iHOKNYNSZKY V. CS. S KIR. UDV.

KNYVNYOMDJA BUDAPESTEN

TARTALOM.
Lap

Btky Zsigmond: Adatok a fogazott l sarl elterjedshez (1 fekete tblval s 1 szvegbrval) 13, 54, 140 : Tams Kata, a bnffyhunyadi ntafa" 26 : A jtk-baba 143 Czimmermann Pl: Svb hz Klmndon, Szatmrmegyeben (1 szveg brval) 50 Fuchs Kroly: A hz a magyar nyelvben 78 Muszka Jzsef: jra szkely hz 127 Dr. Jank Jnos: A nprajz Finnorszgban 1 : Bir Lajos n.-jguineai expediczija 31 : Mag. U. T. Sirelius osztjk expediczija 32 : A Magyar Nemzeti Mzeum Nprajzi Osztlynak gyjtemnyei 1870-tl 1899-ig 33 : A M. N. Mzeum Nprajzi Osztlynak gyarapodsa . . 58, 142, 159 : A magyar hz vitjhoz 30, 62, 80 Kler Gyula: Kecskemt pusztinak nprajzhoz 74 Lzr Istvn: A brcserzs Nagy-Enyeden . . , 56 Dr. Melich Jnos: A hz a magyar nyelvben 78 Nagy Jzsef: A Hegyhtvidk ptkezse 81 : A Hegyhtvidk nprajzhoz 120, 132 Ncsey Istvn: Felsmagyarorszgi mertedny (4 szines, 2 fekete tblval, 14 szvegbrval) 17, 65, 113, 145 : A gyapjguzsaly s orsja (2 fekete tblval) 49 : Vszonsimt veg (1 szines tblval s 3 szvegbrval) . . . 97 : Az ingcsatt (szpinka) (1 fekete tblval s 2 szvegbrval) . . . 129 Rechnitzer Igncz: Hajdu-Szovt nprajza 99 Sajvlgyi G. Pter: Dorogma nprajzhoz 69 Dr. Semayer Vilibld: Az erdlyi szsz paraszthz (4 szvegbrval) . . 19 : A hz a magyar nyelvben 59 Szakts Pter: A M . i Mzeum Nprajzi Osztlynak kzi szakknyvtra 160 Szinte Gbor: A szkely hz (4 fekete tblval s 2 szvegbrval) . . 101, 159 : A tykrpt (1 szvegbrval) 128 Dr. Tolnai Vilmos: A verecseny (1 szvegbtval) 53 Vg Aladr: Adatok Nagy-Baknak nprajzhoz 55 Wosinszky Mr: A fogazott l sarlk elterjedshez (1 szvegbrval) . 54 a,: Nprajzi felolvassok a M. N. Mzeumban 28 a. : Nprajzi elads a Bir-gyjtemnyr,! 77 .: A M. N. Mzeum Nprajzi Osztlybl ' , 78

Az Ethnographia" mellklete.

A Magyar Nemzeti Mzeum Nprajzi Osztlynak rtestje.

Szerkeszti: DP. JANK JNOS.

i. evf.

1900. janur
A NPRAJZ FINNORSZGBAN. 1

i. szm.

A svd mvelds emlin s a protestantismus szabad szellemben vszzadok ta megizmosodott Finnorszgot I. Napoleon az 1807-iki tilsiti bkben IV. Gusztv svd kirlytl elvette s I. Sndor orosz czrnak tlte oda s a czr egy v alatt birtokba is vette s ezzel Finnorszg sorsa hossz vszzadokra eldlt. Mikor a finn np mai hnt elfoglalta, nyugati szomszdai a svdek retrtek, elraboltk fggetlensgt s pognysgt; a finn megteleplt, megismerte a mvelds ldsait, a keresztnysg szellemvel kibktette tjainak zordon nagyszersge s rmmel s haszonnal polta, tette magv a svdek magas mveltsgt s korn vette t a protestantismus szabad gondolkozst. Mveltsgben s szabadsgban elrte a legtbbet, a mit Nyugat-Eurpban egy maroknyi np akkor elrhetett s ezt ksznte a svdeknek s hls is volt rte.
A Zichy-expeditio alkalmval, 1897 augusztus, szeptember s oktber havban a finn mzeumokban vgeztem tanulmnyokat: ez alkalommal megismerkedtem azzal, hogy ll Finnorszgban a nprajz gye. Ennek ismertetse a jelen ozikk trgya. A kit a krds jobban rdekel, annak figyelmbe ajnljuk a kvetkez tanulmnyokat, melyek adatait mi is felhasznltuk : K. Krohn : Les Collections Folk-Loristes de la Socit de Littrature Finnoise, Helsingfors. 1891; K. Krohn: Histoire de Traditionnisme en Finlande, Paris, 1890; A. 0. Heikel, Explorations Ethnologiqiies, Helsingsfors, 1895; Th. Schwindt, Geographie historique et ethnographique, Helsingsfors, 1895. A finn nprajzi mzeumokra vonatkoz adatokat gy szereztk be, hogy krsemre Schwindt Th. r, a finn nprajzi mzeum intendnsa, krlevelet intzett az egyes mzeumokhoz, melyek igazgatsga kszsgesen megfelelt a krdpontokra; a levelek eredetijt Schwindt r rzi, mg fordtst rendelkezsemre bocstotta; a nprajzi mzeumok kzl magam a helsingforsi, viborgi s sortavalait ltogattam meg.
Nprajzi rtest 1. -I
1

JANK JNOS

A tilsiti bke utn a termszetes fejlds s boldoguls alapfelttelei megvltoztak s a finn np j tnyezvel, az oroszszal llott szemben. A finn nem dobhatta el magtl sem a svd mveldst, sem a protestantismus szellemt, hogy tvegye az oroszok vallst s mveldst, az orosztl nem volt mit tanulnia s nyernie, annak vallsa ellenkezik a felvilgosods tanaival, mveltsgben egy darab Byzancz rgzdtt meg s messze htra maradt a nyugat mgtt. Ha nem is tudta, de mindenki rezte Finnorszgban, hogy az orosz uralom a svd kultrnak pusztulst jelenti; s hogy ha a tlnyom tbbsg ellenben nem akarnak egy rlt, esztelen harczban az utols emberig elvrezni, vilgos volt, a svd mveldst kell felldozni. De mit tegyenek helybe! ? Az oroszt nem tehettk, nemcsak azrt, mert a maguk mveldse mr magasabb volt annl, hanem fknt azrt, mert annak elfogadsa az oroszsgba val beolvadsukat, nemzetisgk elvesztst jelentette volna s ha a nyers erszak megfosztotta fggetlensgktl, elszaktotta a nyugattl, legalbb ezt az egyet meg akartk menteni. s Finnorszgban akkor azt vettk szre, hogy a mveit finn svdl beszl, hogy finnl beszlni s rni szgyen vala s a nemzeti klnlshez val SZVS ragaszkods egy pillanatra a villm czikzatval vilgtotta meg nekik azt az utat, melyen felldozva a nyugatrl kapott svd mveltsget, ezt olyannal helyettesthetik, a mi mveldsk fejldsben nem jelent visszaesst, a mivel felfegyverkezve kitrhetnek az orosz mvelds tvtelnek knyszersge ell, s a mi ert adhat nekik, hogy mveldskben s vallsukban szabadon lhessenek maroknyi np ltk daczra is, a minden npet russificl szaki kolosszusnak, az orosz birodalomnak torkban. Annak a bbjos alaknak, a melyet a sorsvltozs pillanatban lttak meg s ismertek fel, melyrt kszek voltak odadobni a nyugati mveldst, annak a bvs fegyvernek, melylyel ltket biztostani akartk, ma, mikor egy szzados harczot vvtak meg rte, megteremtettk azt, a mit akkor csak a villin czikz fnynl pillantottak meg, s megteremtettk annak, a minek szntk, mveldsk, vallsuk s nemzetisgk vdbstyjnak; ennek a bbjos alaknak, ennek a bvs fegyvernek s varzs-szernek a trtnettl kapott neve : nemzeti mvelds. Mg a finn a nyugati mvelds tjn a nyugati hatalom palstja alatt haladt, erre a nemzeti mveldsre senki sem gondolt, de mihelyt * a kelethez kapcsoltk, hogy abba beolvaszszk az szaki npek egsz energijval ellentllott s mert politikai ereje szmot nem tett, a be-

A NPRAJZ FINNORSZGBAN.

olvads ellen nemzetisgnek megvsa rdekben a nemzeti mveldst jtszotta ki s mert ez akkor, mikor a svd mveldstl elszaktottk, mg nem ltezett, teht meg kellett azt teremteni. s alig szz v alatt megteremtettk gy, hogy minden zben finn lett az, s pldul szolglhat minden kulturnpnek, mely hasonlan bekelve a kelet s nyugat hatalmi s mveltsgi rdekterletei kz, kicsiny szmval egyedl nemzeti mveltsgvel vdheti meg magt, biztosthatja, vhatja meg fggetlensgt s a maga nemzeti mveltsgnek eredmnyeivel fejlesztheti az ltalnos mveldst is. s hogyan teremtettk meg ezt a nemzeti mveldst a finnek? Alig htta fel a figyelmet H. G. Porthan (17391804) arra, hogy a finneknek gazdag npdalaik vannak, s alig mutatott r R. von Becker (17881858) arra, hogy a dalokban bizonyos egyntetsg van, egy fiatal ember, alig 21 ves korban, elolvasvn e tredkeket, felvette a vndorbotot s 1823-tl kezdve bejrta Tavastlandot, Savolaksot, a finn Karjalt. s Kajana vidkeit, felfedezte, sszegyjttte s lerta a finnek nemzeti eposzt, a Kalevalt, melynek els kiadsa 1835-ben jelent meg 25,000 strfban. Jelentsgt legjobban jellemzi az, hogy a mveit nyugat nem hitte el, hogy eurpai np ajkain mig is ljen egy oly remek eposz, min a Kalevala nven ismeretes. Lnnrotot a hamists vdjval dobtk meg, hogy aztn a finn nemzeti mvelds els apostolv magasztaljk, mert ez a Kalevala az egsz finn mveldsnek lett forrsa. Lnnrot munkssga legott iskolt teremtett; tmogatsra alakult a finn irodalmi trsasg 1831-ben, s immr nemcsak a Kalevala bvtsre, teljess ttelre ; hanem a tbbi npdalok s a np szellemi letnek szjhagyomnyokban megrztt minden egyb maradkainak felgyjtsre is elindultak a finnek. Johan Frederik Cajan tlpi az orosz-finn hatrt s gyjtseit kiterjeszti az orosz Karjala finnjeire is; ugyanott kezdi meg mkdst M. A. Castrn, a ki a mr sszegyjttt Kalevalt akarja interpretlni. A np szerelme, az si mvelds e hagyomnyainak rajong imdata vitte D.-E.-D. Europaeust mg tovbb az orosz birodalom szivbe, a tveri kormnyzsgba, a hov de la Grardia hadjrata ell mg a XVII. szzad elejn meneklt egy maroknyi finnsg s a mely kutatsoknak ksznhetjk a Kullervo gynyr epizdjt s ugyanaz a rajongs vitte Porkkt Ingermanlandba, hogy egymaga 70,000 strft gyjtsn ssze. Mint a fut tz, terjedt az nmegismers vgynak lza, a finn irodalmi trsasg szervezte, vezette az egsz mozgalmat, melyben aztn

JANK

JNOS

H. A. Reinholm, K. Slr, F. Saxbck, A. Lnkel, A. Trneroos, F. J. K. Strhlman, Th. Tallquist, V. Grroundstroem, A. Borenius, A. Genetz, 0. A. F . Lnnbohm, J. Mustakallio, K. Krohn, M. Waronen, H. Merilinen, V. Alava, L. V. Pkknen, V. Rautell, V. Petrelius stb. is rszt vettek; ez az intzet gondoskodott a kutatsok anyagi szksgleteinek fedezsrl. S br ennek a trsasgnak risi kzdelmei voltak, az 1850. vi reactio, mely egsz Eurpt megrzta, e trsasg jogait is megnyirblta, mgis a trsasg akkor mr hatalmas volt, az si nemzeti mvelds kincseit, emlkeit csak finnl lehetett kiadni s mg ez egyfell a finn nyelvbl egy csapsra irodalmi nyelvet teremtett, msfell ezzel a finn nyelvvel hozzfrt minden hazafi szivhez. Egy pk s a felesge W. Blomberg 106,000, egy keresked Gr. F. Ahlgren 186,000 frankot hagy a trsasgra abban az orszgban, hol a leggazdagabb embernek sincs 10-000,000 frankja! A finn szellemi let ez si kincseit ma a finn irodalmi trsasg rzi; ennek afolkloregyjtemnynek sszes szma a 100,000-et meghaladja; ebbl kzmonds 40,000, epikus, lyrikus s mgikus dal 22,000, babona s jtk 20,000, mese 13,000, enigma 10,000, npmelodia 2000! A finn nyelvnek Porthan idejben, a szzad els kt vtizedben sem irodalmi alakja, sem irodalma nem volt. A Lonnrot s trsai ltal egybegyjttt risi anyagnak legels s legkzvetlenebb hatsa volt magra a nyelvre ; az anyag termszetben rejlett, hogy azt csak finnl lehetett kiadni s ez a szksg volt az, mely a finnek nyelvt irodalmi nyelvv tette s mely a finneknek nemzeti irodalmat adott. Nemzeti volt, mert legels trgyt a sajt npnek lelkbl mertette, a nyelvben megrztt szellemi hagyomnyokat rktette meg. A nyelvnek irodalmi nyelvv val megtevse annak tzetesebb tanulmnyozst knyszertette ki s gy a folklore mozgalmakkal csaknem egyidejleg indult meg a finn nyelv buvrlata is. A. J. Sjogren (17921855.) volt az els, ki nyelvi kutatsait az Oroszorszgbanl finnek nyelvnek tanulmnyozsval megkezdte. 1824 1828-ig sorra jrta Olonecz, Archangel, Vologda, Viatka s Perm kormnyzsgait. Csodlatos jelensg volt, mint fedeztekfel az orosz birodalom ris terletn mind tbb s tbb finn-fle npet s hogy a finnek mily mohsggal fogtak hozz ezek nyelvnek, mveldseinek, trtnetnek kifrkszshez. Mily ntudata a nemzeti ernek, mily fltse a nemzetisgi klnllsnak szlte bennk azt a hatrtalan lelkeslst, mely minden valamire val elmjket a nemzet ethnologikus viszonyainak kikutatshoz bilincselte s mily ersnek kellett lenni a nemzeti mveldsbe vetett hit-

A NPRAJZ FINNORSZGBAN.

nek, hogy ennek fejlesztsbe kzpontostk minden szellemi erejket. Ez az ntudat, ez a flts s ez a hit csak oly npnl l s ltet, mely feje felett rzi lebegni Damokles kardjt. Sjgren nem lpte t az Uralt; mkdse terrl a ptervri tuds akadmia szltotta el s a vndorbottl csak gy vlt meg, hogy biztosthatta azt egy j er szmra s ez Castrn volt. Castrn a maga kutatsait szintn az orosz Karjaiban kezdte, aztn sorra kerl Kola, Kern, Archangel, majd a Jeges-tenger partjai fel Obdorszkig az Ob mentn. Ezen tjai 1839 - 43-ig tartottak s 1844-ben kezdte meg nagy zsiai expeditijt, mely 1849 februrjig tartott, sorra tanulmnyozta az Irtys, Ob s Jenisszei npeit, az Ural s Altai egsz kzi az szaki Jeges-tengertl a khinai mongol hatrszlig. Az utazs t is sszetrte, tanulmnyainak megszaktsra knyszertette, de eredmnyeit csak rszben publiklhatta : 1852-ben meghalt. Castrn s Lnnrot rkt August Engelbrecht Ahlquist vette t ; kutatsait is a finn hatrszlen kezdte, aztn az ingriai votok. majd az sztek s livek nyelvt tanulta, majd Olonetzet jrta be s megismerte a vepszeket, folytatta a cseremisz, mordvin s csuvasokon, hogy tanulmnyait a vogul- s osztjkoknl fejezze be, a kiket ismtelten mg ktszer keresett fel. Mg Sjgren s Castrn a kezdet nehzsgeivel meglehetsen egyedl kzdttek meg, Ahlquist korban mr egsz nemzedk dolgozott vele s segtette munkjban. M. A. G-enetz, 0. A. F. Lnnbohm, T. Aminoff, J. Mustakallio, V. Porkka, Th. Schwindt, I. Olsoni, H. Basilier, N. E. Setl, H. Paasonen. Y. Wichmann, S. Nymn, J. Sjroos, J. H. Kala, K. Karjalainen s Europaeus azok, kik e tekintetben a legtbbet tettk. Ezek munkssga tette a finn nyelvet irodalmiv, ezek mveltk azt ki, ismertk meg, gyjtttk ssze vgtelenl gazdag szkincst s adtk meg a kulcsot annak a gynyr anyagnak megrtshez s feldolgozshoz, melynek birtokba a Kalevala tletbl jutott a finn irodalmi trsasg. De mg a folkloristikus gyjtsek Finnorszgon s legkzelebbi szomszdsgn alig terjedtek tl, a nyelvi kutatsok a terletet mr riss nvesztettk, hatrul szakon a Jeges-tengert, keleten a Jenisszeit jellvn ki. A Kalevala ki volt mr adva, nyelve elemezve, a nyelvrokon npek rokonsgi gazata megllaptva, de a finn nemzeti mvelds trekvsei ebben nem merltek k i ; hogy minl hatalmasabb legyen, j forrsokat keresett s ezeket maguk a kutatsok nyitottk meg.

JANK

JNOS

A Kalevala, mely frszeiben krlbell a finneknek Finnorszgban val megtelepedsk idejeben keletkezett, kpt adja a finnek akkori mveldsnek. Ezt a lert mveldst trgyhoz ktni, trgygyal igazolni volt a finnek archaeologijnak egyik feladata. A nyelvszeti kutatsok megllaptottk pontosan, hol lnek ma s hol ltek egykoron finn-fle npek, st kimondta azt is, hogy mindezek egykor egytt ltek. Ha ez ll, akkor mveldskben is kellett bizonyos kzssgeknek lenni, s ezt a rokonsgot, egykori egyttlst s egykori kiterjedst trgyilag igazolni lett a finn archeolgia msodik feladata. A Lnnrot s Castrn nevhez kell fznnk harmadikul J. R. Aspelin nevt, a ki megalaptja volt a finn-ugor arckaeologinak; e munkjban az alapot az 187174-ig Oroszorszgban tett utazsaiban szerezte meg, lelkiismeretesen sszegyjtvn a mzeumok anyagt, srokat s kurgnokat satvn a tveri, jaroszlavi kormnyzsgokban s a Kama partjain ; ez anyagot a finn archaeologiai leletekkel, melyek Finnorszgban a XVII. szzad ta a trvny oltalma alatt llanak, az 18801881-ben a Balti tartomnyokban tett utazsok anyagval kapcsolta ssze. gy jelent meg az Antiquits du Nord finno-ougrien. De Aspelin tovbb is ment; Castrn a minusinski kerletben mr 1847-ben feliratos kveket tallt, melyeket az altji bronzkori npeknek tulajdontottak. Aspelin ez lltlagos bronzkori emberektl beszlt nyelv emlkeit kvnta sszegyjteni, ettl vrt risi vilgossgot afinn ugor npek trtnetbe. 18871889-ig e czlbl hrom expeditit tett a Jenisszei vidkre s az Altaiba s ez expeditikban kszltek azok a pontos msolatok, melyek a geinalis Thomsen V.-t 1893-ban az rs kulcsnak felfedezsre, a nyelvnek megismersre vezettk. Alig fejezte be expeditiit Aspelin, Jadrinczeff keleti Mongaliban az Orkhon vlgyben Karakorum romjait vlte felfedezni, mg pedig ismt feliratos kvekkel. A finnek e tren szerzett iskolzottsga az ilyen felfedezst nem nzhette ttlenl ; 1890-ben a finn A. Heikel, Aspelin els assistense, elutazott Orkhonba s lemsolta az orkhoni feliratokat, melyek ma mr szintn megoldva llnak elttnk az Inscriptions de FOrkhon czm korszakalkot mben. A finnek fedeztk fel, hogy strtnetket megvilgt risi anyag van elrejtve az orosz mzeumokban is s ez indtotta ket arra, hogy 1893-ban A. Heikelt jbl Szibriba kldjk egyrszt kurgnok satsa, msrszt e mzeumok archaeologiai anyagnak feldolgozsa czljbl. E kutatsok eredmnyeit foglalta ssze. A. Heikel Antiquits de la Sibrie occidentale conserves dans les muses de Tomsk, de Tobolsk, de Turnn,

A NPRAJZ FINNORSZGBAN.

d'Ekatrinebourg, de Moscou et d'Helsingfors" 1894. czim ktetben. Ezutn Donnernek j feliratokat jeleztek keleti Turkesztnbl s 1898ban j expeditio indult, melynek tagjai a fiatal Donner, a fiatal S. Heikel s Mnk br, s melynek eredmnyei el a legnagyobb rdekldssel tekint az egsz nyugat. Ezek ismt csak a vezrjelensgek ; ezek kr csoportosul Hj. Apelgren, A. Snelmann, H. Vuori, J. Ax, A. Ervasti, V. Valiin, A. V. Juvelius. L. Y. Pkknen, V. Alava, J. K. Inha, Y. Blomstedt, V. Sucksdorff stb. A Kalevala szvegt azonban mg az archeolgia sem volt kpes teljesen megmagyarzni s a mg mindig megmaradt r a finnek nemzeti mveldsnek j irnyt nyitott, j forrst fakasztott a nprajz tern. Meggyzdtek arrl, hogy bizonyos rthetetlen szavak, bizonyos szavak sajtos hasznlata, egyes egsz jelenetek legott rthetkk, vilgosakk vlnak, mihelyt magyarzatrt maghoz a nphez fordulnak, azokat a szavakat trgyhoz ktik, vagyis a trgyi nprajzot vizsgljk. A mdszerben csak nyugat fel kellett tekinteni, akkoriban szervezte Hazelius Stockholmban a hires szaki Mzeumot. S a mint a vizsglatokhoz hozzkezdtek, ijeszt kp trult eljk, az ethnikus jellegek pusztulsa. Lttuk, hogy a finn np, melyet a legersebb nemzeti rzs tart ssze s a legmagasabb nemzeti mvelds v meg a kls befolysoktl, a mint teljes tudatra bredt a nemzeti er valdi bens rtknek, nemcsak gazdasgi, mveldsi s politikai lete tern halad ris lptekkel elre a fejlds tjain, hanem a legnagyobb, igazi finn erlylyel dolgozik az nmegismersen is. Ez az nmegismers a trtnelem s nprajz tansgaibl alakul ssze, emez megmutatja az anyagot, amaz megmondja, hogy ez anyag az idk folyamn milyen mdosulson ment keresztl. A npek mai ethnographija nem egyb, mint a klnbz idknek megfelel ethnikus jellegek tredkeibl sszealakult, sszezsugorodott rteges mozaik, nmelyik korbl tbb maradt fenn, msikbl kevesebb s e pillanatban mr valamennyi fl a mindent nivelll eurpai mvelds mza borul, Az ethnikus jellegek e pusztulst ltta a hatvanas vek elejn dr. Donner Ott egyetemi tanr a helsingforsi' Sndor-egyetem akkori kurtora s mert a mg megmenthetk sszegyjtse geten srgs volt, Donner nem fordult az llamhoz, kormnyhoz, hanem a trsadalomhoz, az egyetem ifjsghoz apelllt. Azt vilgosan tudta, hogy a ksedelem itt risi vesztesggel jr, hogy a felgyjts annyi pnzbe kerl, hogy a szksges sszegek elteremtst az llamtl a legrvi-

JANK JNOS

debb id alatt kicsikarni nem lehet, s mindenekeltt nem mtotta magt azzal, hogy a felgyjts munkjt egy ember vgezheti s tudta, hogy, ha azt gyorsan s rendszeresen akarja vgrehajtani, jl szervezett s kitantott munksseregre van szksge, s ezt csak az egyetem diksgban kaphatja meg. A mint Donner javaslatra az egyetem viborgi hallgatinak osztlya 1874. okt. 3-n elhatrozta, hogy npkosztmket kezd gyjteni, nem zrva ki ms nprajzi trgyakat sem, Donner legott munkhoz ltott. Az alaktand mzeum szmra szksges pnz sszegyjtse czljbl az ifjsg, az egyetemi hallgatsg adta ki a felhvst s azt a finn np hihetetlen melegsggel karolta fel; az utols 50 vben minden nemzeti tudomnynak Finnorszgban olyan kultusza fejlett ki, abban az egyetem ifjsga oly activ munkssgot fejtett ki, hogy ez az ifjsg az orszg virga mindig biztosra szmthatott, ha a nphez, annak hazafisgra kellett appelllni valamely kulturlis gyben. A viborgi osztlyhoz csakhamar hozzcsatlakozott az egyetem tbbi t osztlya is, a mzeum gyt sszekttte az 1876-ban Helsingforsban tervezett ltalnos finn killtssal s egy v alatt kizrlag a np adakozsbl 20,000 mrkt gyjttt ssze e czlra. Prblja meg valaki Magyarorszgon, hol a magyarsg 3-szor szmosabb s 30-szor gazdagabb, mint a finn, nyilvnos gyjtst indtani ethnographiai czlokra, s hozzon ssze egy v alatt e czlra 10,000 frtot! Donner egyidejleg megkezdte az egyetemi ifjsgnak a gyjtsekben val kikpzst; rendes egyetemi eladsokban kt semesteren keresztl tartott egy ilyen kikpz tanfolyam; megismertette ket a trgycsoportokkal, egyes trgyak alaksorozataival, a gyjts mdszervel, a krds mdjval, a megfigyelend jellegek typologikus rtkvel, s mikor azt hitte, hogy immr kibocsthatja hallgatit a np kz. nhny kirndulsra kivitte maga ket, hogy a helysznn is begyakorolhassa ket, megtanthassa gyakorlati fogsokra, a trgyak nyomozsra stb. stb. A tanv vgn 20 kikpzett gyjt llott rendelkezsre, ezek aztn sztszrdtak az orszgban, ment kiki haza s az sszegyjttt pnz terhre megkezdte a gyjtst. Az utazs pnzbe nem kerlt, hiszen a dik gyis haza ment volna, napidjra sem kellett ldozni, hiszen a dik otthon volt, s mert otthon voltak, versenyeztek abban, hogy a mit gyjtenek, minl olcsbban gyjtsk ssze. Az 1876-iki helsingforsi ltalnos finn killtson mr t teljes szobaberendezs, egy savolaksi csnakcsoport s kt nylandi csoportot lltottak ki, tovbb az sszes foglalkozsok eszkzeibl s az si

A NPRAJZ FINNORSZGBAN.

finn hmzsekbl egsz sorozatokat. A killts berekesztse utn ezt az anyagot mely gy az egyetemi ifjsg tulajdona volt brhelyisgben lltottk ki s ezzel alapjt vetettk a finn nprajzi mzeumnak. S ezzel aztn a 20,000 mrka el is fogyott! De megvolt a siker s ez megadta az erklcsi alapot a kznsg j megadzztatsra. jra megindultak az alrsok, estlyeket adtak a mzeum javra, gy a fvrosban, mint a vidken s gy jabb 10,000 mrka gylt ssze a mzeum czljaira, j expeditikat indtottak, vrl-vre j anyag gylt ssze; a diksg rendszeres kikpzst dr. Schwindt Tivadar vette t, a ki csakhamar a mzeum intendnsa lett, mint ilyen nemcsak llami subventit (4800 m.) eszkzlt ki, de elksztette s kiadta az egsz mzeum katalgust. gy keletkezett Finnorszgban 20 v alatt egy egsz generatio mintegy 500 ember, ki az egyetemen az ethnographiban s annak rendszeres gyjtsben tudomnyos s gyakorlati kikpzst nyert s a kik mint jogszok, orvosok, tanrok s llami tisztviselk az egyetem falain tl is megriztk a szeretetet ezen intzet irnt, melynek felptsben nekik is rszk volt, a kik annak gyt az egyetemen kvl is llandan vdik, tmogatjk s a kik most mr joggal kveteltk, hogy az ifjsg ez alkotsa, a Finn Nprajzi Mzeum, melynek mr 13,000 pontosan meghatrozott, kitnen lert s teljesen hiteles trgya volt, llamosttassk, a mi 1893-ban meg is trtnt. Hogy egy ilyen generatio mit jelent egy kulturllamban, a finn nprajz tovbbi fejldse fnyes pldban mutatja be. A mzeum egyik kivl csoportjt kpezte a gazdag hmzsi gyjtemny. Az alatt a 20 v alatt, mg nlunk a vasttal s gzhajval erszakosan halad mvelds ennek a hmz ornamentiknak a java s pen a magyar rszt kilte, az alatt finnek is sszegyjtttek vagy 3000 hmzst, de nincs kztk egy se, melynl nemcsak a hmzsnek, de az utols ltsnek is meg ne volna mentve a maga si neve, technikja; a finn kultra rohamosabban haladt, mint a magyar, a 20 v ott e tren tnyleg minden npieset kilt, mg nlunk mg maradt egy kevs, de ez a npies jjszletett az ri osztly ni kezn, a finn leny vagy asszony nem nmet vagy svd Mode-Blattok lapjai utn hmez, hanem felmegy a Finn Nprajzi Mzeumba vagy elveszi Schwindtnek errl kiadott knyvt, mely a mintk tudomnyos kritikval sszelltott s az ornamentlis technikk s alakok elemzsvel bevezetett gyjtemnye, ott keresi ki a mintt a finn anyagbl, a holtat szltja j letre s nem felejti soha, hogy finn.

10

JANK JNOS

A mzeum hatsa alatt azzal a legszervesebb kapcsolatban alakult meg az egyetem kebelben a hangyk" (Muurahaiset) trsasga. Ennek tagjai azok, kik az ethnographiai tanfolyamot vgig hallgattk s kik a gyjtsben elmletileg s gyakorlatilag ki vannak kpezve. Mikor ez ifjak az v vgn gyjt utazsaikra mennek, a gyjts maga kivl alkalmat nyjt nekik tovbbmen ethnographiai kutatsokra s ezt el is vgezik azon krdvek alapjn, melyeket dr. Sehwindt lltott ssze s melyek ma az egsz vilgon pratlanul llanak S ennek a munkssgnak csodlatos eredmnye lett; az egyetemi hallgatk gy az. 18871895-ig terjed kilencz v alatt 295 monographit lltottak ssze s pedig: Hz Mellkplet . . Vadszat . . . Halszat . . . 55 32 52 48 Fldmv, . . . llatteny. . . . Kzlek Szvs-fons . . 40 26 24 18.

Most gyjtik a ruhzatok lerst. Ilyen rendszeresen megconcipilt s vgrehajtott mdon 20 v alatt a finn nprajz egsz anyaga teljesen irodalmilag is egytt lesz. E monographikbl a legtkletesebbeket a finn irodalmi trsasg melyeknek az tulajdont kpezi az egyetemmel s mzeummal kttt egyezmnye alapjn mr is kiadta mintakpen a gyjtknek. Ha pedig az egsz rendszeres gyjts be lesz fejezve, akkor a hz sszes monographii egytt egy ktetben fognak feldolgoztatni s gy tovbb a vadszat, halszat stb. csoportok is. A mzeum hatsa a leghatalmasabban nyilvnul azonban abban a tnyben, hogy mg 1874-ben Finnorszgnak egyetlen nprajzi mzeuma volt, ma van kilencz! s ezt kizrlag az a generatio teremtette meg, a melyik az egyetemrl hozta magval az ethnographia tudst, szeretett, jelentsgnek ismerett. Mg az egyetemen volt, lertta tartozst az anyaintzetnek, a helsingforsi nprajzi mzeumnak, s mikor annak elhagyta falait, a vidkre kerlt, akr kzplyn, akr magnllsban, kezbl nem engedte ki a nprajz gyt s megteremtette a maga vidknek mzeumt. Csak vgig kell nzni a vidki mzeumok vezrembereinek lajstromt, mindegyiknek megtalljuk nevt nemcsak az egyetem ethnographiai kurzusnak hallgati sorban, hanem gy a nprajzi mzeum anyaggyjti, mint a finn irodalmi trsasg nprajzi monographisti kztt. Programmjuk egyszer, ha Helsingfors bemutatja egsz Finnorszg nprajzt, a kerletek czlja csak

A NPRAJZ FINNORSZGBAN.

11

egy lehet, hogy a magukt mutassk be minl alaposabban. Tartsunk kis szemlt felettk. Emlksznk, hogy a helsingforsi egyetem viborgi osztlya kezdte a nprajzi gyjtst; ez a mlt magyarzza meg azt, hogy a viborgi mzeum a legrgibb s legnagyobb a helsingforsi mellett. Akkora, hogy brhelyisgbl kiszorult s oly rdemes, hogy Viborg vros tisztes tancsa tekintve a nprajz gynek rendkvli fontossgt, elhatrozta, hogy az egyemeletes vroshza tetejbe csaknem 100,000 mrka kltsgen egy msodik emeletet pt s azt bocstja a mzeum rendelkezsre, hogy az a vroshoz illen alig van 30,000 lakosa helyeztessk el! n ezt a mzeumot pls kzben lttam s ott a finn bl partjain eszembe jutottl szp magyar alfldem a te knani gazdagsgoddal s felshajtottam, hogy nagy alfldi vrosaink magyarsga ugyan mikor fog az nismeretrt, si mveldsert ilyen ldozatokat hozni! Szortavala kzel van az orosz hatrhoz s vidkt az eloroszods veszedelme fenyegeti; Hallomldn asszonyom gondolt egyet s Szortavalba 300,000 mrkn seminariumot alaptott, annak pomps pletet adott s ezzel a finn mveldsnek olyan centrumot teremtett ebben az alig 1500 lakos vroskban, hogy ma mr a hatron tl, orosz fldn l s flig eloroszosodott finnsg nemzeti ntudata is felbredt. S mikor a seminariumnak a helsingforsi egyetemrl kikerlt tanrai egy nprajzi mzeum eszmjt vetettk fel, ugyanaz a Hallomldn pttetett legott egy kln hzat kizrlag a karjalai nprajzi mzeum czljaira! Kexholm vidkt hatalmas vrbstya teszi regnyess. Mivel lehetett volna a parnyi vrosnak, melynek csak 1200 lakosa van, 600 ves fennllst 1894-ben szebben megnnepelni, minthogy a vrbstya II. emeletben ht teremben fllltottk s megnyitottk a nprajzi mzeumot! A killts llandsttatott, a finn llam, melynek a bstya tulajdont kpezte, a bstyt a vrosnak ajndkozta, a vros pedig a mzeumnak engedte s hogy legyen mibl gyaraptani azt, e czlra kttte le a vrhoz tartoz mezsgek sszes sznajvedelmt. A plda buzdt s Mo vrosa legott egsz rgi vrbl csinlt mzeumot s ma 24 terme hirdeti, hogy br egyetemt elvittk Helsingforsba, a mvelds munkjbl rgi rszt megtartotta. S a picziny Kuopio 10,000 lakosval sem maradhat htra az ily nemzeti trekvsekben, st tl akar tenni a tbbin, 1881-ben megcsinlta a maga kerletnek a nprajzt ktszer,, az egyik az sszehasonlt sorozatokbl ll s a vroshzn van elhelyezve, a msik regnyes fekvs kis flszigeten egy valdi kuopioi paraszthz a legteljesebb be-

12

JANK JNOS : A NPRAJZ FINNORSZGBAN

rendezssel. Bjrneborgban a mzeum brhelyisgben van, de a vros mr 1893 ta venkint ftretesz egy sszeget, hogy abbl 10 v alatt pomps mzeumot ptsen! egybknt a mzeum a bjrneborgi finn irodalmi trsasg tulajdona. Wasaban a mzeum 1896-ban alapult meg, a vros rdemes tancsa tudta, hogy a mzeumnak nincs pnze a gyjtsre s ktelessgnek tartotta a vros szeszkimrsi jvedelmbl 500 mrkt megajnlani azzal, hogy ez sszeget vrl-vre 100 mrkval emelni fogja mindaddig, mg ennek szksge fenforog! Uleaborg is 1896-ban alaptott mzeumot olykp, hogy a vros ez vben 600, a vrosi irodalmi trsasg 300 mrkt adott e czlra, ma mr trgyuk szma 2000-re megy hrom v alatt! S ezekhez csatlakozik 1897-ben a nyslotti mzeum alaptsa. A finn nprajzi iskola hatsa vgl magra a tudomnyra is termkenytleg hat. A finneknek ma mr p gy nem elg sajt nprajzuk ismerete, mint nem volt elg a sajt nyelvk ismerete. Hogy jobban megismerjk, eredett kutatjk s ez vezeti ket arra az tra, melyen a finnel nyelvrokon npeknek immr nemcsak a nyelvt, hanem a nprajzt is kutats trgyv teszik. Fokozatosan feldolgozvn s kiadvn a finn nprajz anyagt, A. 0. Heikel ttrt a mordvinok mai kultrjnak feldolgozsra; hrom utazst tett a mordvinek s cseremiszek kzt, remek gyjtemnyt lltott ssze azok nprajzbl s most a mordvin anyag kzlst kezdte meg s az eddig megjelent fzetek a nyugati nprajzi tudomnyossg szinte csodlatt vvtk ki. Heikel expeditiit 1897-ben Mag U. T. Sirelius folytatta, ki az n javaslatomra s ajnlatomra 1898-ban az osztjkok kz utazott s 10,000 mrka dotatival vgezte ott nagy eredmny kutatsait. Az expeditio kltsgeit nemcsak az llam fedezte. A finn-ugor trsasg a finn irodalmi trsasg s a finn np egyttes adakozsbl kerlt el az sszeg nagy rsze, a kancellariatus csak akkor jrult hozz, mikor az eszme vgrehajtsa mr trsadalmi ton biztostva volt. Ez az tnzetes s rvidre fogott vzlat pontosan megmutatja, hogy fogjk fel a finnek a nemzeti mveldst, mit tesznek rte, abban mily szerep jut a nprajznak, mely vrs fonlknt hzdik keresztl minden vllalatukban. s e vzlat az ethnographusra nzve is kivlan rdkes. Nem llami subventikkal, a maguk erejvel teremtettk meg azt, a mit a nprajz tern csinltak ; az ris m 25 v alkotsa, szemnk eltt indult meg a mozgalom, szemnk eltt fejldtt nagygy s termett

BTKY ZSIGMOND '. ADATOK A FOGAZOTTL SARL ELTERJEDSHEZ.

13

meg gymlcseit. Az eredmny nem maradhatott el, mert a kezdemnyezs helyes volt: az ethnographit bevittk az egyetemre, de akkor, mikor mg finn ethnographia nem volt, nemzedket neveltek s ma 500 ember, tanr, gyvd, orvos, pap stb. tudja, mi az a nprajz, hogy az nemzetisgi klnllsnak legersebb biztostka. Vallom azt, hogy a nemzeti mveldsnek csakis azon felfogsa. helyes s jogosult, a mely a finnt thatja; hogy a nemzeti mvelds ma Magyarorszgon csak csiriban van meg, hogy ennek nlunk p gy meg kell lennie, mint a finneknl; s vallom azt, hogy ezt a nemzeti mveldst csakis a finn plda kvetsvel lehet megteremteni. -^ -r , , , , Vr. Janiio Jnos.

ADATOK

A FOGAZOTTELU ELTERJEDSHEZ.

SARL

Dr. Karutz B,., a lbecki mzeum re, a Globus" 1898-ban megjelent LXXIV. ktetnek 21-ik fzetben Zur Ethnographie der Basken" czim tanulmnyban, oly sarlnak rajzt lsd I. t. 6. brt kzli, melynek legkivlbb jegyl lnek fogazottsgt tartja, s megjegyzi, hogy ilyen fogazottl sarlkat az ltala ismert irodalom kevs helyen emlt. A bemutatott sarl a baszkoktl ered s neve: iritaia." Ujabban a smal sarl kezd divatt vlni a baszkok kztt. Karutz a csipksl sarlk keletkezst a kvetkezkpen magyarzza: Visszaemlkezve az eurpai kkorszak egyszer frszeire, tovbb a Flinders Petrie ltal Egyiptomban, Kahun vrosban kisott, s a 12-ik vagy 13-ik dynastia korbl val tzkfogas fasarlra: az els pillanatban arra gondolhatnnk, hogy a csipksl sarl egyenesen a praehistorikus kor maradvnya, mely csak anyagt, de nem alakjt cserlte fel. A fejlds menett gy kpzelhetjk el, hogy az a k ln vletlenl kipattogzott fogacskkbl indult ki s a szntszndkkal ksztett s szaktsra rendelt frszl szerszmokon t a valsgos kfrszig haladt s hogy azutn ezt a kiprblt kfrszt, a ksbbi fasarlba befoglaltk, mglen a ft s a kvet a vas kiszortotta. Ha azonban ms helyen a sima lnek adom az idbeli elssget a fogas llel szemben, s ez utbbiban modificatijt, megjavtott formjt ltom is amannak, mgis azt hiszem, hogy egy bizonyos fldrajzi terleten a sarl gy keletkezett, a mint fentebb vzoltam. Hogy

14

BATKY

ZSIGMOND

ezt kifejthessem, nzzk meg a sima s fogazottl sarlk mostani s hajdani elterjedst." Karutz szerint az asszrok, grgk, rmaiak s germnok a bronzkorban csak simal sarlt hasznltak s ezek, tovbb az indek s maljok, valamint a tbbi eurpai npek is majdnem egyez alakak voltak. Csak itt-ott van kivtel. gy Ratzel rajzol le egy fogazott tatisarlt (Vlkerkunde III k. 56 1.). Minthogy azonban Eatzel errl tbbet nem kzl, Karutz, mint egyetlen adatot zsibl, figyelmen kvl hagyja. Ausztrliban semmifle sarlforma eszkz nincs, mg frsz se. Eurpbl ngy feljegyzst tallt fogazott sarlkrl. Virchov emlti Salzkammergutbl s Vierlandbl, Veckenstedt a lausitzi vendektl s von Friedel Berlinbl. Amerikbl egy adata van s pedig Ecuador szaki hatrrl. Ez azonban szerinte Spanyolorszgbl, alkalmasint baszk kzvettssel kerlt oda s honosodott meg. Ezekkel a szrvnyos adatokkal szemben szak-Afrikban a fogazott sarlnak nagy elterjedse konstatlhat. Ismeretesek a Dakhel ozisbl s Abbessinibl (Ratzel), Marokkbl (Quedenfeldt), Szenegambibl (berlini s prizsi mzeum) s Egyiptombl (lbecki mzeum), mgpedig a baszk sarlhoz hasonl formkban. gy ltszik teht vgzi be rtekezst hogy ennek a tnynek nem csekly bizonyt ereje van s n azt gondolom, hogy az erre val rmutatssal, egy nprajzi tekintetben bizonysgot tev trgyat szolgltattam a baszkoknak s sberbereknek kapcsolatra nzve, mely egyb anthropologiai s nyelvszeti bizonytkok mell sorakozik." E czikkekbl kifolylag a Globus LXXV. ktetnek 13-ik fzetben (213 1.) Krause kzli egy fogazott sarl rajzt egy 17-ik szzad elejrl val kziratbl. (L t. 7. bra). Majd ugyanazon folyirat LXXVI-ik ktetnek 10-ik fzetben (163 1.) mg kt adatot tallunk csipksl sarlkrl. Az egyik Szumatra szaknyugati rszbl emlti fel (I. t. 8. bra), a msik Dl-Hannoverbl (I. t. 9. bra). Ezekhez kvnok nhny j lelhelyet hozzcsatolni, melyek a fentebbiekkel egytt egy kiss meggyngtik a fogazottl sarlknak bizonyt erejt a baszk-berber kapcsolat kimagyarzsnl. Mindenekeltt kt irodalmi adat lljon itt. Az egyik : ;; Die Balearen, von Erzherzog Ludvig Salvator", mely az I. ktet 226. s II. ktet 330. lapjn kzl fogazottl sarlrajzokat; a msik: Ethnographie Nordost

ADATOK A FOGAZOTTL SARL ELTERJEDSHEZ.

15

Afrika's von Paulitschke", mely a XVII. tbla 1-s brjn mutat be egy galla-sarlt. A m. n. mzeum nprajzi osztlynak gyjtemnyben 12 db. csipksl sarl van. 11 db. Magyarorszgbl, 1 darab Finnorszgbl Rislbol, a hol neve: sirppi". 1 (I. t. 5. bra). A mi finn pldnyunkhoz teljesen hasonl sarlkat, kztk egy fogazottat rajzolt le dr. Jank Jnos, grf Zichy Jen zsiai expeditiojnak ethnographusa a helsingforsi finn mzeumbl s ezek kzl nmelyek fel is vannak emltve a mzeum katalgusban : Th. Schwindt katalog fvez Finska StudentafdeJningernas-Ethnografiska samlingar. Tillag I, Helsingfors, 1893, 70. 1. Ugyancsak dr. Jank r rajzolt le egy fogazott ndvg tatrsarlt az asztrakni mzeumbl, melyet az I. t. 10. brn kzlnk. A magyarorszgiak kzl 4 db. kerlt az olh Vrhelyrl (Hunyad vm.), I. t. 1. bra; 1 db. a szsz Nagy-Talmcsrl (Szebenvm.), I. t. 3. bra; 1 db. a szkely Oltszemrl (Hromszkm vm.), 3 db. a magyar lakos Jnosibl (G-mr vm.) I. t. 2. bra; mindannyi dr. Jank Jnos gyjtsbl s 2 db. ismeretlen lelhelyrl, I. t. 4. bra. Sajt tapasztalsombl tudom, hogy a Kalotaszegen (Kolozs vm.) szintn ltalnosan el vannak terjedve, valamint hallomsbl, hogy hasonlkp Szolnok-Doboka vrmegyben is. Sajnos az orszg tbbi rszbl nincsenek adataink, de valszin, hogy egyb helyeken is megvannak, fleg hegyes vidken. Az sszelltsbl annyi mindenesetre kitnik, hogy leginkbb Erdlyben otthonosak, mert onnan kerlt a legtbb a mzeumba, mg az orszgnyugati rszbl simal fvg sarlkat kaptunk. A fogazott lek tudvalevleg gabonaaratsra valk. Sarlink nagysgra klnbznek, de az egy helyrl val pldnyok egyformk. Az 15. s 10. bra 1/(; nagysgban van rajzolva. Pengjk kovcsolt vasbl van, keskeny, ormtlan, vgn a gerendahasadkba val beszrsra szolgl hegygyei, alul a nylbe kis farok "-kai beszortva. Fogaik, a 4-ik szm kivtelvel, rspoly szer ek gy mint a baszk sarl, srek s lefel tekintenek. A 4-ik szmnak igen apr szintn lefel tekint, de frszszer fogai vannak, mint a tbbi idegen pldnynak. rdekes sorozatot kpviselnek pengik hajlottsga tekintetben. Nem szorul magyarzatra, hogy a sarlk ves grblse mechanikai
1

A szhoz lsd Miklosich: Etym. Wrterbuch d. slav. Sprachen 294. 1.

0

J fi

BTKY ZSIGMOND: ADATOK A FOGAZOTTL SARL ELTERJEDSHEZ.

okokbl jtt ltre. A lbn ll, marokra fogott s megfesztett gabonacsom, az sszemarkols folytn kpalakba borul s gy termszetesen a vg lnek is a kpfellethez kell hajolnia a vgs eredmnyessge czljbl. Ez az ves hajls sarlinknl mr most ktirnyban fejlett ki. A kt szls typust az 1-s s 5-ik bra szolgltatja. Az elbbinl a penge a nylbl kiindulva egy darabig egyenesen halad, annak folytatst kpezi, csak azutn hajlik meg, mg pedig tbb-kevsbb derkszgesen erre az irnyra. A vgs ereje, slya itt az l hajltott rszletre esik jl lehet az l vgig ki van fogazva mert ide van fesztve a levgand gabonaszr. A meggrbtetten lrszlet kevs rszt vesz a munkban, st egszen passivv is vltozhatik, a mi abban nyilvnul, hogy tbb sem let, sem fogat nem kap, a mikor teht egyedl a grblt rsz marad activitsban. Ilyen sarlformt lthatni a Zichy Jen grf kaukzusi nagy munkjban I k. LVII. t.? 1 bra. A sarlknak ez a formja a bronzkori sarlkra emlkeztet s alaktanilag tmenetet kpez a gyalzka-fle vg szerszmokhoz, melyek ersebb szr nvnyek levgsra lvn rendelve, hosszabb nyllel szereltetnek fl. Sorozatunk msodik felnl a penge tstnt a nylbl val kilpsnl el kezd grblni. Ezt lthatjuk a 3-ik s 4-ik brnl s vgs kifejldsben az 5-iknl. Ennl a meghajolt l nem kanyarodik vissza derkszgesen, hanem gy fut tovbb, hogy a nyl meghosszabbtsval hegyes szget alkot. Ezltal a sztnyls ltal a penge s nyl kztt mly tlcsrszer beblsds tmad. nnek mr most az az elnye van ; hogy nagyobb felletet, nagyobb csom gabont foghat kzz, mintha a penge jobban a nylhez hajolna, msrszt ble a nyl fel szklvn, a belefekv gabonacsomt sszetmrteni is kpes, miltal hatkonysga is jelentkenyen nveltetik. A vgs slya itt az bls rszletre esik. Ez a sarlforma tmenetet kpez az ismeretes fvg sarlkhoz. Vgl megjegyzem mg, hogy a Karutztl kzlt egyiptomi eredet kertszksnek (i. h. 9. bra) tkletes prja van mzeumunkban BosznaBrdbl aczlpengvel. Gyri portka, mely alkalmasint klfldrl kerlt mindkt helyre. Btky Zsigmond.

I. tbla.

Fogazott l sarlk.

II. tbla.

Felsmag'yarorszg'i mertoedeny.

lotypia -nyoms Hornynszky Viktor cs. s kir, udvari knyvnyomdjl!, Budapesten,

v^/'

Az Ethnographia"

mellklete.

A Magyar Nemzeti Mzeum Nprajzi Osztlynak rtestje.

Szerkeszti: DP. JANK JNOS.

i. vf.

1900. februr

2. szm.

FELSMAGYARORSZGI MERTEDNY.
A kzpkor iparmvszeti emlkein, lettek lgyen azok festett, faragott vagy rczbl kidolgozott trgyak, a legtbb esetben a kor megfelel ptszeti styljt visszatkrztet motvumokkal tallkozunk. Akr az egyhzi czlokra kszlt, akr a profn ignyek kielgtsre trekv trgyak dsztst is veszszk, a tagozs ptszeti. A szentek ereklyetart szekrnyki, az egyhzi fstlk, aranyban, ezstben vagy rzben kidolgozott bazilikk s dmok kicsinytett minti; az oltrok antipendiumai tagozatuk szerint oszlopos, ivezetes rkdok. A profn szekrnyek egy-egy bstya vagy torony mintjra vannak ptve; a lakatok, ajtzrak; vrak s kastlyok, tornyok s kapuk aprlkos, kicsinyes de mindig h msolatai. Mvszek s iparosok ksztmnyei ezek, az ptszeti rzknek oly magas fok fejlettsgvel, az anyag fltt val uralkodsnak oly nagy mrtkvel csinlva, hogy az anyag a nlkl, hogy a mester az eredeti czlt szem ell tvesztette volna, a kor trekvseinek megfelelleg ptszeti tekturlis tagoltsgot nyer; egszben s rszeiben a kor ptmnyeinek stylust kveti, de finomsgokban, gazdagsgban azokat sokszorosan fll is mlja. Ha mr a mesterek egynisgre trekv alkot erejt is ennyire uralta az architekturlis vonalak szpsge, mennyivel inkbb kellett annak a szegny, uraitl fgg, elnyomott np lelkre, kpzel tehetsgre hatnia, melynek minden remnye, bizodalma a templomokban, az Istenben val hitben sszpontosult, mely minden nemesebb, jobb benyomst a dmok pillrei s vezetei alatt sztt fel magba. Csakhogy & kzpkornak renk maradt ilyen emlkei nagyobbrszt az egyhzak
Nprajzi rtest 1.

is

NCSEY ISTVN

s a vilgi hatalmasok nemes anyagbl kszlt hasznlati trgyai, a np szernyebb, romlandbb anyagokbl ksztett magacsinlta eszkzei elporladtak. De ha hjjval is vagyunk, a kzpkorbl egyenes ton renk maradt olyan trgyaknak, melyeket a np a maga hasznlatra a maga zlse szerint ksztett, a np ornamentikjban, klnsen pedig faragvnyain lpten-nyomon tallkozunk olyan motvumokkal, melyeknek architektonikus vonalai a kzpkor ptmnyeire vezethetk vissza, mg ha azok a legjabb korban kszltek volna is. Haznk, ebben a korban szegny volt ilyen ptmnyekben. Ornamentiknk pedig gazdag trhzt nyjtja a kzpkori ptszeti motvumoknak. Nyomai ezek annak a nagy nyugati befolysnak, annak a folytonos teleptsnek, melynek haznk ebben a korban ki volt tve. A beteleptett nmetek kszen hoztk ezeketa formkat, a Magyarorszg terletn lak npek pedig, kszsggel vettk t azokat. Igaz, hogy meg nem rtve, rosszul felfogva s alkalmazva a legtbb esetben elvesztettk eredeti jelentsgket, hogy a magyarok, s szlvok kezn elvesztettk nemzeti jellegket; de ott, a hol maguk a telepltek riztk meg, ott a motvumok is eredeti tisztasgukban s jelentsgkben maradtak meg napjainkig, ezek azutn vilgossgot vetnek a tbbire is. Kpnk, lsd a II. tblt, egy mertednyt 1 mutat be, a mint a juhszkod tt, nmet s ruthn sajtosok faragnak maguknak s forr des savt (zsendicze) isznak belle. Ednye egy darab fagrcsbl van faragva, gyszintn fle, vagy fogantyja is. A kettt alul abroncs tartja ssze. Egyike ez azon ritka daraboknak, melyeknek dszesen kifaragott fle tisztn ptszeti motvumokbl van szealkotva. Stylje utn romnkori oromzat, mely a pillres-oszlopos rendszer egy tagozatt zrja be. Az ormot altmaszt gerenda tisztn csak az res tr kitltsre van rendelve s nincsen semmi szerkezeti jelentsge. Az oszlop-alfaragsa mr szlv kzre mutat. Kt msik, hasonl darabbal egytt Zlyommegybl ered. Az edny neve Zlyomban: crpk, cerpk; Barsmegyben : cerepk, a barsmegyei nmeteknl: Geletl (neuhochdeutsch: Gelte). Ncsey Istvn.
A trgyat Ncsey Istvn r szmra Bittera Jen r szerezte meg; Ncsey r azt a M. N. Mzeum Nprajzi Osztlynak ajndkozta, a hov az a 29,498. leltri szm alatt kebeleztetett be. Ncsey rnak ksznjk a csorpk szp sznes brzolst, melyet folyiratunknak djtalanul engedett t. Szerkeszt.
1

8EMAYER VILIBLD : AZ ERDLYI SZSZ PARASZTHZ.

19

AZ E R D L Y I SZSZ

PARASZTHZ.

Bunker J. R.: Das siebenbrgisch-schsiche Bauernhaus" czm rtekezsnek ismertetse. Rnker J. B. sopronvrosi tant mr tbb ve kutatja a magyarorszgi s klnsen a hazai nmet npies ptkezst. Mkdsben a bcsi anthropologiai trsasg anyagilag is tmogatja s kutatsainak eredmnyeit is a trsasg folyiratban, a Mittheilungen der Wiener Anthrop. Gellschaft "-ban kzli. A nmet hzkutatk fejnek, Henning egyet, tanrnak a nmet s osztrk embertani trsulatok 1894. vi innsbrucki II. kzs nagygylsen kifejtett kvnsghoz kpest kutatsait legutbb az erdlyi szsz paraszthzra terjesztette ki. Kutatsainak tudomnyos eredmnyeit, most kzli a fent nevezett szakfolyirat 1899. Y. fzetben (XXIX. ktet). A 41 kvrtlapon megrt, 52, rszben fnykp utn kszlt eredeti rajzzal megvilgostott rtekezsnek adatai s eredmnyei a magyar hzkutatsra nzve annyira fontosak, hogy Bunker vgs conclusiit e helyen is egsz terjedelmkben kzlendknek tartjuk. Bunker flttlenl helyes mdszerrel dolgozik; az erdlyi szsz paraszthznak elg tekintlyes a szakirodalma, s szerz alaposan ismeri, de azrt mindentt nll s a szigoran termszettudomnyi mdszer alkalmazsval a maga szemvel lt; e mellett azonban iparkodik kutatst az ltalnos trekvsek keretbe is beilleszteni. Tanulmnyait az erdlyi szszsg mindhrom szigetre kiterjesztette. Kezdi a beszterczevidki (Nsnergau) szszsg hznak ismertetsvel, folytatja a szebenvidkiekvel (Stuhlland) s vgl befejezi a Brczasg (Burzenland) hznak jellemzsvel. Legnagyobb ezek kzt a szebeni sziget; fhelye Nagy-Szeben; hatrai szakon a Maros s a Kis-Kkll, dlen az Olt. Ezt a rszt mg II. Gza (11411161) teleptette be. A Brczasgot, Brass fhelylyel, a XIII. szzad elejn a nmet lovagrend teleptette be. A beszterczei sziget az erdlyi szsz teleptsek kztt a legrgibb. Alaptsa Kisch szsz tanr szerint valsznleg mr a nagy nmet bevndorls eltti idszakba esik." Bunker programjnak integrns rszei mg azok az alapelvek is, melyeket hzkutatsaiban kvet. Mostani dolgzatban Bunker ezekrl a kvetkezleg nyilatkozik: A tjszlsok tanulmnyozsbl csak legjabban derlt ki, hogy az erdlyi szszok nem f l a n d r i a i ere9*

20

BEMAYER VILIBLI)

detek, mini azeltt hittk, hanem f r a n k o k , kik dr. A. Schneider szerint, a nmet fldnek abbl a szgeletbl szrmaznak, melynek cscsa krlbell a Sieg s a Lahn folyknak vzvlasztjval esik ssze s melynek szrai nyugot fel a Havas-Eifel s a Soon-Erd irnyban hzdnak. szszok nyelvkn kvl megriztk a fldosztsnak azon mdjt is, mely a teleptvnyesek si hazjban divott; mr Meitzen kimutatta a dl beosztsokrl rt nagyhr mvben, hogy olyan falvak, melyekben a dlbeosztsok gy a dolmnyival (Thalheim), valamint az sszes erdlyi nmet falvakval egyeznek, a rajnai tartomnyban csakis a Fels-Rajntl kezdve a KzpRajnn t a rgi Ubiak hatrig fordulnak el M a a r e y k , V e u s s s Gr e l l e p kzt." Bunker szerint Mutzen eredmnyei mindenkpen tmogatjk az erdlyi szszok eredetrl szl nzetet s dntleg bizonytanak a mellett, hogy a szszok falvaiknak srgi idktl fogva megszokott elhelyezst s telkeiknek elosztsi mdjt az anyaorszgbl hoztk magukkal Magyarorszg keleti vidkeibe s gy knny lesz megllaptani, hogy a szszok az s hazbl hzuk typust is magukkal hoztk-e s az idegenben is a hazjukbeli hzak mintjra ptkeztek-e. mbr az egy trzsbeliek 700 ves klnlaksa alatt a visszamaradt szszok rajnamenti hazjban a hz sokkal jobban fejldhetett, mint az erdlyi szsz hz, mely vszzados kzdelmeket ltott maga krl, mgis fltehet, hogy a kezdetleges hzakban itt is az anyaorszg hzra a frank-felnmet hztypusra fogunk rismerni. Hogy a szszoknl, kikerlve nyugoti rokonaik hatsa all, a hznak fltte si alakjai maradtak meg, a nprajzi kutatsra csak elny st szerz pen ezektl az Erdlyben fenmaradt snmet eredet hzformktl vrja azt, hogy a frank-felnmet hz fejldsi trtnetbe j fnysugarakat vessenek. A kvetkezkben aztn szerz elszr is a beszterczei szszsg hzt mutatja be, tbb apr paraszthzat r le, majd ttr a nagyobb khzakra, melyek amazoktl csak pen annyira klnbznek, a menynyire azt az ptkezsi anyag hozza magval. A nagyobb fajta hzak klnben a nagyszebenvidkis abrczasgihzakkal kzs typusak. Miutn hasonl mdon a msik kt vidket is megjrta, figyelmt a mellkpletek s hzi berendezsi trgyakra is kiterjeszti, a nmet hzkutat alapossgval betr a szomszd szkelysg egykt falujba is.

AZ ERDLYI SZSZ PARASZTHZ.

21

gy Srosban, Erzsbetvros mellett mbtor a falu a szkely telepektl messze esik elfordulnak olyan hzak is, melyeknek alaprajza az . n. szkely hzat" jellemzi lsd az 1. szm alaprajzot s melyet Huszka Jzsef tanr A szkely hz" czm gazdagon illusztrlt s fnyesen killtott mvben olyan behatan dolgozott fel. Idzett mvben Huszka azon fradozik, hogy a szkely hz eredett megllaptsa. sszehasonltsul, valamint hogy analgikra szert tegyen, trgyalsba belevonja a trk s khinai hzat, st az asszyrokat s a szasszanida 1. bra kor perzsit is. Huszka klnben is a hatalmas, sokszor dsan faragott szkely kapuzatra fekteti a fslyt. Hogy ennek eredett is a szkelyek zsiai shazjba ttehesse, a keletindiai Jcarli-i sziklatemplomokba rndul ki. Klnben Huszka- nzeteivel ezen a helyen nem akar szembe szllani, mr csak azrt sem, mert az sszehasonlt anyag ehhez ma mg kevs, Huszka nzetei pedig ezek hinyban alaposan meg nem czfolhatk. Flemltendnek tartja azonban, hogy Henning a kapunak azt a formjt, mely a szkely kapunak is alapjt kpezi, ktsgtelenl germnnak tartja s hogy olyan kapukat, a milyeneket Huszka is brzol, Brassnak romn negyedben s Nagy-Sajban, e helyt galambdczosat is ltott. (Mintha bizony Brass a szkelysgtl egy orszgnyira volna s egyetlen szkely lakosa se volna, kik termszetesen Brassban is a maguk mdjra ptik kapuzataikat.) Szerz azutn hivatkozik arra, hogy a szkely hzrl mr a millenniumi falurl irt dolgozatban (Mitth. d. Anthr. G-es. in Wien. 1S97. XXVII. III. 86.) kimondta, hogy a szkely hz valsznleg a felnmet hzalakok kz soroland, valamint, hogy behat felkutatsa a felnmet hz fejldstrtnethez is j szempontokkal szolglhatna. Ujabban Meitzennek egyik rtekezse (Fr Agrargeschichte Ungarns und Siebenbrgens) erre is tallt bizonytkot, hogy t. i. a szkelysg hza is, legalbb azon a vidken, a hol szerz jrt, frankfelnmet eredet. Meitzen, ezen ezitlt rtekezsben azt mondja: Az itt (a Brczasgtl keletre) fekv szkely falvak valamennyien a nmet lovagrend brezasgi telepeinek mintjra vannak elrendezve". Majd nhny sorral albb az aranyosmenti, Tordtl a Kkllig terjed szkely telepekrl szlvn gymond: A szkelyek itteni dli, miknt azt a

22

SEMAYER VILIBLD

trkpek mutatjk, majd minden kivtel nlkl a szsz falvak telkeihez hasonlan vannak elrendezve". Be lvn teht bizony it va, hogy a brczasgi szkely falvak faluberendezsei a nmet lovagrendnek hatsa alatt keletkeztek s az Aranyos s a Kkll mentn a szkely falvak dli szsz, azaz rajnai frank minta szerint vannak elrendezve, misem fekszik kzelebb, mint az a feltevs, hogy azt a hzalakot a szkelyek a szszoktl vettk t, mert tny, hogy a telek elrendezse majd mindentt szoros sszefggsben van a hz alakjval. Ezt bizonytand, szerz megkisrli, hogy a szkely hz alaprajzt a szsz hzval sszehasonltva, e ttelt be is bizonytsa. Halljuk klnben sajt szavait: Id hinyban sajnlatomra nem volt lehetsges Cskmegynek amaz szakabbra fekv vidkeit is flkeresnem, melyeket a szkelyek legrgibb telepeinek szoktak tekinteni, de azt hiszem, hogy

ott sem akadtam volna tbb primitiv hzformra, mint azokban a helysgekben, a melyek a legkeletebben fekv szsz falvakkal szomszdosak. Mert mr itt is, gy pl. U z o n szkely faluban, habr gyrebben is, de mgis elfordul az a hzalak, mely szkely hz elnevezse alatt ismeretes. Az emltett helyen kt ilyen szkely hzat fnykpeztem le. Az egyik, 336. szm, egszen j hznak alaprajzt a 2. bra mutatja. Fbl plt csak gy, mint a szszok fahzai, kvl-bell sima agyaggal van besrozva s fehrre meszelve. Zsindelylyel van fdve. Alaprajza, teljesen egyez a srosi hzval, csakhogy a mi ott konyha, az itt a msodik szoba. Az egsz hzban teht, melyet hrom szegny csald brel, hrom szoba van, melyben egy-egy csald lakik. A szkely hzban az ell nyitott eresz mgtt lev helyisg rendesen a kamara. gy talltam ezt az Uzonban lefnykpezett msodik 232. szm hznl is. Az ptkezsi anyag, a tet alakja s a fed anyag az imnt rintett hzval egyezk. A hz alaprajza azonban ms (1. a 3. brt). Boldognak rzem magamat, hogy erre a kis hzikra rakadtam, mert 1. flismertem abban egy primitivebb alakot, a melybl a szkely

AZ ERDLYI SZSZ

PARASZTHZ.

23

hz okvetlenl kell, hogy kifejldtt lgyen; 2. megmutatta nekem azt az utat, a melyen az erdlyi szsz is haladhatott, mg a fejlds sorn mostani alakjhoz jutott; 3- pedig, s ezt tartom a legfontosabbnak, lehetsges lesz az, hogy abban az esetben, ha sikerl a szsz hz kifejldst abbl az seredeti formbl kimutatni, a melyrl fltehet, hogy ez az, a melyet 700 vvel ezeltt a teleptvnyesek frank-felnmet hazjukbl magukkal hoztak, hogy ebbl visszafel kvetkeztessnk a frankfelnmet hz salakjra, melyet tudtommal mindeddig senki sem mutatott ki. Hogy az uzoni 232. szm hz a 336. szm hz fejldsi menetnek elfokt kpviseli, a kt hz alaprajznak sszehasonltsbl (2. s 3. bra) knnyen flismerhet. A kezdetlegesebb 232. szm (3. bra) hz alaprajza ketts beosztson alapszik. A hz belsejben a fhelyet a s z o b a foglalja el, ebben van cserpklyha 0, egy gy B, egy asztal T, egy pad Ba s egy lda Tr. A klyha hasonl a szsz hzhoz s nemcsak melegtsre, hanem fzsre is hasznljk. Valamint a klyha helye, gy a btorok elhelyezse is teljesen a szsz hznak, vagy tgabb rtelemben a frankfelnmet hznak felel meg. A hznak msodik helyisge ezen fhelyisg eltt fekszik, mely azonban albeosztssal mr is kt helyisgre van osztva. A hts elklntett s teljesen zrt helyisg a kamra, a mells -az eresz. Ez utbbi nem egyb, mint az elcsarnok cskevnye, melyet Henning hasonl alakban, t. i. szintn cskevnyesen az szaki s a lengyelorszgi keletnmet hzon is bemutatott. Az elcsarnok maradknak bal hts sarkban egszen primitiv tzhely ll s ez kb. 20 cm.-nyi magassgban keskenyebb lapjukkal egymsra helyezett tglkbl plt. A tglakeret tulaj donkp csak arra szolgl, hogy a faflakat vdje. A tz a krlfalazott tren bell a fldn g s a fzednyeket a tz kr lltjk. Ezen a tzhelyen csakis nyron fznek. Az ilyen egyszer tervrajz hz talakulsa ctZZcL cl 2. brban bemutatott kompliklt tervrajz hzz, egyszeren gy kpzelend, hogy a kamrhoz s az ereszhez balfel mg egy szobt illesztettek. A ktsejtes hzaknak ilyetn hromsejtv val kiptst frank-felnmet terleten mondhatnm - naponta s mindentt tapasztalhatjuk. Nem vagyok abban a helyzetben, hogy tanja lehettem volna annak, hogy valamely szkely faluban is csakugyan pen gy trtnt volna valamelyik hz ilyen irny kiptse, hogy ez azonban itt sem trtn-

24

. SEMAYER VILIBLD

hetett mskpen, mint egyebtt, errl mr a szkely hz egyes bels helyisgeinek elnevezsei is tanskodnak. Mint mr emltem, az ell nyitott csarnokot ereszw-nek hvjk, mgtte fekszik a kamara". Sajtsgos mr most az a krlmny, hogy a szkely a szobt rendesen a hz" nvvel illeti, mbr mint Uzonban megtudtam a szoba" elnevezst is ismeri. Hz s szoba itt teht pen olyan synonymknak ltszanak, mint az erdlyi szszoknl a haus s a stuf. Ha mr most a szkely hza sem ll egybbl, mint egy szobbl az eltte fekv ereszszel, akkor tnyleg az egsz plet se nem tbb, se nem kevesebb, mint a hz. Ha ellenben a hzban, a mint ez ma mr szablyly lett, kt szoba van, kzben es ereszszel s kamarval^ akkor a mells, az utcza fel irnyul s tbbnyire nagyobb szoba nagy hzz" lesz a pards szoba szerepvel. A msik, a tulajdonkpeni lakszoba pedig megkapja a kis hz" elnevezst. Ezek a nevek, azt hiszem, elgg bizonytjk, hogy a manapsg ltalban dv hrmas beoszts szkely hz a knyelem utn val vgyakozs szltteknt kt hznak (a nagy s kis hznak) egymshoz val lnczolsbl keletkezett (nagy hz s kis hz), mely hzaknak sformja az egyszer hz volt egy szobval, eltte fekv ereszszel. Az salak azonban a 3. brban lerajzolt alaprajzbl ismerhet fel; ebbl gondolatban csak azt a falat kell eltvoltani, a mely az elcsarnok hts rszbl kamart csinlt. A szkely hz fejldsi menete klnben olyan analgit szolgltat a dli s nyugati Norvgibl ismert szaki hznak fejldshez, minl szebbet kpzelni sem lehet. Fentebb mr kimondottam, hogy nekem gy ltszik, mintha az erdlyi szsz hznak sszetettebb alakokk val fejldse is abbl az egyszer alakbl indult volna ki, melyet a 232. szm uzoni szkely hznl ismertnk meg, s melynek alaprajza a 3. brn lthat. Megksrlem, hogy a kvetkezkben ezt be is bizonytsam. A mint a szsz falvakbl kzltt hzaim lersbl ltalban kitnik, a hromsejt hz ma mr a legtbb faluban uralomra vergdtt, de azrt vannak vidkek, a melyekben a ktsejtes hz mg ma is gyakori, gy mindenek eltt a Szsz-Rgen krli falvakban, tovbb Botsch, Minarken, Klein- und Gross-Schogen nev helysgekben. Alapjban vve ekkpen mg azokat a hromosztat hzakat is, a melyekben a harmadik helyisg pincze vagy istll, teht nem laks, ktsejteknek vehetjk. Mindezek a hzak mr nagyon kzel llanak az si szkely hz alakjhoz, mely csak egy szobbl s az eltte elterl

AZ ERDLYI BZSZ PARASZTHZ.

25

ereszbl llott. Utalok a tanulmnyom elz rszben brkban is bemutatott alaprajzokra, melyek mind csak kt emberlakta bels helyisget mutatnak, szobt s ereszt, melyet a szszok rszint lef, lif, leif, lief-nek, rszint pedig hznak vagy nyri konyhnak neveznek. Mind ezekben a hzakban nzetem szerint a stuf hatrozottan megfelel a szkely hz hznak, mbr a szkely a szobjt nevezi hznak, a szsz pedig nha (nem a szobt), hanem az elcsarnokot illeti a Haus" elnevezssel s az elcsarnok, a szsz h o u s vagy lef ilyenformn a szkelyhz ereszvel kell hogy egyenl rtk legyen. Wolff ugyan ms nzeten van. 0 a Haus"-t tartja a szsz hz si sejtjnek, mely hz, mint hiszi, a leteleplskor csak ebbl az egyetlen helyisgbl llott. A szobt, ugyancsak vlemnye szerint,, csak ksbben illeszthettk a hzhoz. Wolff-ot ktsgtelenl Henningnek egy mondata vezette flre (ezt a szerzt az idzett helyen klnben czitlja is). Henning-nek ezen szavai pedig igy hangzanak: Ebbl a kt helyisgbl ma a szoba a hz frsze, mig az elcsarnok rendszerint sokkal kisebb fontossgra tett szert. Ez a viszony azonban nem minden idben volt ilyen. Mentl rgebbi hzakra akadunk s mentl rgebbi idkre trnk vissza, annl fontosabb vlik a hznak azon rsze, melyben a tzhely ll, a mely mellett a szoba mindinkbb mellkess vlik. Csakis hossz fejlds sorn, mely a klyhk feltallshoz s az ettl felttelezett gyakorlati szobabeosztshoz van ktve, vlt lehetv a rgi hagyomnyok ltal megszentelt fhelyisgnek ilyetn visszaszortsa". Mihez Wolff azt a megjegyzst fzi: Amit Henning Rudolf arrl (a frank hzrl) mond, szri-szra erre (az. erdlyi szsz hzra) is rillik". Wolff a mit klnben maga is elismer klnsen az szaki Erdlyben dv hzat nem ismerte elgg s azt sem gondolta meg, hogy a szsz hzban mgis csak az a helyisg lesz az si hagyomny ltal megszentelt fhely", a melyben mg csak nem is rgen nyilt tzhelyen lobogott a lng a tzvd alatt; mert a hogy manapsg a stkemencze vndorol a szobbl az elcsarnokba, p gy tettk t s bizonyra nem nagyon sok idvel ezeltt a nyitott tzhelyet is, mely ott manapsg is nagyon alrendelt szerepet jtszik s melyet csak nyron hasznlnak." Szerz erre azon rgebbi vlemnyt, hogy a szkely hz eresze s a szsz hz lf-je azeltt magba a hzba beszgel, ell nyitott csarnok volt, egy-egy kisbeszterczei szpnyri pletrl vett pldval illusztrlja, melynek alaprajzt a 4. brn mutatjuk be. A kisbesz-

26

BTKY

ZSIGMOND

terczei plda azonban nem lehet mrvad, mert ez a hzacska KisBesztercze falu ternek kzepn ll, a kzsg tulajdona s a kzsgi bikk, mnek s kandisznk gondozinak laksa". Ez nem npies hzptkezs, ezen teht az elcsarnok nem a hz rsze, hanem gyakorlati czlt szolgl msodlagos jrulk, mirt is szerznek az ehhez fztt okoskodst nem kzlm. A mikor pedig az elcsarnok leszrmaztatsval is vgzett szerz, eredmnyeit a kvetkezkben sszegezi: gy az erdlyi szsz hz, valamint az uzoni szkely hz tanulmnyozsbl az kvetkezik, hogy alaptypusuk az rja hz salakja s ez ll egyetlen lakhelyisgbl, a melyben a tzhely lngja lobog s egy elbe tett elcsarnokbl. Henning kimutatta, hogy ez az salak volt a grg, az itliai, szaki s a keletnmet hz trzsalakja, de nem mutatta ki, hogy a frank-felnmet hznak is ez az se. Dr. Semayer Vilibld.

TAMS KATA, A BNFFY-HUNYADI NTAFA".

(Adatok a npies divat vltozshoz.)

Nhny hete, hogy az Urania" tudomnyos sznhzban egy eddig ismeretlen primadonna lpett fel s Vikr Blnak a kalotaszegi npkltsrl tartott eladsa alkalmbl egy csom hamistatlan kalotaszegi npdalt nekelt el a budapesti kznsgnek. A vidk, a honnan jtt, mindenki eltt kedvesen ismert s mr ez maga j ajnl levl volt a fiatal npdalosnak. Az jsgok felkaptk, neve csakhamar bejrta a fvrost s a kznsg tdult az eladsokra, hogy a falusi csalogny dalban gynyrkdjk. Nem is bnta meg s elismerst sem tagadta meg tle. Megrdemelte! De teljes elismers illeti meg a tuds felolvast is, kitol az eszme szrmazott s ki Tams Katt Budapestre felhozta, valamint Gyarmathy Zsignt, a ki eleresztette. Vikr Bla npkltsi eladsnak kitn voltrl szinte felesleges szlanom. A nprajz minden bartja ksznettel tartozik neki azrt, hogy ezt a nagy kznsg eltt is kedvess tudta tenni. Egy dolgot azonban nem hagyhatok emlts nlkl e nprajzi folyirat hasbjain s ez a primadonna ltzkre s azzal egytt a bnffy-hunyadi mdizs<<-ra vonatkozik.

TAMS KATA, A BNFFY-HUNYADI NTAFA".

27

Jobb szerettk volna, ha Tams Kata nem lakk" csizmban s fekete poszts nmszujban lp fel a sznpadon (legalbb az este. mikor mi lttuk, gy volt), hanem piros csizmban s srga poszts nmszujban. A pesti kznsg bizony gy tudta eddig, hogy a Kalotaszegen piros csizmban jrnak a lenyok. Jrnak, az igaz, de mr nem sokig! Szegny karmazsin" s hazai piros", ti nem sokra mr csak a npdalban fogtok szerepelni s ha a hunyadi vsrra bemennek majd bennetek a vidkrl, a hunyadiak ujjal mutogatnak rtok. gy jr a festi szpsg szerny srgaposzts muszuj is. Ezt is elnyomja a virgos s gyrblyeges zlstelensg. Ezt meg majd knyvekbl fogjuk kinzni, ha ugyan lesz honnan. A Pallas Lexikonbl (12-ik ktet) semmi esetre sem. Bezzeg volt divatja a srga muszujnak, mikor a nmet rklte a hazt", de ht akkor muszj is volt viselni. De bzunk a divathz" tulajdonos Kudor (Lula) Katban, hogy meg fogja honostani a piros posztt a muszujon. Lttuk a Tams Kata bzavirgszn bujk"-jt is. Metszett, fekete veggyngykkel volt telehintve!! Ez is hunyadi tallmny, alkalmasint a hires bujbeli" kszt Varszt Kata fundlta ki. Szerencse, hogy csak tlen viselik. Klnben ezek a cseh veggyngyk a ni mellrevalkon is ersen meghonosodtak, a mely, mellesleg legyen mondva, egyike a legzlstelenebb ruhadaraboknak. Szinte rthetetlen, hogy az egybknt finom rzk hunyadi fehrnp hogyan tudja szeretni ezt a zagyvalkos ornamentumokkal agyontmtt, lehetetlensgig tarka-barka pruszlikot. Az llsrl nem is szlok. Ezt is bemutatta Tams Kata a sznpadon. Mennyivel szebb a vidken mg feltallhat . n. hossz mellreval'". Annl mg az almsols" is piros vagy karmazsin brbl kszl s nem lakkbl, mint a hunyadi . n. rvid mellreval "nl. Persze, amaz parasztos, falusias, a hunyadira lakkbr kell, aztn ennyi meg ennyi rend" csillag (s pedig rendes", czikkes" s jkedv asszony "-fle), aztn grgina (georgina), szarkalb, bimb, koszor, szegf; muszkt levl, a kzepbe orszgczmer s kt madr. Ez aztn ersen" szp 1 A selyembojt" (ez a morva portka) is ott lgott a Tams Kata htn. Legnyfognak mutatta be a felolvas, de bizony csak selyembojt annak a neve, amazt a Kata hallotta valahol. Ez is megkezdte mr hdt krtjt a vidken. Persze a vllft" sem varrja mr ki a hunyadi lny, mert az is parasztos, hanem szp gerezdesen kitglzza. Ezzel ismt nagyot

28

NPRAJZI FELOLVASSOK A M. N. MZEUMBAN.

hanyatlik az rs", oda vesz egy nagy nprajzi kincs. A rgi klnfle forrn"-k is majd tnedeznek s jn helyettk a kutys". (Igen lnken emlkeztet a cseh heraldikai oroszlnra!)1 Ismers szemnek a prna"-t (tournure-fle) is szre lehetett venni a primadonnn. Szintn hunyadi tallmny. Pedig hogy ez mifle zlstelen ellentteket teremt, ha az ember a viseljt ellrl, meg htulrl megnzi, a ki ltta, megtlheti. De ht a falusin mg a ruha sem gy ll, mint a hunyadin, mondogatjk. Azonban, ha ez a mdizs gy tart, az orszg egyik leggynyrbb npviselete elpusztul s a kalotaszegi ruhzkodst kutatnak Bnfy-Hunyadon nem szabad megllania tbb. Btky Zsigmond.

NPRAJZI FELOLVASSOK A M. N. MZEUMBAN. A M. N. Mzeumban kt v ta vasrnaponknt dleltt 11 rtl l-ig ismeretterjeszt npszer felolvassok tartatnak, melyekre ingyenes belp jegyet brki kap, a ki ezrt a M. N. Mzeum titkri hivatalhoz fordul. Mg tavaly az idnyben tartott 10 elads kizrlag az archaeologit ismertette, az idn az igazgatsg a vltozatossg biztostsra a tz eladst a mzeum klnbz osztlyai kzt osztotta szt s gy a Nprajzi Osztlyra is jutott kt elads, melyeket dr. Jank Jnos tartott meg. A foly v janur 28-n tartott els eladsban dr. Jank a magyar hz krdst ismertette. Magyarorszgon a magyarsgtl eddigel ngy hztypus ismeretes. Az els a szkely hz, melyet hrom helyisge s az ezek kz bezrt, de ell nyitott eresz jellemez, a melybl mindhrom helyisg kln ajtval nyilik. A msodik az alfldi magyar hz, melynek mindhrom helyisge egyforma szles, az udvarra csak a kzps (pitaros konyha) helyisgnek van ajtaja, a kt oldalhelyisg mr ebbl a kzpsbl nyilik. A harmadik a dunntli (somogy- s zalamegyei) svnyfalu hz, melynek hrom (olykor csak kt) egyenlen szles helyisge van, de ezek mindegyiknek kln ajtaja van az udvarra s nem nylnak egymsba. A negyedik Herman Ott ltal leirt curialis ptkezs, nelyet jellemezni azonban
1

Lsd : Mittheungen der Anthrop. Ges. in Wien. XXV. kt. 107. lapjt.

NPRAJZI FELOLVASSOK A M. N. MZEUMBAN.

29

nem lehet, mert Herman annak alaprajzt, a mi a hz sszehasonlt tanulmnyozsnl a legfontosabb, egyltalban nem adja meg. A szkely hzat Huszka persa-szasszanida eredetnek tartja, az alfldit Herman a teljes csernj^bl, a curialisat ugyan a finn kotbl (rudakbl sszetett kerek alap kpos kunyhbl) szrmaztatja. Jank kimutatja gy Huszka, mint Herman szrmaztatsainak hinyait s tarthatatlansgt s megismertetve a npies ptkezsnek Eurpban eddig megllaptott hrom ftypust, konstatlja, hogy az alfldi magyar hz tisztra felnmet typus, a szkely hz felnmet alapon plt localis typus, hogy a Herman-fle curialis ptkezs a kotbl nem eredhet, mert a kota, a mint azt a finn-ugor, trk-tatr s mongol npeknl megfigyeltk, soha gy nem fejldtt, a mint azt Herman felteszi s hogy vgl a dunntli typus pusztai jelleg, trk eredet, az orosz kutatsok szerint kzvetlenl a trk szlls-bl (a trkk s nyomukon az oroszok gy nevezik a kott) szrmazott le, de valsznleg szlv hats alatt fejldtt tovbb mai alakjba. A foly vi februr 4-n tartott msodik eladsban dr. Jank a magyar halszat zsiai eredet szerszmai kzl mutatott be egy sorozatot; kimutatta, hogy az sszehasonlt mdszer seglyvel sikerlt megllaptani a magyar halszat legtbb szerszmnak eredett s pldkkal igazolja, hogy szerszmaink tulajdonkpen egsz strtnetnket mondjk el. A szerszmok kzl a legrgibb az a csoport, a mely a finn-ugor-magyar egyttls korbl val, ennek egyik pldja a vej szk magyar" alakja. Ezt kveti az a csoport, mely mr a finnsg kivlsa utni azon korbl val, mikor a magyar s osztjk mg egytt lt; erre plda a lbhorog s az evez. A harmadik korszakban a magyar elvlt az osztjktl, trksg kz kerlt, ebbl a korbl val a vghorog, a szigony s a gyalom. A negyedikben a magyar mr a Kaukzus aljt li meg s ennek pldja a dugs halszat. Az tdik korszakban mr Lebediban a Fekete-tenger mellkn megismerkedik a grgkkel s azoktl tveszi a pendelyhlt; a hatodikban az Etelkzben a szlvokkal s pedig oroszokkal jut rintkezsbe, a kiktl tveszi a turbukhlt, a rezsint, marzst s egy egsz sereg ms szerszm mellett mg a bokorszervezetet is. Vgl azokat a szerszmokat ismerteti Jank, melyeket a hazban kaptunk mr idegen telepesektl, fknt s tlnyoman nmetektl; ezek kzl valszinleg a legutols a mosztongai dobvarsa, melyet trtnetileg kimutathatan a mlt szzad msodik felben vettnk t. Ha ezek utn figyelembe veszszk azt, hogy milyen volt a magya-

30

NPRAJZI FELOLVASSOK

A M. N.

MZEUMBAN.

rok szerszm-leltra akkor, mikor az oroszokkal, szlvokkal megismerkedtek, a magyar szerszmoknak oly inferioritsa tnik ki, hogy lehetetlen fltenni, hogy a magyar halsz np volt; hanem gy a szerszmok, mint a nyelv tansga szerint igenis valszn az, hogy a magyar szmra azok rabszolgi, oroszok, szlvok halsztak fknt, a kik mindig par excellence halszok voltak; ezek rvn jutott a magyar halsz hrhez, ezek rvn jutott a magyar trgyleltrba egy egsz sereg szlv-orosz halszszerkezet a hozz tartoz egsz nyelvi anyaggal egyetemben. S ezt pen azok a IX. szzadbeli rk, a kik a magyarsgnak halsz hirt megrktik igazoljk legjobban, mert ezek a magyarsgot nem shazjbl, hanem mr olyan terletrl ismerik, a melyeken a magyarnak tnyleg voltak orosz-szlv rabszolgi. a. * Nyilatkozat. Herman Ott, ki a magyar hzrl tartott eladsomon nem volt jelen s annak tartalmt csak hibs referls nyomn ismerte, engemet s eladsomat a Budapesti Hrlap" janur 30-iki szmban lesen megtmadott, de czfolatul egyetlen positiv adatot sem hozott fel, hanem a hazafisgra" appelllt; majd ugyanazon lap 31-iki szmban adott vlaszomra megrvn u. a. lap februr 1-jei szmban az utols sz"-t, az ifj pkhendisggel" szembe lltotta az. fehr szakllt". Nem kvetem Hermant a szemlyeskedsben s csak konstatlom, hogy a hazafisgnak, a pkhendisgnek s az fehr szakllnak a tudomnyhoz semmi kze sincs. Ugyancsak a Budapesti Hirlap" februr 7-iki szmban Szendrey Imre tanr is hozzszl a magyar hz krdshez s tbbek kzt ezeket rja: nem tudom, hogy Jank felnmet alatt mit rt"; a ki a magyar hz eredetvel foglalkozik s ilyen vallomst tesz, az nemcsak a klfldi, hanem mg a magyar szakirodalmat sem ismeri; czikkvel itt nem foglalkozunk bven, mert a mi keveset a magyar hzrl mond, azt nem bizonytja, hanem megvrjuk, mg kiltsba helyezett knyve a magyar hzrl megjelenik. Pungur Gyulnak a Budapesti Hirlap" februr 1-jei szmban s Blni Tamsnak az Egyetrts" februr 11-iki szmban ugyanezen eladsokkal kapcsolatos czikkeinek a magyar hz krdshez semmi kzk, tisztn szemlyeskedsek s ez felment a vlasz all. A magyar hz eredetnek gyt hrlapi polmikban elintzni egyltalban lehetetlen. lljon el kiki a maga anyagval, leszrdik abbl az igazsg szemlyeskeds nlkl is. Budapest, 1900. februr 15. Dr. Jank Jnos.

BR LAJOS N.-J-GUINEAI EXPEDICZIJA.

31

BR LAJOS N.-J-GUINEAI EXPEDICZIJA. Br Lajos haznkfia immr az tdik vet kezdte meg Nmetj-Guineban s mg hla a magyarok Istennek l! Mert kevs ember akad olyan, a kinek szervezete j-Guinea gyilkos klmjt ily hossz idn t le tudja gyzni. Brnak magyar eldjt, Fenchel Smuelt, msfl v alatt meglte a forrvi lz, mg Bir egszsgi llapota az egsz id alatt tlag kielgt volt. Els nprajzi nprajzi gyjtemnyt a M. N. Mzeum Nprajzi Osztlya 1896 vgn kapta meg; az errl szl ler-jegyzk, mely magyar s nmet nyelven jelent meg (Bir Lajos nmetjguineai berlinhafeni nprajzi gyjtseinek ler-jegyzke. 23 tblval s20 szvegbrval. Budapest, 1899.), egsz Eurpban a legkedvezbb feltnst keltette, pedig Brnak az csak els ksrletezse volt az ethnographia tern. Ez a gyjtemny a Berlinhafen vidkrl val s 542 darabbl ll. Msodik nprajzi gyjtemnye 1897-ben rkezett meg; ez Nmetj-Guinea msodik ethnographiai vidkrl, az Astorlabe-Bay tjkrl val, szintn mintegy 500 darabbl ll; de az egyes trgyakhoz adott lersok mr klasszikus rtkek, pratlanul becsesek s ltaluk M. N. Mzeumunk jguineai gyjtemnye egsz Eurpban utolrhetetlen marad. Lehet a nyugati mzeumoknak tbb anyaguk Nmet-j-Guinebl, de ily pontosan, szpen lert anyagra mr a jvben sem tehetnek szert. A M. N. Mzeum Nprajzi Osztlya ezt a tudomnyos anyagot most rendezi sajt al s remljk, hogy Bir ler-jegyzknek ezen msodik ktete mg ezen v folyamn megjelenik. 1900. februr havban rkezett meg Bir Lajos harmadik gyjtemnye ; ez Nmet-j-Guinea harmadik ethnographiai vidkrl, a Huon-Golf tjkrl val, tbb mint msflezer darab, bmulatosan gazdag ornamentlis sorozatokkal s kultusztrgyakkal. A ksrl kldtt jegyzetek rkbecs tanulmnyok, melyek Brt ma Eurpa legelsrend ethnographusai kz helyezik. A gyjtemnyt ris terjedelme miatt most csak ideiglenesen lehet elhelyezni, de mg a nyron vgleges felllts al kerl. Akkor aztn a ler-jegyzk harmadik ktetnek sszelltshoz is hozzfoghatunk. S ezzel Nmet-Uj-Guinea parti vnek ethnographija ki is van mertve, s e terletrl ma mzeumunknak oly gyjtemnye van, a min m,g Nmetorszgban sincs. A nmetek ezen a terleten egyszeren elkstek, pedig a sajt gyarmatukrl volt sz.

32

MAG. U. T. 8IEELIU8 OSZTJK EXPEDICZIJA.

Br Lajos azonban mg nem tr vissza. 1899. november 15-n Stephansortban kelt levelben azt rja nekem, hogy deezember havban Herbertshhe-be megy s ott megvrja az alkalmat, hogy hajt kapjon a Karolina-szigetekre. Sok ok szl a mellett, hogy egy idre oda menjen. Lehet, hogy Herbertshhe-ben 46 hnapig kell vrnia hajra s ezt az idt egy Salamon-szigetekre intzend expediczira akarja felhasznlni. _ ,- 7 , T , JJr. Jank Jnos.

MAG. U. T, SIRELIUS OSZTJK EXPEDICZIJA.

A velnk nyelvileg rokon npek ethnographijnak kikutatsa tern alig volt eddig fontosabb expediczi, mint az, a melyet Mag. U. T. Sirelius 18971900-ig tett az osztjk terleten. Mint Setl s Schwindt tantvnya a finn cancellariatus s a finn-ugor irodalmi trsasg megbzsbl s szubvenczijval 1897 oktberben csatlakozott hozzm Helsingforsban s egytt jrtuk be s tanulmnyoztuk t 3JL oroszfldi mzeumok nagy rszt, a finn, n a magyar dek anyagot gyjtgetvn s dolgozvn fel. 1898 mrcziusban vltunk el egymstl Moszkvban. 0 folytatta eltanulmnyait s jniusban Tomszkbl megkezdte osztjk expediczijt : ez vben felhatolt a Vasz-Juganon mintegy 600 km.-nyire, megismerkedett a vasz-jugani, az obi s vgl a vkhi osztjkokkal, mire novemberben visszatrt hazjba, Helsingforsba. 1899. jniusban mint azt Szamarovobl 1900 janur 2-n hozzm rt levelbl tudjuk jbl Tomszkba utaztam, onnan a tmi tatrokat, a narymi szamojdokat, majd a szoszvai s ljapai vogulokat, a kazymi, kunevcsi, vajkri, obdorszki, jugni, agni, tromjugni s szalymi osztjkokat, a karymi szamojdokat, a muzi-i zyrjneket ltogattam meg. Most mg elttem ll az irtysi osztjkok, a kondai vogulok s a toboli tatrok megltogatsa, melyek kzl a legutolsnak kivl jelentsget tulajdontok. Mindentt pontosan megfigyeltem s feljegyeztem a halszatot s vadszatot, kutattam az pleteket, sszelltottam ornamentalis gyjtemnyeket s a hol azt idm engedte, kiterjeszkedtem az ethnographia egyb gaira is, az erklcskre s szoksokra Februr vgn, remllem, otthon leszek." Sirelius ez utazsait kizrlag az osztjk ethnographia felgyjtse s megismerse czljbl tette s abbl is a halszatra s vadszatra helyezte a, fslyt, pomps gyjtemnyeinek nagy rsze mr Helsingforsban van s gy remljk, hogy a tanulmnyairl tervezett nagy munkja sem vrat magra sokig s a velnk nyelvileg legkzelebb rokon osztjk npnek ethnographijt gy megismerhetjk, a hogy arra tbb i" alkalmunk aligha lesz. _ , , T, T JJr. Jank Jnos.

Az E t h n o g r a p h i a " mellklete.

A Magyar Nemzeti Mzeum Nprajzi Osztlynak rtestje.

Szerkeszti: Dr. JANK JNOS.

i. vf.

1900. nirczms

a szm.

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK GYJTEMNYEI 1 8 7 0 - T L 1899. DECZEMBER 31-IG. A M. N. Mzeum Nprajzi Osztlya 1899 deczembervel fennllsnak harminczadik vt fejezte be. Az j szzad neki j decenniumnak a negyediknek megkezdst jelenti. E kszbn neknk is vissza kell tekintennk a mltba s az utn a rvid trtnelmi vzlat utn, a melyben boldogult eldm, a nagyrdem Xantus Jnos az Ethnographia" 1893-iki folyamban az osztly mltjt ecsetelte s az utn a statisztikai kimutats utn, a melyben n az Ethnographia" 1894-diki vfolyamban az osztly gyjtemnyeinek vrl-vre val gyarapodst tntettem fel a trgyak geographiai megoszlsval egyetemben az 1894 janur 31-ig berkezett egsz anyag alapjn, ezek utn tulajdonkpen e kimutatsokat csak az 1894 janur bl-tl 1899 decz. 31-ig terjed hat v gyarapodsnak kimutatsval kell kiegsztennk, hogy teljes kpet adhassunk osztlyunk gyjtemnyeinek jelen llapotrl. Az osztly trgyairl adott els statisztikmban kimutattam, hogy osztlyunkban 1894 janur 31-ig, vagyis azon idpontig, a mikor az osztly vezetst br akkor mg csak ideiglenes minsgben n vettem t, sszesen 5622 trgy volt. Ehhez az sszeghez jrult 1894. februr 1-tl deczember 31-ig 706: 1895-ben 3473; 1896-ban 517; 1897-ben 4918; 1898-ban 12,872 s 1899-ben 1389 leltri ttelszm s gy gyjtemnynk trgyainak szma 1899. deczember 31-n sszesen 29,497 volt, vagyis 5 v alatt megtszrzdtt az els 25 vben sszegyjttt anyag. Az utols t v alatt szerzett 23,169 trgynak 38%-a, vagyis 8868 trgy ajndkkpen jutott az osztlyba s az ajndktrgyak szma az els 25 vrl kimutatott 1650 trgygyal szemben szintn megtszrzdtt. Els statisztikmban felsoroltam 52 ajndkozt s most rmmel egsztem ki a jegyzket jabb 122 ajndkozval; hls ksznet illeti meg ket, kik spontn elhatrozsbl cselekedtek, nemNprajzi rtesti! I. 3

34

JANK JNOS

zetnk kultrjnak emelsn buzglkodtak, adva a kzczlnak azt, a mit meggyzdsk ide valnak tlt s a mi erejkbl telt. Az ajndkozk e msodik betrendes jegyzke a kvetkez :
drb

Almsy Gyrgy, dr. Delibltrl (Torontl m.) s Dobrudzsrl . . rends Pter, Turkevrol Blint J., Jsz-Nagykn-Szolnok megybl Barabs rpd, ev. ref. lelksz, Magyarkerekrl . . . . . Bartalos Gyula, kanonok, Jsz-Nagykn-Szolnok megybl . . , . Bellosits Blint, tanr, Szombatfrl . . . .* . . . . . . Benescb Lszl, grda-kapitny (Bcs) Bognr Jnos a Balaton mellkrl Bocsor Jzsefn a Balaton mellkrl Bnol Gbor, tant, Bikszdrl Buris Dezs, ftant, Berneczrl (Hont m.) Lovag Chilinszky, fnykpsz, J.-N.-Kn-Szolnok, Mramaros s Szatmr megykbl Czucza Jnos, igazgat-tant, Kalota-Szent-Kirlyrl Csallny Gbor, mrnk, Szentesrl Csertn Kroly, alispn, Zala megybl Csiki Ern, n. mzeumi assistens, Kbinbl Csonka Ferencz, mrnk, Szentesrl Dniel Lszl Muszkrl (Arad m.) Dmtr Lszl, tanr, Gjrl (Arad m.) Drner Istvn, Bocsrrl Eperjessy Albert, teherni konzul, Perzsibl Erdi Ern, tanr, Szszrgenbi Ezredves orszgos killts igazgatsga az orszg klnbz rszeibl Farkas Sndor, gygyszersz, Szentesrl Fischer Samu, gygyszersz, Verczrl (Ngrd m.) . . . . . . Flesch Aladr fkonzul, Japnbl , Futtaky, jsgszerkeszt, Baranya s Krass-Szrny megykbl, Ausz tribl, Svdorszgbl Gerster Bla, ptszmrnk, Pozsony megybl Gombos Istvn Fels-Vidrrl Grnblatt Mr, tant, Battonyrl Gulys Kirly Jnos, Hajd-Bszrmnybl Gyrffy Balzs, Kecskemtrl Halsz, fldbirtokos, Als-Dabasrl Hartner, tant, gfalvrl Herman Ott, Muhi pusztrl s Zala megybl Herman Ott s Semsey Andor a magyar halszatbl . . ."'. . Hermann Ott a norvg halszatbl Hirschler Man, tant, Pacsrl (Zala m.) Hlavacsek Lajos, tant, Dacskeszibl (Hont tn.) Hopp Ferencz, Brazlibl, Mexikbl Horger Antal, tanr, Brassbl

10 2 3 4 6 1 2 7 2 4 15 11 3 2 7 1 1 1 2 2 2 1 75 1 1 6 12 6 1 17 1 1 1 3 3 191 32 1 63 258 8

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK GYJTEMNYEI.

35

drb Horvth Gza, dr. n. mzeumi igazgat-r, Kis-Kaukzusbl . . . 1 Horvth Jnos, tant, Peteshzrl (Zala m.) . 15 Horvth Jzsef, tanr, Kalocsrl 1 Horvth Sndor, tant, Imecsfalvrl (Hromszk m.) . . . . . 4 Horvth Pter, tant, ladrl (Vas m.) 10 Huszka Jzsef, tanr, Erdlybl (szkely) 3 Iparmvszeti Mzeum kiselejtezett trgyaibl Magyarorszgbl s Khinbl 2280 Ismeretlen ajndkozktl, Pest megybl s Fels-Szlnkrl . . 3 Jank Jnos dr., az orszg klnbz rszeibl 90 Jirisic, tengersz, 8alamon szigetekrl 33 Juhsz Imre, gazdlkod, Kn-Madarasrl 1 Kalapos Endre, tant, Saj-Szgedrl 16 Kammerer Ern, orszggylsi kpvisel, Somogy megybl . . . 1 Kensei L., fldbirtokostl, Balatonf-Kajrrl 1 Kenz Zoltn, fldbirtokos, Turkevrl . . 1 Klein Jnos, budapesti keresked, Egiptombl 1 Komjthy Kristf, Belegrl (Somogy m.) 24 Knek Ida, festmvszn, Ttra-vidkrl 2 Koszilkov Lipt, polg. iskolai tanr, Vingrl 3 Kosztenszki Sndor, szabmester, Mez-Kovesdrl (Borsd) . . . 3 Kovcs. Jnos, tanr, Debreczenbl 3 Kovcs Sndor, Balzs-pusztrl (Pest m.) . . . . . . . . . 2 Kdbcz Mihly, tant, Bereg-Surnybl . 4 Kunos Igncz, dr. igazgat-tanr, Konstantinpolybl . . . . . 17 Latinovics Gza, orszggylsi kpvisel, Kelet-Indibl, Olaszorszgbl 12 Levitzky Mikls, tant, Szt. Miklsrl (Bereg m.) . . . . . 7 Lczy Lajos, egyetemi tanr, Bcsmrl (A.-Pehr m.) . . . . 3 Lffler Ferdinnd, tant, Varbczrl (Gmr m.) 8 Madarsz Gyula, dr n. mzeumi r, Ceylonbl 2 Matolay Kroly, tant, Endrdrl (Bks m.) 12 Mgocsi Dietz Sndor, egyetemi tanr, Kecskemtrl 1 Mihltz kos, ev. ref. lelksz, Magyar-Valkrl . 3 Molnr Mihly, tanit, Gelenczrl (Hromszk m.) 15 Molnr Victor, min. tancsos, Magyarorszgrl . 1 Mozgay Mihly, tant, Fels-Grzsnybl (Veszprm m.) . . . . 5 Nagy Istvn, tant, Pacsrl (Zala m.) 1 Nagy Jzsef, tant, Nagy-Radrl (Zala m.) 10 Ncsey Istvn, festmvsz, Vereblyrl (Bars m.) 2 Nyitray Bla Szcsnybl 1 Oesterreicher Ferencz, dr. orvos, Boszna-Brodbl 1 zv. Papp Istvnn, Badacsony-Tomajrl 1 Papp Kroly, egyetemi tanrsegd, Dagesztnbl Pvel Lzr, tant, Krizbrl (Brass m.) 7 Peez, syriai osztr. magy. konzul, Egiptombl, Bulgribl, Albnibl 38 Pter Tams Pter Gyrgy, gazdlkod, Magyarkerekrl . . . 1 3*

36

JANK JNOS

Rassk Szilrd, zeilahi keresked haznkfia, Szoml-flszigetrl . . Remnyi Ferencz, sorhajzszls, j-Guinebl Rnyi Jnos, tant, Mokrinbl Rosonovszky Frigyes, udvari praeparator, Hunyad megybl . . . Sebestyn Gyula, dr. n. mzemumi segd-r, Brassbl . . . . Sik Kanut, krjegyz, Mereggyrl Skos Sndor, Laczhzrl . . . . . Skultti Andrs, Trnokrl Schuberth Antal, tengersz-kapitny, Natlbl Seifert Gza, tant, Krmendrl Semayer Vilibld, dr. Szontrl, Sepsi-Szent-Gyrgyrl Ozv. Simon Jzsefn, Balatonf-Kajrrl Szabadszllsy Jnos, Budapestrl s Bukarestbl Szalay Imre, min. tancsos, n. mzeumi igazgat, Szerencsrl, Meztrrl s Komrombl Szenger Ede, dr. orvos, Mexikbl Szily Dnes, min. tancsos, Ollrrl (Zala m.) Szirky Ferencz, Kalifornibl Szke Kornlia, tantn, Kkicsrl (Baranya m.) Takcs Imre, tant, Zala-Aptibl Tegner, kopenhgai konzul, Dnibl Trk Sndor, gazdlkod, Hajd-Bszrmnybl Vradi Trk Gbor, Dznrl (Arad m.) Varga L, Jzsef, Balatonf-Kajrrl Vargha Jnos, Balaton-Fredrl Vass Hortense, grfn, Erdlybl Vrmegyk az ezredves killts alkalmval Velegi, balatonfkajri halsztl Werger Ferencz, tant, Puszta-Miskrl (Veszprm m . ) . . . . . A veszprmi fszolgabri hivataltl " . . . . . Vikr Bla, nprajzi r, Somogy megybl . Vikr Bln, Budapestrl . ; Vojnits Oszkr, dr. orvos, Alaszkbl Vinternitz Antal, dr. Afrikbl, Jvbl s Timor szigetrl . . . Zbinyovszky Lajos, Lengyelttibl Zichy Jen, grf, zsibl zv. Xntus Jnosn, Szimbl, Khinbl s Japnbl sszesen 8868 darab.

drb 4 26 24 1 1 12 1 1 14 11 4 1 2 5 6 4 5 12 1 112 2 13 2 1 1 3984 1 2 1 23 1 10 3 1 1123 32

A lelkes ajndkozkon kvl a hivatalos tnyezk is, gy a nagymltsg valls- s kzoktatsgyi Ministerium, a M. N. Mzeum igazgatsga is mindent elkvettek a gyjtemnyek gyaraptsra. gy osztlyunk szmra a Ministerium vltotta meg Fenichel Simon jguineai s melaneziai gyjtemnyt 2460 darabot, a Nprajzi Missio killts anyagt 3760 darabot. A M. N. Mzeum igazgatsga fizette ki Bettanin Lajos olasz keresked gyjtemnyt a hts-indiai sziget-

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK GYJTEMNYEI.

37

tengerrl 1714 darabot, a Zrnyi" hadihaj orvosnak dlamerikai s nyugotafrikai gyjtst, 96 darabot, Kubala Anna krakovni fldmves asszonynak nyitra-, trencsn- s turczmegyei hmzsekbl s ednyekbl ll gyjtemnyt, 321 darabot. Az ezredves orszgos killts elnksgnek anyagi tmogatsa tette lehetv Herman Ottnak a magyar halszat s psztorlet 1013 darab , s dr. Jank Jnosnak a magyarorszgi munkaeszkzk 1135 darab felgyjtst. Az osztly dotatijbl vltottuk meg tbbek kztt Btky Zsigmond kalotaszegi gyjtst 299 darab, Vikr Bla fonogramm-gyjtsnek egy 72 darabbl ll csoportjt s felerszben Bir Lajos jguineai gyjtemnyeit, mg azok rnak msik felt a mzeumi igazgatsg vllalta magra. Ezek utn lssuk, hogy fldnk s klnsen haznk mely vidkei milyen arnyban voltak kpviselve a M. N. Mzeum Nprajzi Osztlyban 1899 deczember 31-n. I. Oceania.
A) Ausztrlia.
1. Ausztrlia 2. Tasmania 3. j-Zeeland . . . . . . 4 3 44 1 32 1 1. 2. 3. 4 5 6. C) Melanezia. j-Gninea 3993 Bismarck-szigetek . . . . 95 Admiralitas-szigetek . . 42 Salamon-szigetek . . . . 349 j-Kaledonia 3 j-Hebridk 1 cenibl sszesen: 4574 darab.

B) Polynezia.
1. Tonga-szigetek 2. Pidsi-szigetek 3. Szmoa-szigetek

II. Afrika.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. LI. L2, Marokk Algir Tunisz Tripolisz Egptom Abesszinia Szrnl flsziget Nmet-Kelet-Afrika Kelet-Afrika Egiptomi Szudn Szenegambia . . Szierra Leone . . 128 61 32 173 272 4 4 218 375 81 9 5 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 52 Dahom 2 Lagosz 23 Fernando-Poo 59 Kamerun 11 Kongo-llam 6 Angola 53 Kzp- s Dl-Afrika . . 89 Zambezi vidke . . . . 277 Natl (Zulufld) . . . . 66 Fokfld . 81 Madagaszkr s Nosszi-B 7 Afrika ltalban . . . . Afrikbl sszesen : 2088 darab.

. . . . . . . . . . . . . . . .

III. Amerika.
1. 2. 3. 4. 5. 6. szak-Amerika . . . . . Alaszka . Kanada . Egyeslt-llamok . . . . Mexik Guatemala 2 15 2 27 293 93 7. 8. 9. 10. 11. 12. Szurinam 103 Brazlia 39 Paraguay 6 Argentinia 100 Tzfld 39 Peru 3 Amerikbl sszesen: 722 darab.

38

JANK JNOS

IV. zsia.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Szibria Khina Japn Korea . . . Tonkin . Kokhinkhina Szim Birma . . . Kelet-India . . Ceylon . . . Perzsia Kis-Azsia Mesopotamia . Syria-Palesztina Arabia Bokhara 588 . 1550 871 6 1 106 50 1 564 105, 58 26 51 254 77 290 17. 18 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. Szamrkand Orosz-Turkesztn Kaukzus Malakka Szumatra Borneo Jva Bali Szoembawa Flores Timor Malji szigetek Celebesz Molukki szigetek Flp-szigetek Zulu (Jolo) sziget zsibl sszesen: . . 38 . 3 1 704 58 235 563 205 2 4 4 14 93 24 . . . . 89 82 . . . . 73 bl< darab.

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . , . . .

V. Eurpa.
(Magyarorszg nlkl.) 1. Finnorszg 514 7. Trkorszg 25 2. Oroszorszg . . . . . . 36 8. Bulgria . 6 3. Skandinv-flsziget . . . . 96 9. Romnia 2 4. Dnia 107 10. Bosznia 21 5. Anglia 1 11. Ausztria 84 fc. Olaszorszg 59 Eurpbl sszesen: 951 darab.

VI. Magyarorszg".
AJ D u n a b a l
1. Dluha 2. Jablunka 3. Jaszenova a) rva 46 12 . . . . . . . 8 b) Bars 1. 2. 3. 4. 5. Aranyos-Marth Bajka Hochwiesen Hlvny Lva . . . . . . . 1 10 76 1 8

partja.
13 52

vrmegye. 4 Oravicza 5. rva megye ltalban . . . sszesen: 131 darab. vrmegye. 6. 7. 8 9. 10. Nagy-Sall Szentgyrgy Verebly Zeliz Bars megye ltalban . . . sszesen: 121 darab. Magyar-Szlgyn . . . Muzsla Nagy-lved Nana. . . . . . . . . . Nyerges-jfalu . . . . . Stt . . sszesen: 95 darab.

16 3 1 4 1

c) Esztergom 1. 2. 3. 4 5. 6. Bucs Csivi Duna-Mcs Ebed Esztergom Khid-Gyarmat 4 1 21 11 31 2

vrmegye. 7. 8. 9. 10 11. 12. . 1 5 3 1 3 1 2

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK GYJTEMVYEI.

39

1. 2. 3. 4 5. 6.

Bakabnya Bernecze Dacskeszi Garam-Kvesd Kelenye Kormos

d) Hont vrmegye. 1 7. Rimcz . . . . . . . . 15 8. Szenogrd 63 9. Szitnyat 5 10. Tesmag 8 11. Hont megye ltalban . . . ... 7 sszesen: 208 darab. e) Lipt 2 3 1 f) Ngrd 1 2 2 78 9 1 1 vrmegye. 4. Lipt-Szent-Mikls . . . . 5. Oszada 6. Lipt vm. ltalban . . . sszesen: 29 darab. vrmegye. 8. Ngrd-Vercze 9. Somos-jfalu 10. Ss-Hartyn 11. Szcsny 12. Zsaluzsny 13 Ngrd vm. ltalban . . . sszesen: 374 darab. vrmegye. 15. Orviscs 16. Osztr 17. Podolje 18 Prasitz ... 19. Prznez 20. Privigye . 21. Sasvr 22. Surn 23. Szenicz 24. Szobotiszt 25. Trebaticze . . . . . . . 26. Verb 27. Nyitra vm. ltalban . . . sszesen: 455 darab. vrmegye. 7. Schweinsbach . . . . . . 8. Szrazpatak 9. Szent-Jnos 10. Szered 11. Teriing 12. Pozsony vm. ltalban . . sszesen: 106 darab vrmegye. 5. Naszticz 6. Porubka 7. Pruzsina 8. Roszinge

5 80 14 3 7

1. Csorba 2. Kirly-Bocza 3. Koritnyicza

1 1 21

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Andrsfalva Dis-Jen Kln Karancssg Kis-Hartyn Lipta-Gerge Mlnapatak

1 1 35 4 1 238

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

g) Nyitra Bajmcz 1 Brezova 3 Darzsi 12 Handlova . . . . . . . 16 Holits 1 Hrancsaroveze 18 Jablonieze 26 Krakovn 90 Miava 64 Nagy-Kosztolny 1 Nagy-Tapolcsny . . . . . 1 Nmet-Prna 5 Nyitra 1 -Tura 12 h) Pozsony Dejte 2 Modor . . . . . . . . 5 Nagy-Szombat . . . . . 11 Ottvlgy , 2 Pozsony 1 Pudmeritz . . 4

7 19 1 2 1 8 5 11 4 19 7 2 118

1. 2. 3. 4. 5. 6.

48 6 1 10 2 14

i) Trencsn 1. Beczk . . . . . . . . 1 2. Cserpicze 15 3. Gyurcsina . 1 4. Kraszna 2

2 9 6 19

40
9. Sztrazs 10. Tpla 11. Trencsn 1. Rak 2. Turny

JANK JNOS

5 2 23 j) Turcz 2 1 k) Zlyom 21 13 49 10 11

12. Zsolna 13. Trencsn vm. ltalban . . sszesen: 138 darab. vrmegye. 3. Turcz-Szent-Mrton . . . . 4. Zni-Vralja sszesen 7 darab. vrmegye. 6. Podkonicze 7. Ponyiki 8. Szlics 9. Zlyom 10. Zlyom vm. ltalban . . . sszesen 123 darab.

15 38

1 3

1. 2. 3. 4. 5.

Beszterczebnya Breznbnya Gyetva . Mostenicza Nagy-Szalatna

4 5 1 4 5

B) D u n a j o b b
a) Baranya 1. Bllye 2 2. Beremend . . . . . . . 16 3. Bezedek 1 4. Bocska 4 5. Hidas 4 6. Hossz l-Hetny 17 7. Izsp 6 8. Kkics 12 9. Kernend 1 10. Kopcs 2 11 Mria-Gyiid 5 12. Mohcs 53 1. 2. 3. 4. 5. b) Fehr Ercsi 2 Grdony 2 Lovas-Berny 3 Perkta 5 Rcz-Alms . . . . . . 39 c) Gyr 2 8 4

partja.
13 19 1 8 1 4 26 3 5 3 7

vrmegye. 13. Pcs 14. Pspk-Bogd 15. Rczvros 16. Romonya 17. Szent-Lszl 18. Szigetvr 19. dvard 20. jbnya 21. Vrkony 22. Villny 23. Baranya vm. ltalban . . . sszesen: 213 darab. vrmegye. 6. Sereglys 7. Trnok 8. Velencze 9. Fehr vm. ltalban . . . sszesen: 93 darab. vrmegye. 4. Kony 5. Pinnyd 6. Gyr vm. ltalban . . . . sszesen: 22 darab. vrmegye. 3. Krt 4. Komrom vm. ltalban . . sszesen: 16 darab. vrmegye. 5. Puszta-Somorja 6. Szent-Jnos 7. Mosn vm. ltalban . . sszesen: 14 darab.

2 11 2 27

1. Enese . . . . . . . . 2. Gyr 3. Gyr-Csanak . . . . . .

3 3 2

1. Fr . . . 2. Komrom

d) Komrom 1 7 e) Mosn 1 5 4 1

7 1

1. 2. 3. 4.

Kiti Kpcsny Mosn Parndorf

1 1 1

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK GYJTEMNYEI.

41

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

f) Somogy Barcs 1 Beleg , . . 24 Bodrog . 2 Boglr 20 Bojr (puszta) . . . . . . 40 Bolh 1 Csokonya 29 Cskly 27 Csurg 1 Darny 1 Drvafok 1 Drvavidk 38 Farkaslak 1 Hedrahely 2 Hetes 2 Hosszfalu 1 Iharos-Berny 9 Inke 3 Kapos-Ujlak : 3 Kiliti J Kis-Korpd 1 Lengyeltti 36 g) Sopron 3 3 19 5 25 68 4 9 h) Tolna 1 17

vrmegye. 23. Magyar-Atd 24. Mernye . . 25. Mocsold 26 Nagy-Atd 27. Nagy-Dobsza 28. Nemes-Dd 29. Orczi 20. szd 31. Puszta-Tdn 32. Somogy-Szobb 33. Szenna 34. Szent-Imre 35. Szent-Mrton 36. Taszr 37. Tt-Szent-Pl 38. Vad puszta 39. Visnye 40. Visonta . . . . . . . . 41. Viszl 42. Zselicz-Kisfalud 43. Zseliczsg 44 Somogy vm. ltalban . . . sszesen: 560 darab. vrmegye. 9. Kophza 10. Peresznye 11. Pomogy 12. Prldony 13. Stotzing 14. Szany 15 Vg 16. Sopron vm. ltalban . . . sszesen: 227 darab. vrmegye. 3. Szakadat 4. Tolna vm. ltalban . . . sszesen: 44 darab.

2 34 2 4 7 1 4 2 1 6 2 1 1 6 1 7 1 3 3 4 11 213

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

gfalva Als-Bkk Be Csepreg Darufalva Hegyk Horvt-Zsidny Kapuvr

10 12 5 4 30 28 1 1

1. Bta 2. Bonyhd

16 10

1. 2 3. 4. 5. 6 7. 8. 9 10. 11. 12. 13.

Borostynk Bcs Doroszl Dozmat Ercsenye . . . . . . . Fels-Er Fels-Szlnk Kemenesalja . . . . . . Kocs Krmend Kszeg Mura-Szombat . . . . . . lad . .

i) Vas vrmegye. 1 14. Ostfi-Asszonyfa 4 15. Pinkaf 3 16 Rba-Keresztr 7 17. Rtlls 9 18. Rohonez 3 19 Rdn 2 20. Srvr 3 21. Szombathely 1 22. Ttlak . 12 23. Vmos-Csald 36 24 Velem 4 25 Vizlendva . . . . . . . . 10 26. Vas vm ltalban . . . . sszesen: 347 darab.

1 3 1 10 3 7 2 2 1 2 31 1 188

42

JANK

JNOS

j) Veszprm 1. 2 3. 4. 5. 6 7. 8. Ajka Balatonf'-Kajr Devecser Fels-Grzsny Fok-Szabadi . . . . . . Hajmskr Kense Kis-Berzseny 3 35 3 5 7 1 15 2 k) Zala 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. Als-Lendva Arcs Bak . . Balaton-Fred Balatonmellk . . . . . . Belatincz Buesuta Csktornya Csopak Devecser Diszel . . Drigese Galambok Garaboncz Gelse Gcsej Kapornak Keszthely Kis-Kanizsa Kis-Lengyel Komrvros Kvg-Ers Kvesd Kustnszeg Lgrd Misefa Mura-Keresztr Nagyfalud Nagy-Kanizsa Nagy-Lengyel 6 2 19 7 8 5 1 4 2 2 5 1 2 4 4 1 1 14 1 3 3 19 1 4 1 1 1 2 1 2

vrmegye. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16 Magyar-Barnagh Mihlyhza Nagy-Berzseny Ppa Puszta-Miske . . . . . . . Sifok Szent-Gl '. Veszprm vm. ltalban . . sszesen: 338 darab. 10 1 6 12 2 9 15 212

vrmegye. 31. Nagy-Rada 32. Nagy-Rcse 33. Nova 34. Ollr 35. rvnyes . . . . . . 36 Paesa 37. Paizsszeg 38. Pka 39. Palznak 40 Peteshza 41. Prszombat 42 Puslimr 43. Rma 44. Rendes 45. Rzssszeg 46. Salfld 47. Srmellk . . 48. Smeg 49. Szent-Lszl 50. Szepezd 51. Szilvgy . 52. Szombatfa 53 Trnok 54. Tihany 55. Zala-Apti 56. Zala-Egerszeg 57. Zala-Szent-Gyrgy . . . . 58 Zala-Szent-Mihly . . . . 59. Zebeczke 60. Zala vm ltalban . . . . sszesen : 377 darab. kze. 5 9 7 9 51 2 10 96 10 8 51 10 2 5 1 1 1 15 22 1 1 1 4 2 2 2 8 1 3 1 2 30 1 16 3 1 4 41

C) D u n a T i s z a 1. 2. 3. 4 5. 6. 7. 8. a) Apatin Baja . . ' . . . . . Breg . . . . . . . . Bezdn . . . . . . . Bogyn Csonoplya Kelebia -Kanizsa

Bcs-Bodrog vrmegye. 3 9 -Sztapr . 19 10 Plvna . . . . . . . . . 7 11. Szabadka . . . . . . . . 15 12 Szntv 3 13. Szonta . 7 14 Vajszka . . . . . . . . 82 15. Zombor 1 16. Bes-Bodrogh vm. ltalban . sszesen: 326 darab.

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK GYJTEMNYEI.

43

1. 2. 3 4. 5.

b) Csongrd vrmegye. Algy 1 6. Szegvr Csongrd 9 7. Szentes Hdmez-Vsrhely . . . . 7 8 Tp . . . . . . . . Mindszent 3 9 Csongrd vm. ltalban . . Szeged . . . . . . . . 42 sszesen: 339 darab. c) Heves 1 3 vrmegye. 3. lvd sszesen: 7 darab.

42 20 15 200

1. Besseny 2. Gyngys

1. 2. 3. 4. 5.

d) Jsz-N'agykn-Szolnok vrmegye. Ecseg . . . . . . . . 1 6 Meztr Jsz-Apti 31 7. Trk-Szt-Mikls Jsz-Dsa 30 8. Trkeve Jsz-Ladny 4 9. J.-N.-Kn-Szolnok vm. ltalb. Kn-Madaras 11 sszesen: 280 darab e) Pest-Pilis-Solt-Kiskn vrmegye. 1 11. Pilis-Szt-Kereszt . . . . 2 12. Puszta-Vacs 140 13. Szent-Endre 1 14. Sziget-jfalu 3 15. Ttfalu 2 16. Tkl 1 17. Trk-Blint . 7 18. jpest . . . . 1 19. j-Szsz . 2 20. Pest-P.-S.-K.-Kn vm. ltalb sszesen: 336 darab. D) T i s z a j o b b partja.

2 3 12 186

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Als-Dabas Balzs (puszta) Budapest Bugacz (puszta) Flegyhza Halas Kalocsa Kecskemt K.-Kn-Laczhza Nagy-Kta

4 9 2 15 95 42 2 1 1 5

a) Abaj-Torna vrmegye. 1. Csny 8 5. Tornaalja 2. Hosszszer . . . : . . . 1 6. Vajkcz 3. Kassa 3 7. Abaj-Torna vm. ltalban . 4. Metzenzf 19 sszesen: 176 darab. b) Bereg 1 4 9 vrmegye. 4. Szent-Mikls . . . . . . 5. Vereezke 6. Bereg vm. ltalban . . . sszesen: 109 darab. vrmegye. 7 Szendr 8. Szihaloin 9. Szirk 10. Trd 11. Verebly 12. Borsod vm. ltalban -; . sszesen: 466 darab.

1 1 143

1. Beregszsz . 2. Bereg-Surny 3. Munkcs

7 26 62

1. 2. 3. 4. 5. 6.

c) Borsod Csinosi tanya . . . . . 12 Ddes 1 Mez-Kvesd 55 Miskolcz 9 Muhi puszta . . . . . . 2 Saj-Szged . . . . . . . 16

3 1 16 1 1 349

44

JANK JNOS

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Feled Gmr-Jnosi Jolsva Nagy-Rcze Rimaszcs Rimaszombat

d) Gmr . 12 53 I 6 10 17 e) Sros 3 4 9 1 . . . . . . . 2

vrmegye. 7. Rozsny . . . . . . . 8. Serke . . . . . . . . . 9. Telgrt 10. Tiszolcz 11. Varbcz 12. Gmr vm. ltalban . . . sszesen: 280 darab. vrmegye. 6. Palocsa 7. Plavnicza 8. Raszlovicza 9. Sros vm. ltalban . . . sszesen: 184 darab. vrmegye. 7. Merny 8. Podolin 9. Poprd 10. Szepes-Bla 11. Tamsfalva 12. Szepes vm. ltalban . . . sszesen: 164 darab.

8 13 30 1 8 121

1. 2 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Girlt Jernye Margonya Nagy-Sros Nyrs-Ard

3 11 2 149

f) Szepes Als-Rusbach . . . . . . 2 Gnezda 13 Igl 4 Istvnfalu 2 Kzsmrk 2 Maleker 16

1 50 2 63 2 7

1. Csap 2. Szobrncz

g) Ung vrmegye. 1 3. Ungvr 2 4 Ung vm. ltalban . . . . sszesen: 8 darab. h) Zemplni 6 2 1 vrmegye. 4. Petrah 5. Szerencs . 6. Zempln vm. ltalban . . sszesen: 17 darab.

2 3

1. Oskly 2. Mdra 3. Nagy-Dobra

5 1 2

EJ T i s z a b a l
1. 2. 3. 4. Bks-Csaba Endrd Krs-Tarcsa P.-Fldvr a) Bks 16 9 14 . 10

partja.
2 2 59

vrmegye. 5. Srrt . . . . . . . . 6. Tt-Komls 7. Vrhely . sszesen: 112 darab. vrmegye. 4. Kalota 5. Kerpenyt 6. Vask sszesen: 16 darab. vrmegye. 4. Hortobgy 5. Kba .;..' 6. Piispk-Ladny . . . : : . sszesen: 25 darab.

b) Bihar 1. Barest . . . . . . . . 1 2. Beszarabsza 1 3. Gajna 2 c) Hajd 1. Debreczen 12 2. Hajd-Bszrmny . . . . 3 3. Hajd-Szoboszl . . . . . 1

2 4 6

4 2 3

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK GYJTEMNYEI.

45

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Brd. Bed Borsa Csorna-Holova Dolba Fajsza

d) Mramaros 3 7. 3 8. 1 9. 6 10. 39 11. 1

megye. Huszt Klukn Stvartek Verhovina Vis sszesen: 90 darab.

4 2 2 28 1

1. Anarcs 2. Bd-Szt-Mihly 3. Mndok 1. Brvely 2. Domahida

e) Szabolcs vrmegye. 4 4. Nagy-Kll 12 ' 5 . Szabolcs vm. ltalban . . 1 sszesen: 147 darab. f) Szatmr 9 1 g) Szilgy 59 vrmegye. 3. Fny 4. K.-Majtny sszesen; 14 darab. vrmegye. 2. Vrmez sszesen: 72 darab. szge.

2 1'28

2 2

1. Disad

13

F) T i s z a M a r o s 1. 2. 3. 4. gya Dzna Oj Paulis a) Arad *.-.'. 2 13 2 2 b) Csand 17

vrmegye. 5. Pcska . . 6. Soborsin . 7. Arad vm. ltalban . . . . sszesen: 45 darab. vrmegye. sszesen: 17 darab. 6. 7. 8. 9. vrmegye. Lgos . Mria-Schnee . . . . . . . Viaszova Krass-Szrny vm. ltalban sszesen: 305 darab.

4 1 21

1. Battonya 1. 2. 3. 4. 5. Bogsn Bozovics Istvnfalva Kincses Kornyarva

c) Krass-Szrny . 3 161 1 2 7 d) Temes 6 15 1 27 . 14 3 1 2 2 e) Torontl 75 2

2 4 3 122

1. Beregsz 2. Brestye 3. Bnzis 4 Denta 5. Detta 6. Krolyfalva 7. Kvesd 8. Lippa 9. Murny 1. Bobda 2. Bocsr

vrmegye. 10. Nmet-Szent-Mihly . . . . 11. Nikolincz 12. Rks . . . . . . . . 13. Sena 14. Szakol 15. Taplovetz 16. Vinga 17. Temes vm. ltalban . . . sszesen: 186 darab. vrmegye. *3. Crepja 4. Deliblt

7 4 11 7 7 11 61 7

40 9

46

JANK JNOS

5. Mokrin 6. Nagy-Becskerek 7. Nagy-Jesa

24 4 36

8. Nagy-Kikinda 9. Torontl vm. ltalban . . sszesen: 675 darab.

63 422

G) E r d l y .
1. Abrudbnya 2. Bucsum a) Als-Fehr vrmegye. 2 3. Gyula-Fehrvr 5 4. Nagy-Enyed sszesen : 64 darab. b) Besztercze-Naszd 5 c) Brass 2 37 4 3 d) Csk 66 6 8 3 2 3 vrmegye. sszesen: 5 darab. 7 3 202 6 51

1. Naszd 1. 2. 3 4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Brczasg Brass (vros) Brass-jfalu Brass-Vidk

vrmegye. 5. Krizba ff 6. Szsz-Hermny . . . . . 7. Brass vm. ltalban . . . sszesen: 258 darab. vrmegye. 7. Rkos 8. Szrhegy 9. Szent-Domokos 10. jfalu 11. Zsednpatak 12. Csk vm.'ltalban . . . . sszesen: 322 darab. vrmegye. 2. Trcsvr sszesen: 4 darab. vrmegye. 4. Imecsfalva 5. Oltszem 6. Sepsi-Szt-Gyrgy . . . . sszesen: 155 darab. vrmegye. 8. Klopotiva 9. Lupeny 10. Mihelny 11. Pojna 12. Puj 13. Hunyad vm. ltalban . . . sszesen: 273 darab.

Borszk Csatszeg Ditr Gyergy-Szent-Mikls . . . Karczfalva Madaras

1 1 9 4 1 218

1. Fogaras (vros)

e) Fogaras 2 f) Hromszk 2 32 15 g) Hunyad 17 1 3 1 . . . . 7 4 12 h)

1. Barth 2. Beseny 3. Gelencze '

4 91 11

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Als-Farkasdin Blezsny Bucsesd Dva Fels-Szllspatak Govasdia Htszeg

16 2 3 35 4 168

I. Erzsbetvros 1. Bnffy-Hunyad 2. Damos 3. H.-Szamos

Kis-Kkvrmegye. 45 sszesen: 45 darab. i) Kolozs 151 15 2 vrmegye. 4. Jegenye 5. Kalotaszeg 6. Kalota-Szt-Kirly 3 67 40

. . . .

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK GYJTEMNYEI.

47
26 2 33 14 2 50 282

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Kis-Kapus Kolozsvr Krsf Magyarkereke M.-Gyer-Monostor Magyar-Valk Mak "

. . .

2 2 5 17 6 153 3

14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Mereggy . Pnyik Retyiczel Srvsr Szent-Lszl Zentelke Kolozs vm. ltalban . . . sszesen: 875 darab.

1 Makkfalva 2. Marosszk

j) Maros-Torda varmegye. 3 3. Mezkvesd 4 4. Szsz-Rgen sszesen: 36 darab. k) Nagy-Kkll vrmegye.' 1 4. Eczel 18 5. Medgyes 2 6. Segesvr sszesen: 53 darab. 1) Szeben 8 12 38 3 1 7 4 vrmegye. 8. Sellemberk 9. Szebenszk 10. Szent-Erzsbet 11. Szerdahely 12. Talmcs 13. Szeben vm. ltalban . . . sszesen: 415 darab.

28 1

1. gostonfalva 2. Berethalom 3. Brks

26 1 5

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Dolmny Keresztnysziget Kis-Disznd Kis-Szeben Kis-Torony Nagy-Szeben Omls

13 4 1 8 24 292

1. rpst 2. Des

m) Szolnok-Dohoka vrmegye. 1 3. Szamos-jvr 3 sszesen: 6 darab. n) Torda-Aranyos vrmegye. 4 12. Kvend 1 13. Mszk . . . . 1 14 Munesel 6 15. Ponorel 2 16 Sinfalva 3 17. Topnfalva 5 18. Torda . . . . 1 1 9 . Toroczk ". 10 20. Verespatak *4 21 Torda-Aranyos vm. ltalban 4 sszesen: 381 darab. o) Udvarhely vrmegye. 5 6 Szkely-Udvarhely . . . . 1 7. Szent-Kirly 1 8. lke 3 9. Vargyas . . . . 3 10. Zetelaka sszesen: 24 darab.

1 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Albk Als-Jra A.-Szt-Mihlyfalva A-Szolcsva Brezest Csegez Felvincz F.-Szt-Mihlyfalva F.-Vidra Gajna Harasztos

11 4 1 1 3 4 30 67 2 217

1. 2. 3. 4. 5

F.-Rkos Fle Kadicsfalva Ksmd Szkely-Kereaztr

4 1 2 1 3

48

JANK J . : A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK GYJTEMNYEI.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

H) ltalnos jelzssel. Balaton 10 8, Fels-Magyarorszg . . . . 3 Bihar-hegysg 1 9. Hatrrvidk 1 Bodrogkz 1 10. Magas-Ttra 1 Dli-Magyarorszg . . . . 8 11. Magyarorszg . . . . ; . 2539 Duna 2 12. Mtra 107 Erdly 12 13. Radnai havasok 2 Erdlyi havasok 10 14. Turcz s Nyitra vmegye. . 2 sszesen: 2699 darab. I) Fiume s krnyke J) Horvtorszg (Vercze vrmegye)
Magyarorszg sszesen : 14,151 darab.

89 darab. 13 darab.

sszegezs. I. II. III. IV. V. VI. VII. cenia Afrika Amerika zsia Eurpa (Magyarorszg nlkl) . Magyarorszg Ismeretlen lelhelyrl . . . . 4574 darab. 2088 722 6817 951 14151 194

sszesen: 29497 darab. Ebbl a kimutatsbl mindenki tudhatja7 honnan mennyi trgya van a Nprajzi Osztlynak; bemutatja ez a kimutats az osztly egsz llapott, hogy miv fejldtt az els 25 v s miv az utols 5 v alatt 1900 janur l-ig. Azzal, hogy a Nprajzi Osztly rtesitje a foly vben megindulhatott, mdunkban lesz ezentl az osztly gyarapodsrl negyedvenkint pontosan beszmolni, s gy a jelentsek ennek a kimutatsnak termszetes folytatst fogjk kpezni. Dr. Jank Jnos.

I l l tbla.

A gyapjguzsaly s orsja Hochwiesenbl.

Ors Hochwiesenbl s fonlgombolyt Breznbnyrl.

Az Ethnographia" mellklete.

A Magyar Nemzeti Mzeum Nprajzi Osztlynak rtestje.

Szerkeszti: DP. JANK JNOS.

I. vf.

1900. prilis

4. szm.

A GYAPJGUZSALY S ORSJA.
A barsmegyei Hochwiesen psztorkod nmetjei gyapjfonlbl lettt durva harisnyt hznak lbukra s erre brszjjakkal fa-talpakat erstenek. A saruk neve: Sandalen. A harisnykhoz szksges gyapjfonalat nem asszonyok fonjk, hanem mikzben juhaikat legeltetik maguk a frfiak. A fonsnl hasznlt eszkzk, mint a guzsaly s az ors, a kpzelhet legegyszerbbek. Egy fiatal borka vagy szilvafa g-bogas hegye, a psztor ve mell szrva a guzsaly. Ez rendszerint mternyi hossz bot, melynek fels harmadn az gak meg vannak hagyva. Hrom-ngy pr ilyen gacska helyezkedik kt oldalrl a nylre s gy fogja krl a gyapjt, mint a gerinczen elhelyezked bordk a test nemesebb rszeit. A nylen, a bordk kztt, mg ezeknl valamivei rvidebb kt tske is van hagyva, hogy a gyapj annl jobban kapaszkodhassk meg az gak kztt. Ez a guzsaly arcz fel nz oldala. A nyl hts oldaln sem g, se tske nincs hagyva s oda gyapj sem lesz felrakva, csak mg az als vgn van egy tollszer faragsa, hogy a tsz vagy nadrgszjj mell tzve annl biztosabban megllhasson. A guzsalyra rakott gyapj azonkvl mg egy madzaggal is le van ktzve. A rgebbi guzsalyok gondosan megvlasztott fbl kszltek, gaik mestersgesen vannak meggrbtve (III. t. 1. ) s mr els tekintetre meglthatjuk bennk a kimvelt, ksz formt. Az jabbaknl mr megteszi a feny vagy borka rendetlenl ntt kusza hegye is (III. t. 2. .), megmunklva, kidolgozva nincsenek, legfljebb a felesleges vagy knyelmetlen gak vannak levgva. Bizonysg, hogy ez a szerszm is mr lehanyatlott.
Nprajzi rtest 1. 4

CZIMMJiRMANN -BAL

Az ors, kt darab keresztalakban sszerovott lczecskbl ll, melyek kzl a vzirnyosan fekv, keresztlczmindkt vge nha gajmkkal is el van-ltva (III. t. 3;-'s 4. .). Az ors tengelytkpez fggleges l ez meggyengtett als vge egy kifrt fogantyban vagy .bodzafa gallyban fdrog. A fon tenyervel megmarkolva a fogantyt, hvelyk- s mutat-ujja kztt pergeti az orst. Az ltalnosan hasznlt keresztalak mellett (lsd a IV. tbla baloldali brjt) mg egyb formkkal is tallkozunk. gy a III. t. 5, brjn lerajzolt orsnl a tengely szabadon forg kt vgre van-egy-egy keresztlcz alkalmazva s ebben az alakjban, br szerkezetileg egszen egyezik a tbbi orsval, mr kzeledik a fonlgombolyithoz (a IV. tbla jobboldali kpe). A kett kztti klnbsg szerkezeti. Az orsnl a tengely forog, mg a fonlgomblyt tengelye, mely egyttal az eszkz fogantyja isv. nem mozdul, hanem a reja alkalmazott, keret forog. Azutn nem is prgethet az orsnl lert mdon. A guzsalyokat s az orskat mind Hoehwiesen krnykn gyjtttem ; a fonlgomblyt Breznbnya vidkrl val. A III. tbla rajzainak arnya: l t ; 6. ; Ncsey' Istvn,

> SVB HAZ KALMANDON, SZ ATMARME GYBEN.

... - Szatmrmegye nagykrolyi jrsban fekszik Klmnd kzsg 791 lakossal, melyek kzl 359 magyar (nagyobb rszben elmagyarosodott svb) s 432 svb (189Q). Egyike ez azon virgz gazdag svb falvaknak/ melyek Jagy-Kroly vros krnykt bortjk. E falvak ugyan egykor magyarok voltak, de a Ekczy-felkels viharai elnptelentettk azokat s a szatmri bke utn grf Krolyi Sndor Wrt l Ezt a szerfltt egyszer gyapjguzsalyt s orsjt mr Herman Ott is bemutatta rsban s kpben (Az sfoglalkozsok, Budapest, 1898. 105. s 110. 1.}. Noha kzlte elszr, a felfedezs rdeme Ncsey Istvn; tle szrmaztak Herman Ott pldnyai is. Herman e kt szerszmrl csak annyit mond, hogy a barsmegyei nmetek juhaik durva gyapjt a vilg legegyszerbb guzsalyn fonjk". pen ez indtott arra bennnket, hogy Ncsey urat felkrjk, hogy hazai ethnographink ezen ltala felfedezett egyik legrdekesebb, legsibb trgyt tzetesebben ismertesse folyiratunkban. A lert trgyakat Ncsey r a M. N. Mzeum Nprajzi Osztlynak ajndkozta; e helytt is ksznetnket fejezzk ki rte. Szerkeszt.

SVB HAZ KALMANDON,

SZA.TMARMEGYEBEN.

51

tembergbl a Schwarzwald s Blziwald, vidkrl behvott katholikus telepitvnyesekkel npestette be jbl. Az.elpusztult falvak rgi magyar neveiket megtartottk, de svb kzsgekk. lettek; ezek kz tartozik Klmnd kzsg is. (L. Az Osztr.-Magy, Monarchia rsban s kpben, Magyarorszg II. k. 355, 1.) !t: . !i; A klmndi svb gazda hzt deszkakerts (plnk) veszi krl, melyen keresztl az utczafell a gyalogosok szmrakis ajt (gassatirli), a szekerek szmra nagy kapu vezet. Magnak a hznak az udvar fell tglval kirakott torncza (mirli) van, melyet elejn s vgn egy-egy eresztart oszlop (saul) zr be. Az egsz plettmeg els hrom, helyisge a lakhz., a tbbi

A betk magyarzata: a elszoba (vordei-stubaj).; ,b els oldalszoba (vorderstubakhamr); c htuls szoba (hindrstuba);' d .htuls"' oldalszoba (hindrstubakhamr): e konyha (khuchi); f tzhely (herd); g kemencz (va); h spr; szerszmkamra (groszkhamr); k istll (rsz stll); l takarmiiVtart (futtergang); m tehnl (khiastll); n eresztart^oszlopok (saul).

kamara s istll, melyek mind egy sorba vannak ptve, s melyek eltt a torncz vgig nylik. A lakhznak egyetlen ajtaja van az udvar fel s ezen t a tornczbl a lakhz kzps helyisgbe: a konyhba (khuchi) jutunk. A konyha kzepn van a ngyszg, egy mternl magasabb, tglbl rakott tzhely (herd), fehrre meszelt oldalakkal s vrs tglval berakott tetlappal; nyron ezen a tetn fznek, a tz szabadon g s felette a lbos (khechili) a vasbl kszlt hromlbon (dreifuss) ll. Kzvetlenl a tzhely fltt van a kpalak kmny, belsejben kt harnt gerendval a tlen megfstlend szalonna s hs szmra; hsfstlskor egsz nap vagy vizes frszport vagy apr fadarabkkat getnek, hogy a fst nagy legyen. A konyhbl a kemencz eltt jobbra is, balra is egy ajt nylik a zobkba.

52

CZIMMEEMANN PL: SVB HZ KLMNDON, 8ZATMRMEGYBEN.

A jobboldali szoba az adott esetben az els szoba (vorderstuba, vagy pardi-stuba), melynek htul egy kln flkje (vorderstubakhamr) van; a flknek egy, a szobnak kt ablaka tekint az utczra s a szobnak ezenkvl mg egy ablaka nz az udvarra is. A szobbl a flkbe ajtn keresztl jutunk, de a flknek kln ajtaja nylik a konyha hts felbe is. Ebben az els szobban a legnagyobb rend van s ebben nem is laknak s csak bcs (khirbi) alkalmval nyitjk meg a vendgeknek s ilyenkor itt kltik el az ebdet. A vlyogbl sszerakott boglyakemenczn kvl kt szekrny (khasta), kt gy, gy asztal meg szkek, olykor egy-egy divny llanak benne. A flkre mr nem fordtanak ennyi gondot. A konyhtl balra ugyanilyen kt helyisget tallunk; a mells a hindrstuba s ennek a flkje a hindrstuba-khamr. A mells helyisgben van a fehrre meszelt boglyakemencze, lczval (vabnk) krlvve; ennek a szobnak kt ablaka van s azok az udvarra nylnak. A flkbe ajtn t jutunk, de a flknek kln ajtaja van a konyha hts felbe is. E flke berendezse igen egyszer, tlen a csaldtagok itt tkeznek, ezrt van benne spr, mg nyron rendesen a konyhban kltik el ebdjket. gy ezen flknek, mint a konyhnak hts faln kicsiny ablak tekint a szomszd udvarra. Megjegyzend, hogy ha a hzban regek is, fiatalok is laknak, vagyis az reg gazda tadta a hzat s gazdasgot finak (vagy lenynak, illetve vejnek), akkor az els szobt s flkjt s a konyhnak arra es felt a fiatalok kapjk, a htuls szoba a flkvel s a konyha msik felvel az regek, kiket ilyenkor mr frentnereknek hvnak s kik ezentl az let-jradkbl (front) lnek. A lakhzhoz csatlakozik a szerszmkamra (grosskhamr) az udvarra nyl egyetlen ajtval s benne a padls feljrval. A gabnanemeket a padlson tartjk, a gabona szmra csak jabban kezdenek klnll hombrokat pteni. A kamrhoz csatlakozik az istll (rossstall), e mellett van a keskeny takarmnykamra (futtergang), a csrbl behordott takarmny szmra s egy-kt gygyal a cseldsg szmra; bezrja a sort a tehnistll (khiastall). E helyisgeknek valamennyinek csak egy ajtajuk van az udvarra, ablakuk nincs. A hz cserppel van fedve, a ndfedl ritka, csak a szegnyebb gazdk s zsellrek hzainl fordul el. Klnll plet a csr (scheir), oda hordjk a termst, takarmnyt s ott nyomtatnak. Az udvar rendes s tiszta, mint a hznak minden rsze. A np

TOLNAI VILMOS : A VBRB.CSENY.

53

szorgalmas, takarkos, hazafias, ersen magyarosodik, de sajnos a plinkaivs kztk is kezd terjedni. A klmndi svb lakhz alaprajzt teht hrmas beoszts, a kt oldalhelyisgnek flkvel val elltsa, az udvarbl a konyhba nyl egyetlen ajt jellemzi, ez pedig nem ms, mint a felnmet typus ptkezs, melynek hazai msai ismeretesek a szkelyektl, kikhez a szszok rvn jutott (Huszka J., A szkely hz, Budapest, 895. 57.1.), tovbb a handlovai (Nyitram.), metzenzfi (Abauj-Tornam.), szebenmegyei nmetektl (dr. Jank J. ; Az ezredves orsz. kill. Nprajzi Faluja, Budapest, 1897.), s melynek magyarorszgi elterjedshez kivan adalkul szolglni ez a szerny kis czikk is. CZimmermann Pl.

A VERECSENY.
A verecseny kczmadzag ksztsre szolgl kzi motolla; a hz krl szksges madzagelket, ktfket, fstlt hs felakasztsra szolgl madzagot stb. csinljk vele. Rajzt ide mellkeljk. Vau egy vastengelye (a), ngy foga (b) s ngyngy ga vagy levele (c). A verecsenyt a tengelyl szolgl szeggel (rendesen kiszolglt jromszeg) az istll ajtflfjba, a pajta gasfjba tik be. A megnedvestett kczbl kzzel sodornak elbb vagy kt arasznyi darabot, ezt rktik a verecseny egyik fogra, innen az egyik gra hurkoljk s most a madzagnl fogva jobb fel forgatjk; a forgats szorosan sodorja a madzagot s a vgn egyre hozztoldott kczot i s ; ha mr olyan hossz a madzag, hogy a verecsenyt vele forgatni nehz, akkor krltekerik a verecseny fogain, innen ismt egyik gra hurkot vetnek s folytatva a forgatst, tovbb sodorjk a madzagot, mg a kivnt hosszsgot el nem ri. Ekkor aztn a vgt is odahurkolva az egyik gra, szradni hagyjk magn a vre-

54

JABB ADATOK A CalfKSL SARLK ELTERJEDSHEZ.

csenyen. Egy kis gyakorlattal igen szp, sima madzagot lehet vele ksziteni. Tolnamegyben a szerszm s vele egytt neve is kiveszben van, a kczmadzagot is inkbb a ktelesnl, vagy a boltban veszik mr. gy hallottam azonban, hogy Csongrdmegyben (itt hallanty a neve) mg mindentt megvan s kivlt diszntor eltt ugyancsak csinljk vele a kolbsz, fstlt hs felakasztsra szolgl madzagot (kczmadzagot Jcallantylni). A beadott verecsenytFarsac? faluban (Tolnamegye, Klesd vidke) szereztem.1 'v'" ' _ _ , ' :.., ,;-: Dr. Tolnai Vilmos,

JABB ADATOK A CSIPKSL SARLK ELTERJEDSHEZ.

I. Btky Zsigmond ezen rtest 1316. lapjaili bemutatta a Magy; Nemzeti Mzeum Nprajzi Osztlyban rztt c$ipksl sarlkat Ez alkalommal, nni lesz taln rdektelen flemltenem, iogy a szegzrdi mzeumban is van egy f csipkzett sarl, melynek rajzt ide mellkelve (1} mutatjuk be s mely lltlag ^Tolriamegyben, Belacz kzsg hatrban, egy hatalmas fldvr (Schanze) tvben elterl 'kelta srmzbl kerlt el. ":': ' ,.'., Wosinszhy Mr. IL A csipksin sarlk afrikai elterjedshez kiegsztsl, szolglhat az az jabb adat, melyet A. Cecchi Fnf Jahren in OstAfrika" czm knyvben (Leipzig, Brckhaus, 1888.) talltam s mely szerint a csipksl kerti ks" Abessznia Soa tartomnyban a gurge npnl is megvan; Cecchi ennek rajzt is adja a ,116. lapon) s azt a mellkelt brn (2.) be is mutatjuk. Biky Zsigmond. ,
V

Az itt bemutatott trgyat dr. Tolnai Vilmos ev. fgymnasiumi tanr a M. Nemzett Mzeum nprajzi osztlynak ajndkozta, a mirt e helytt is ksznetet mondunk neki. Szerkeszt.

VG ALADR: ADATOK ^AGY-BAKNAK NPRAJZHOZ.

.35

ADATOK' &AY-BKNAK NPRAJZHOZ.

'

Nagy-Baknak Zalamegye nagykanizsai jrsban fekszik, 1181 lakja tiszta magyar s rmai katholikus. Taln nem lesz rdektelri az ptkezsrl s a viseletrl a kvetkez nhny adatot kzlnnk. ' ptkezs. z ptkezs anyaga hromfle: tgla, tms s fecskefak A tgla jabb kelet. A tmst gy ksztik, hogy a srt lre lefektetett kt pall kz sulykoljk s ha a fal magassga elrte a pall szlt, ezt feljebb emelik, a slykolst folytatjk s ez tart mindaddig, mg a fal rendes magassgt el nem rte. A fecskefalnl elbb megcsinljk a'hz favzt, a gridakzokbe boronkat illesztenek, ezeket gakkal befonjk, majd kvl-bell becsapkodjk srral, lesimtjk^megszradnihagyjk; behieszelik fehrre s ksz ? fal. A fedanyag ritkn'Cserp, egtbbnyire zsp.- A zsuptet udvar felli hts rsze egs'z frazat, az utcza fel es rsze ellenben liarmadfrazat, azaz kontyos. Az oromzat rgi hzaknl deszkbl van, melyeri szv-, levl-; kereszt- vagy liliomalak fstlyukat vgnak s ezzel ptoljk kmny hinyt. A hz hosszban 4i pitar vgy ; toriicz hzdik s akr kt, akr brom helyisgbl ll is a hz,1 azok mindegyiknek kln ajtaja van a piarra. Arra nem talltam pldi, -hogy a szobjt a konyhbl nylt voln. ; ' i; - '' ">' ' " ' {'-' ' afiiio A honiloktrncz srri fordul l ; a kajju rendesen lczbol kszl, ritkn agkbl van fonva s ilyen a kerts is. A riiellkpltk, pajta, l, istll stb;zsppal fedett sr-, vlyog-, vagy fa-fl pletek; A kutak kerekesek s gmesek. A lakhz' helyisgei kzl az els szoba, mely 'sarkos' berendezs,' a msodik konyha, harmadik, ha van, Vagy kamra, vagy lakszoba, 'mely esetben, z els szoba tiszta szba"..^z ptkezs teht lnyegileg egyezik:1 azzaL melyet Jank J. az ezredves orsz. killts nprajzi falujnak lersban a zala- s soindgyniegyei hzakrl ad. Viselet. A nk egyszer'"%rk szoknyt" hordank, az ltesebbek kedvencz szine a sttkk s a fekete; a fiatalok a Vilgos, mely minl rzssabb, annl inkbb szeretik. A ni derk ngyfle. Vari az . n. rimagrcs", !z alul rnczba vn szedve s sszehzhat; azutn a ; . ; rpke" s ,j,rtyk",; mely kett' krlbell megegyezik, de inig az utbbit lektik a! szoknyval, addig az elbbi szabadon marad. Ezen hrom derk testhez ll, a negyedik teljesri

56

LAZAR ISTVN

b s leves"-nek nevezik. A lnyok hajukat leeresztve, egy gba fonva hordjk. Az ltzetet magassark, fzs, csattos, nha kivarrott fekete czip egszti ki. A frfiak viselete hatsz" gatya, fehr vszoning szk ujjaL ell kivarrva, pityks fekete mellny zsinrzattal, keskeny szl prgekalap; nnepnap ehhez jrul mg a magas sark, csikorgs csizma. Tlen fekete vagy barna szin magyar nadrgot, zsinros dmny"-t s kznsges bolti na'dmny"-t viselnek. ,

A BRCSERZS NAGYENYEDEN. Nagy-Enyeden a malomrok mentn rg idtl fogva virgz timrtelep ll fenn. Rgi volta mellett szhagyomnyon kvl fejedelmi oklevelek is tanskodnak ; virgz voltt bizonytja az is, hogy a feketebrt messze vidken k ksztettk elszr. 1565-ben II. Jnos kirly oklevelet d ki azon hagyomnyos kivltsgukrl, hogy Enyedeii nyersbrket a timr-czh tagjain kvl senki se vehessen; s hogy ugyanott, a nagy vsrok idejt kivve, rajtuk kvl senki se rulhasson kiksztett brt sem nagyban, sem kicsinyben. A brassaiak ilyenkor is csak a karmazsin-brt adhattk parti-rknt; egyb tekintetben, a tmeges eladsra voltak korltozva. Ezen kivltsgukat Bethlen Gbor 1624-ben megersti. 1583-ban Bthory Zsigmond j adomnylevelet d a timr-czhnek, mivel a rgi a zavaros idkben elveszett, s megtartja ket a Csertr-malom telknek, a vz bevezets jognak, az . n. vargasznnek s egy elhersai szlnek birtokban. Ez idben, gy ltszik, maguk a tmrok varrtk ssze a boeskorbrt s gy egyszersmind vargk is voltak; erre mutat az oklevelek ars sutoria'" s ceha sutoria" elnvezse s az a hagyomny, hogy egykor ket saru varr vargknak* hvtk. Hromfle brt ksztettek : bocskor- vagy talpbrt, fekete s mkszos brt. A juhbrbl val blls ksztse teljesen azonos a bocskorbr ksztsvel. A nyers marha- vagy borjbrt minsge szerint egy-kt htigvzben ztatjk s a hammasba, hamu- s mszkeverkkel tlttt kdba rakjk, hogy kidagadjon s a szre levljk. Kt-ngy ht elteltvel kiveszik s a tkre hzva, a patak mellett a hidlson kt fogantyd Tcaszakssl lehsoljk. Ha bocskorbrt akarnak kszteni, akkor kt

A BRCSERZS NAGY-ENYEDEN.

57

napra ismt vzbe hnyjk; innen kiszedvn, a szinl kssel megszinelik, megint vzre adjk, hogy megszivdjk s aztn a cserlbe teszik. A lehntott, megszrtott s ktisolt, azaz malomban trt cserhajat 6070 vedres hordkba rakvn, meleg vzzel lentik. Egyszerre t-hat br kerl egy hordba. A bocskor 14 nap alatt ngy csert kap, vagyis ngy-ngy nap elteltvel friss cserre frissen forralt vizet tltenek s ide rakjk az els cserben zott brket. A negyedik utn tiszta vzben felrzzk s karba akasztjk szradni. A bocskort Enyeden aczintosan, flig kidolgozva ksztik s ebben hasonltanak SzszRgen, Khalom, Mramaros s Bnt tmraihoz; eltrnek azonban a sebesiektl s rszben a tordaiaktl is, kik az egyszer ltetett (csvzott) bocskort ksztik. Ha fekete brt csinlnak, akkor a nyers brt, miutn a hammasbl kiszedtk, nem a kaszval, hanem a ktl falezczal tiszttjk s ismt visszalkik hrom htre a hammasba, a melynek ekkor mr inkbb meszes lehetne a neve, mert hamu semmi sincs benne. Majd kt napig vzben tartjk, harmadik nap a fonkjval tkre hzva, a hst egy buta kssel, a koppasztval letakartjk, les kszerszmmal megtglzzk s egy jjelre meleg vzben felzott tykganjpczba teszik. Ebben a br oly sima lesz, hogy kisiklik az ember kezbl, mint a csk. A pczrl tkre hzva megtiszttjk, a szinlvel egyenletess teszik, hideg vzben megsztatjk, langy melegben kitapossk s cserre adjk. Az els cseren hrom napig l: ekkor a cserbl kidrglik, a fonkjt buta kssel a tkn meglgytjk; visszateszik j cserre ngy napig s ngy naponkint j csert kap az tdikig. Mikor az tdikbl a fonkjt kidrzsltk, visszalkik j cserre a nyolczadikig. A nyolczadik cserzs utn gyengn kidrzslik, szint, fonkjt halzsrral megkenik s kitertik szradni. Midn jl kiszradt, ismt megztatjk langy meleg vzben, vagy cserlben; majd a falezczal a falczbakon egyformra vkonytjk s a fonkjt faggys halzsrral, a szint pedig tiszta halzsrral jl megkenik. Ezzel a br a mhely tbljra, rgebbi nevn krispl-asztalra jut, hol elszr k-, azutn rzstosszolval simtjk, hogy teljesen rncztalan legyen. Most kerl r a fekete festk, melyet kln e czlra vassal ksztenek. Ktszeri befests utn a szint tiszta halzsrral kenik, a ktl blandzsrral tiszttjk, parafa-kefvel fordtjk hosszra, ngy lbra s oldalra, azaz minden irnyban. Azutn meg a fonkjt blandzsrozzk s barkzzk. A szint kikeflvn, tiszta halzsrral mg egyszer bekenik s ezzel a br vsrra szllthat llapotba jutott.

58

3Ms } . :

A^t^^^^M^^^f'^^JM^^M^^I^A-,

A vikszos brt is egszen gy ksztik, csakhogy halzsr ; helyett tiszta faggyval kenik meg;, s mikor egyszer ki van szrtva,'jra beztatjk s a kistosszols utn megint leszrtjk. Ezutn ngy lbra alhzzk, leblandzsrzzk s bekenik oly kencscsel, melyet szappanbl, faggybl s halzsirbl fznek ssze. Klnbz kseiket-gyakran kell nmnkak'zben lestenik; mindegyiknek ms le lvn, ms-ms aczlt is kell hasznlni az lestshez: Piaczukat Enyeden kvl Marosujvrt, Kocsrdon, Felvinczni Tviseri, Balzsfalvn 'talljk; de elltogatnk Gyulafehrvrra r s f Alvinczre is. v/ 1/ .-'' ... t rS , . ... Lazar Istvn,,

A M . N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK GYARAPODSA 19 ELS (JAN.MRCZ.)1 NEGYEDEBEN. A Nprajzi Osztly a fent megjellt vnegyedben 748 trgygya gyarapodott s gy a beleltrozott ttelszm 30,245. E gyarapodsbl ; vtel tjn szereztetett 439, ajndk tjn 309 trgy. * Az osztly rendes dotczijbl ered vtelek: Bir Lajos nmetjguineai (astrlabe-bli) gyjtemnynek ptllag beleltrozott rsze 230 darab trgygya; Hintz Emil budapesti knyvkereskedtl meg*vsrolt s mind az t vilgrszbl szrmaz 25 darab thngraphiai szines k p ; dr. Jank Jnos gyjtsbl Somogy s Zala megyek balatonmellki rszeibl (Kiliti, Lelle, Vrs, Badcsony-Tomaj, Szigliget s Balaton-Ederics) ered kvetkez trgyak: 7 szigony, 1 kemeneze-hl, 2 turbukhl, 11 szl, tagyvg, lpnyir, matuka, riit, -czhtbla, czhkors, rgi harcsahorog, egy pr fapapucs, egy rgi mejjes, egy metszks, gy vasfkos-fej s 2 darab vejsze modell; E leletek kzl a legrdekesebb a turbukhl, melyet Herman Ott & Magyar Halszat Knyvben (317. 1.) mr 1887-ben gy r le, mint a melyik a Balaton dli rszn csak azeltt lt" s igy mr az korban kiveszett; me, a kiveszettnek lert szerszm teht nemcsak ki-nem veszett, hanem mind a mai napig eleven alkalmazsban van s kaphat belle annyi pldny, amennyi tetszik. Vtetett tovbb ngy fafarags s pedig egy start, egy bot s kt gyufatart, mindannyi Daruvrrl, ezenkvl a kalotaszegi, temesi s szebenmegyei hzak modellje s vgl Btky Zsigmond gyjtsbl egy fa-eke Magyar-Valkrl (Kolozsm.), > Rendkiviili dotczibl, illetleg ti talnybl szrmazott vtel:

BEMAYER VILIBLfr ! A M z ' ' MAGYAR NYELVBEN.

59

dr. Semayer Vilibld 1897: vi kalotaszegi tjbl 9 darab anthropologii fnykp. Ajndkozs tjn kaptuk; a kvetkez trgyakat: az ezredves orszgos killts igazgatsgnak adomnybl az osztly fnykpgyjtemnynek vgleges rendezsvl leltrozott 176 darab ethnographiai fnykpet haznk 32 megyjbl; dr. Jank Jnosnak ugyancsak az ezredves killts idejben ksztett 48 darab, nagyobbra anthropologii fnykpt Magyarorszg 10 vrmegyjbl; dr. Schoeller Miksa bcsi Afrika-utaz 72 darabbl ll kelet-afrikai gyjtemnyt 2 fnykpalbummal; tovbb ajndkoztak Ncsey Istvn festmvsz egy darab Zlyommegybl ered csorpkot, Szabadszllsy Jnos mzeumi laborns 5 darab anthropologii fnykpet Budapestrl, Vargha Istvn volt ezredves killtsi r a sajt (anthropologii) arczkpt Kis-Hartynbl s vgl dr. Herrmanni Antal nhai Ppai Xroly hagyatkbl 146 darab fnykpet a Borsod, Hont, Ngrd s Crmr vrmegyei palczokrl, ezek ptkezsrl s viseletrl. A gyarapodst kpez 748 trgybl 329 klfldi s 419 magyarorszgi. Dr. Jank Jnos.

A HZ A MAGYAR NYELVBEN.
Eelhivs nyelv?zemkhcz.

A bcsi anthropologii trsasg kzlemnyeinek 1899-dik vi II. fzetben Fuchs Kroly brassi freliskolai tanr egy czikket kzlt A hz a magyar nyelvben" czmen nmetl a nmeteknek. A mennyire rvendetes, hogy bcsi collegink a magyar faj etlihog;raphij irnt is rdekldnek s a magyar rszrl ered dolgozatokat szvesen kzlik, annyira elszomortd hogy azon elvknl fogva, hogy kzlemnyekrt egyedl a szerz felels, a Vlk levelez dilettns magyar-nmet szerzk kegyelmbl olyan nzeteket ltetnek a nmet szakkrkbe, melyek gy az emltett bcsi szaklapot, mint a magyar szaktudomnyt vgkp kompromittljk., A nmet tudomny minden a magyar nprajzra vonatkoz adat irnt rdekldik, s ha j anyagot nem kap, be kell rnie a Fuchs-fl adatokkal; ezeket tveszik, terjesztik, s mert leczfolsukba senki se megy bele, jnak tekintik s kiirthtatlanul mtelyezik meg vele a maguk tudomnyt. Mikor Fuchs zikke megjelent, felkrtnk nhny elsrang magyar nyelvszt, hogy

60

SEMAYER

ViLIBALD

vagy folyiratunkban, vagy a bcsi folyiratban mutassa ki Fuchs nyelvszkedseinek kptelensgt. A krs a pusztban elhangz sz volt. E czikk megjelense ta egy v telt el s nem akadt magyar nyelvsz, ki ezzel a krdssel foglalkozni ktelessgnek tartotta volna. Ez a szomor tny knyszert minket arra, hogy Fuchs r czikkt itt lefordtsuk; szl pedig az kvetkezkpen: Azokban a nmet kzlemnyekben, melyek a magyar mveldsi viszonyokkal, klnsen pedig a magyar hzzal foglalkoznak, ismtelten tbb helytelen ttelre akadtam, a melyekre azutn hamis kvetkeztetseket alaptottak. Egyelre tbb nyelvi tvedsre fogom ellenszrevteleimet megtenni. Mindenekeltt megjegyzem, hogy a magyar nyelvnek mr zsiban is rendkvl sok, finn, trk s rja nyelvekbl szrmaz szava volt, s gy mr rpd magyarjait is keverk-npnek lehetne tekintennk. Igaz, hogy a Haus =ff a magyarban Mz, csakhogy ezt a szt aligha Eurpban s a nmet nyelvbl vettk t, mert akkor a magyar nyelvnek rg megllaptott hangtani trvnyei szerint mskp kellene hangzania, mert ez a sz, gy ltszik, mlyebben gykeredzik a magyar nyelvben. me: Das Heimatland" = haza flig nma vgmssalhangzval ; a zu" praep. = hoz, taln ide tartozik a hozni = bringen ige is. A keresztyn templomplet mr a legrgibb idben szentegyhz, s alig tehet fel, hogy valamely idegen sz krlrsra ismt idegen szt hasznltak. A magyar nyelvnek Dach" szmra kt rgi szava van: tet s fedl. Tet gy a hegy ormt, mint a hztett is jelenti (Gipfel, Giebel) s gy ltszik a tet-szeni ige rgi participiuma, a mikor azt jelenti, a mi szembe tlik. Csatlakozik mg a tet-zni ighez is, mely a tlteltst, valaminek megkoronzst jelenti. Fedl, trzse: fed = * = olyas valami, a mi fed, a nlkl, hogy az alatta val dolgot rinti, a mint pl. az eserny s a tet, klnsen a fltet (Flugdach) fedik a dolgokat. Megrintve fedni, wie ein Leichentuch = takarni, Rokon lehet vele a vd- trzs, mely azt jelenti: vertheidigen. A magyar nyelvnek van szava: fr die Wand = fal. Ez f-val (Holz, Baum) cseng ssze, p ezrt flmerl az a gyan, hogy fal = Holzwand. Mindkt sz a finnben is megvan s valsznleg a finn krbl vett klcsnsz. Das Dorf" a magyarban fal, a mi alakilag s a mai nyelvhasznlat szerint azt jelenti wandig = falas, mauerhabend = kfallal bir, csakhogy a mai alakokbl a rgi szavak nem mindig magyarzhatk.

A HZ A MAGYAR NYELVBEN.

61

Rgi magyar sz a terem (ismert kifakadsaink: kutya teremtette = te a kutytl teremtett), hasonl hozz eb-adta ( te kutytl szletett), kutyafi (Hundling). Mint ige annyit tesz: wchst, gedeiht, ist pltzlich da, tritt in Erscheinung. Mint fnv a rgi magyar nyelvben az uterust jelentette (mely fogalom megjellsre ma ltalnosan a mh szt hasznljk). Majd (s ez mr a kzpkorbl is kimutathat) laktrt jelentett, ma pedig majd kizrlag Saal rtelmben hasznltatik, mg pedig egy flrerts alapjn, mert a mai kznsg azt hiszi, hogy a terem sz tr-bi = Raum szrmazik. Ha a magyar emelkedett hangon, klti nyelven szl, akkor a bels (bens) dolgokat mindig uterusnak mondja: az rezek is a fld mhben teremnek ; a klti nyelvrl pedig tudjuk, hogy majd minden npnl rgi, st gyakran srgi kifejezseknek valdi mzeuma. Az ember azt a benyomst kapja, mintha a magyarok valamikor fedeles fldi kunyhkban laktak volna, mert a hz-sznak csoportja is, legalbb a menynyire azt az n nyelvrzkem sgja, a fldre vezet vissza, a melyiken n llok vagy ms valami. A magyar nyelvben die Thr" szmra is van sz: aj-t. Alakja szerint participium. A rgi magyar nyelv megfelel igje . 1. aj-zani, a mely azt jelenti, az vet meghzni, megfeszteni. Der Bogen j, geometriai rtelemben == v. Tovbb az aj-ak = Lippe. Ha az ajtrzs hajltst, velst jelentene, akkor az ajt sz inkbb a stor bejratra illenk, mint a faajtra. Hogy az elpusztult Ajtsfalu (Csaba mellett) neve mit jelent, azt nem tudjuk. Ez a falu lett volna a nemes Ajtsiak csaldjnak szrmazsi helye. Ebbl szrmazott lltlag Drer Albrecht is. Mai nyelvhasznlat szerint azt jelenti: Threndorf = ajts falu. Schwelle = kszb. Ezt a rgi szt kzpre = Mitte magyarzzk. Kapu == Thor trk sz. Vr Burg, valsznleg mr a hunnoknl is elfordul s perzsa sznak van elfogadva. A Kche s Fenster (konyha s ablak) szmra a magyaroknak s nmeteknek egyarnt nincsen eredeti szavuk. Trjnk a Garten-re == kert. Alig tehet fel, hogy ez a sz csak Eurpban hatolt be a magyarba, mert a magyarban tlsgosan sok a szemmel lthat rokona. Rund = kerek, das Rad = kerk, Kreis 4= kr, cirkulirt = kering, umzunt, umfriedet = kert, der Rahmen (legalbb ma) = keret, A kert-eni azt is teszi: in seine Crewalt bringen, gewissermaassen umgarnen. Hogy kar = Arm az tlelt (Umfassende) jelenti-e, nem dnthet el. Hogy a rgi magya-

62

JANKv JNOS*

rok az lland leteleplst (Sessliaftigkeit) is ismertk, mutatja a rgi magyar sz : telek, a mely a valakinek tulajdont kpez darab fldet; teht fldbirtokot jeleni S :, A fentiekben kifejtett szkincsbl meglehets biztossggal kiderl, hogy rpd magyarjai a hzat ismertk, s ha hzaik voltak,, akkor ptkezsi modoruk is volt, A hazafiak azt mondjk, hogy smagyar ptkezsi styl is ltezett, csak . m. a grg, gt vagy mr stylus stb. Megtestestsei (az smagyar styl) eddigel ismeretlenek.{" Ez a Fuchs r czikke! Ha nem nmetl, ha nem egy elkel, st egyik legelkelbb folyiratban jelenik meg, ha nem az a czlja, amit maga is bevallr ez a czikk annyira csudabogr szmba megy, hogy vele foglalkozni nem kell. Termszetesen kln kell vlasztani a Fuchs r ltal felsorolt szrmaztatsokbl azokat, melyeket , a forrs megnevezse nlkl, Budenz magyar-ugor sszehasonlt sztrbl vett t s azokat, a melyek az sajt kln nyelvszkedsnek a szlemnyei, saz adott krlmnyek kzt a magyar nyelvszetnek ktelessge pen ennek a Fuchs-fle nyelvszkedsnek kptelensgt ttelrl-ttelre kimutatni, s azt a legeriyesebben visszautastani. Ezt az irodalmi botrnyt a magyar nyelvszek hallgatsa a magyar nyelvszet botra; nyv teszi s ezrt most mr ez; ton krjk nyelvszeinket, hogy nyilatkozzanak. Nyilatkozatuknak az EthnographiM rendelkezsrebocstjuk s gondoskodni fogunk arrl is, hogy. nyilatkozatuk a bcsi folyiratban is megjelenjen nmetl, addig, a mg nem ks. . , ; Dr. Semayer Vilibld,

A MAGYAR HZ VITJHOZ. Az rtest" 2. szmban (a 80. lapon) kzltt nyilatkozatomra Herman Ott f, vi mrcz. 25-n vlaszt kldtt be; ezt elolvasvn,, mrcz. 27-n kelt levelemben arra krtem t, hagyja el vlasznak szemlyesked rszeit. Herman 0. erre mrcz. 28-n hozzm rt levelben kijelentette, hogy ragaszkodik nyilatkozata teljes szveghez* s ugyanezen levlben mr azzal fenyegetett, hogy ha rsainak kiadst megtagadom, minthogy az rtest" egy llami intzet hivatalos kzlnye, feljelent felettes hatsgomnak, nyilvn a Ministermmnak. A nyilvnos szemlyeskeds kierszakolsnak ezen j> mdjay

' A MAGYAR HZ VTJHO^i

.";;',

6t

vagyis, a feljelentssel val fenyegets, v ez esetben teljesen hatlytalan, mert n a tmadott szerkeszti megbzst a M. Nprajzi Trsasgtl kaptam, s a mg a trsasg tulajdontkpez mellkletet szerkesztem, egyedl annak vagyok felels. Nyilatkozatnak teht pen azrt adok trt, mert annak ; kzzttelre semmikpen sem knyszerthet, de egyben szintn sajnlom, hogy ez ltal arra knyszert, hogy szerencstlenl megszvegezett nyilatkozatnak rdemleges, rszvel is foglalkozzam. Herman Ott nyilatkozata a kvetkez: Els s utols sz. Az rtest 2-dik szmban dr. Jank Jno& jnak ltja azt a hrlapi polmit, amely kztem s kzte a magyar hzrl tartott eladsa tletbl keletkezett s rszemrl a Budapesti Hrlapban" befejezst nyert, ms kznsg el vinni, melynek egy rsze az elzmnyeket nem ismeri. Teheti; de csak a bevett irodalmi szoks ellenre. Els s utols szavam most mr ezen az j tren a kvetkez: n a magyar hz eredett s fejldst kutatom, a,renk maradt npies, kezdetleges, de lland alak pletekbl indulok ki s ragaszkodom az elrt eredmnyhez, melyet lege artis rtemel; evvel szemben ellenfelem a magyar fldn tallhat hzakat gy, a mint ma vannak, teht a kifejlds bizonyos fokn llva, sszehasonltja, ms orszgok rszben igen magas fejlds hzaival s azt tallja, hogy a kezdetlegesebb magyar hz a magas fejlds idegenektl ered. Ebbl tiszta s vilgos, hogy, lnyegesen ms-ms tren mozgunk, ms mdszert alkalmazunk, gy ms-ms eredmnyhez jutunk: a jv kutats eredmnyei majd tletet mondanak. A nyilatkozat tbbi rszre ennyi: ha ellenfelem elhagyja a pkhendisget, ennem tzm ki szaklamat, mert val: igaz, hogy e kettnek a tudomnyhoz semmi kze. De a hazafisg el nem hagyhat s nincs nemzetbl ered komoly tuds a legnagyobb sem a kit a tudomnyos igazsg keresse, mellett ne sztnzn nemzete szellemi elhaladsnak rdeke, ki lemondana arrl, hogy mindazt, a mi nemzetnek brmily viszonylatban tulajdona, nemzete javra ne rvnyestse. Budapesten, 1900. mrczius 25. Herman Ott. * A nyilatkozatban foglalt szemlyeskedseket illetleg bzom abban, hogy most klnsen szembe fog tnni az, a mi els nyilatkozatom tartalmt s szndkt kpezte, hogy tudomnyos gyek megvitatsa-

64

JANK JNOS I A MAGYAR HZ VITJHOZ.

ban a szemlyi rzkenykedsek megnyugtat eredmnyre nem vezetnek. A nyilatkozat kzps szakasza azonban objectiv hang ismertetse akar lenni a kettnk llspontjnak, s ez mr a trgyhoz tartozik s ehhez nekem is van szavam. Ismertetse szerint kutatsaim sorn arra az eredmnyre jutottam, hogy a kezdetlegesebb magyar hz a magas fejldsit idegenektl ered". Kijelentem, hogy ezt az eredmnyt n a legbadarabb kptelensgnek tartom, s hogy n ezt soha sehol se le nem rtam, se el nem mondtam. Ht akkor honnan vette Herman Ott? Az ezr. orszgos killts nprajzi falujrl 1898-ban megjelent knyvem 127. s 128- lapjn az ll, hogy, ha a killtson bemutatott hzak alaprajzait sszehasonltjuk azokkal, melyeket dr. E. Meringer kzl a felnmet stypusrl, annak tovbb fejldtt alakjairl, st az j typusrl is, ktsgtelen dolog, hogy a szkely hz kivtelvel valamennyi hzunk alaprajza tiszta felnmet alakot, mg pedig csaknem valamennyi hznl az stypushoz legkzelebb ll legals fok alakot mutat". A mg teht Herman szerint n a magyar hzat a magas fejlds, addig sajt soraim szerint pen ellenkezleg a legals fok idegentl szrmaztatom, s gy Herman nyilvn a sajt phantasija szrnyszlttjnek akar apjv tenni engemet. Most mg csak az a krds, tudatosan tette-e ezt Herman, vagy sem. Herman eljrsa nem tudatos, ha itt idzett soraimat nem ismeri; tudatos, ha ismeri. Konstatlom, hogy Herman itt idzett soraimat a Budapesti Hrlap" 1900. jan. 30-iki szmban ellenem rt trczjban sz szerint idzi. Ennek az eljrsnak nevt nem adom, Herman maga megnevezte azt (Ethnographia 1899. 380.1.), mikor Huszka Jzsef teljesen hasonl eljrst bizonytott re (Ethnographia 1899. 377. 1.), hanem mlyen szomorodva krdem magamtl, hogyan illik az ilyen eljrs a fehr szakllhoz ? Budapest, 1900- mrczius 31-n. Dr. Jank Jnos.

Felsm agyarorszgi mertedny fle.

Mertedny

Az Ethnographia" mellklete.

A Magyar Nemzeti Mzeum Nprajzi Osztlynak rtestje.

S z e r k e s z t i : DF. JANK JNOS.

I. vf.

1900. mjus

5. szm.

FELSMAGYARORSZGI MERTEDNY.
Msodik kzlemny.

Az architektonikus motvumoknak ms anyagokra val tvitelvel ezek nemcsak hogy vesztettek volna eredeti szpsgkbl, hanem miutn az anyag ms volt s a szerkezeti nehzsgek is elenysztek a mvsz fantzija is szabadabban csaponghatott. A kor szemn t nzve, felhasznlta ugyan a mr meglev ptszeti motvumokat, csakhogy az aggodalmas szmts mr nem szabott tbb hatrt a gondolatnak; a tervnek nem llott tbb tjban az anyag s az aranymves vsje, a fest ecsetje, a farag kse megptette azt az architektrt, a mit az ptmesternek csak meglmodni adatott. Klnsen a kzpkori festk miniatrjei vezetnek be minket abba a csods gondolatvilgba, a hol az architektra megelevenedik, vonalai mr tbb nem ismernek semmi hatrt, az ivezetet az g boltozatja, az oszlopokat karcs felfut nvnyek alkotjk; nap, hold, madarak, ngylb llatok mozognak, lnek az v ezt alatt s a meseszer kp architektonikus. Az evanglistk egybevg helyei, azok knny ttekinthetsge okbl, az gynevezett knon-tblkon voltak prhuzamosan szemkzt lltva s ezeknek legmegszokottabb szldisztst az 1. bra mutatja. Kpnk a Laon-i knyvtr egy ilyen a Karolingek kor1. bra. bl val miniatrjt mutatja be vzlatos rajzNprajzi rtest 1.

66

NCSEY ISTVN

ban, melynek felfogsban ers byzanczi befolys nyilatkozik meg ugyan, de az architektrt mg sem nyomja el annyira az az ornamentikval mindent elbort tlterheltsg, a mi a biznczi miniatrk sajtja. Elegend egy pillantst vetnnk arra a zlyommegyei mertednyre1 (lsd a 2. tbla brjt), hogy flnek disztsn annak a Karoling miniatrnek architektrjt ismerjk fel. A pillres oszlopos als ptmnyen hromnylsos kzps ptmny nyugszik. A nyilasokat kt oszlop s kt pillr hatrolja, mg ez utbbiak mg az egszet thidal vnek is nyugv pontul szolglnak. Ha mr most ismerjk azokat a darabokat is, melyeknl a kzps ptmny nyilasai is arkdszeren sorakoz kt-, hrom-, ngy kisebb vbl vannak kpezve, gy az 1. bra miniatrjt s a zlyommegyei mert-

2. bra.

edny dsztst flttlenl egy s ugyanazon gondolatvilg megtesteslsnek kell tartanunk. Az vet legtbbszr liliom (lsd az 1. s 2. brkat), toronyalak gomb vagy valami llat fejezi be. Az ornamentlis dszts majdnem valamennyinl ugyanaz, de sohasem tlterhelt. (Lsd a 2. fzet tbljt is.) Mg egy sajtsgos vonst kell kiemelnnk ezeknl az architekturs faragvny oknl s ez az, hogy a zr v rendesen egy gerendval, vagy oszloppal van altmasztva. Lttuk ezt a % fzetben brzolt mertedny oromzatnak hromszgben s ltjuk ezt mertednynk ive alatt is. Szerkezetileg gy az els, mint a jelen esetben flsleges; a romnkori ptszet legalbb nem mutat fl r pldkat, hogy az vet altmasztottk volna, de mr a biznczi ptszeti stlnl pen nem megy ritkasg szmba a kzepn altmasztott v. A konstantinpolyi Isten anyja (Theotocos) templomnak fbejrata (3. bra), gy a hogy az philosophus Leo s bborban szletett Konstantin uralkodsa alatt plt, egyike a legszebb pldknak.
1 Az e czikkben trgyalt meritednyek mind Breznbnya vidkrl valk, hol azokat Bittera Jen bartom szedte ssze szmomra.

FELSMAGYARORSZRI MERTEDNY.

67

Ismerjk azt a nagy befolyst, a mit a biznczi mvszet a nyugati npek kultrjra gyakorolt, de a szlvok mvszetre, klnsen a grg lithurgia tvtele ta olyan hatalmas talakt hatssal volt, hogy abban a keletrmai birodalom rombadlte utn is tovbb lt s nemcsak a mvszeti alkotsaikra, hanem a szegny tt psztor ornamentikjra, faragvnyaira is renyomta blyegt. A kvetkezkben ltni fogjuk, hogy a mi haznk terletn lak szlvok, klnsen psztorok, miknt hasznltk fel ezeket a motvumokat is, csak vessnk mg egy fut pillantst arra a tt cerpkra (4. bra), melynek gyetlenl faragott fln csak az elzmnyek utn ismerjk fel a romn ptszeti motvumokat. Az architektra itt mr

3. bra.

4 bra.

nem jutott kifejezsre. Az oszlop alfaragsa teljes s a f gond a pillres az oszlopkz kiaragsra, gyszintn az vet betetz liliom minl vltozatosabb formjra van fordtva. (2. bra.) Nmely esetben pedig az v tetejre valami llat (medve, kecske, kutya, l, lfej vagy diszn) is van ltetve. De ezekrl majd albb lesz sz. A romnkor ptszeti formi a magyarorszgi ttok faragvnyain nem lhettek sok; azrt nem, mert nem lettek megrtve s mert lelkletkhz, gondolkodsmdjukhoz kzelebb ll forrsokbl is merthettek. gy pldul a gothikus formkbl egy egszen sajtos typus fejldtt a liptmegyei ttoknl. A fels vidken oly gyakori barokk templomok forminak hatsa pedig legtbb faragvnyukon kirezhet. De tartsunk sorrendet: A biznczi rmek, festmnyek, zomnczkpek s egyb mvszeti termkek sokszor ismtld jelenete kz tartozik a trnjn l dvzt jobbrl s balrl egy-egy cziprusftl krnyezett alakja (a szt korona egyik email-kpn is van egy), mint az isteni hatalom jel5*

68

NCSEY I. I FELSMAGYARORSZGI MERTEDNY.

kpzje. Hogyan is maradhatott volna el a cziprusfa a csszrok kpei melll ? Hiszen ha egy diadalvnek, vagy brmi msnak, a mi csak az isteni vagy vilgi hatalommal vonatkozsban llott brzolsrl is volt sz, a cziprusft rendszerint oda lltottk. Nincs mit rajta csodlni, hogy ha a biznczi mvszek, a formnak e nagy mesterei, a cziprusfa ily gyakori brzolsa mellett megalkottk a cziprusfa konvenczis dekorativ jelt, a mi a keleten mg ma is l hasznlatban maradt. Mindenesetre a cziprus brzolsa mdosul az anyaggal is s ms a rajzolt vagy festett, mint a kbl vagy fbl faragott cziprusbokor kpe. A fbl faragott cziprusnak majdnem lland formja, mint azt a tbla 1. brjn bemutatott biznczi stl (nem architekturs) alakon lthatjuk: pyramis alak. Kpnkhz egy trapz idom oszlopft, a biznczi kosr alakot" fogja kzre, melyen zrt korona nyugszik. A korona, mint a hatalom jelvnye, emelkedettebb helyen, cziprus bokroktl krlvve biznczi felfogsra vall. Ha veszszk mg az oszlopfnek a romn oszlopftl klnbz alakjt, valamint ha el nem kerli figyelmnket, hogy a faragvny egsz fellete aprra el van bortva dsztsekkel (ma mr jrszt le is kopott), gy ebben a mertednylben, melynek eredeti ednye hinyzik, fel kell ismernnk a szlv faragvnyok tipikus alakjt, mely a biznczi mvszet mr elbb rintett hatsnak minden blyegt magn viseli. A trgy maga igen reg s hogy lersa mg teljesebb lgyen, megkell jegyeznem, hogy a flnek csak balfele van meg, jobb fele le van hastva s elveszett. Eredetileg a cziprusok a korona mindkt oldaln prosval llottak s gy volt mindssze ngy. Sok tekintetben jellegzetes mg az is, hogy a fl knyelmesebb fogsra val ttrs egy gerendval kzpen kt fel van osztva. Ha nem is trvnyszerleg, de mgis bizonyos formkhoz ktve, vgig az sszes szlv mertednyek kikpzsnl tallkozunk az ablakszer nyls e kettosztsval; a cziprusfa bsges alkalmazsa s a korona ismtldse pedig ms motvumokkal egyetemben nyjtjk az anyagot ahhoz a vgtelenl vltozatos s ha nem is logikus, de mindig j s meglep formkhoz, melyekben a szlv psztorfaragvnyok olyannyira gazdagok. - _, ^ , Necsey Istvn.

SAJVLGYI G. P. : DOROGMA NPRAJZHOZ.

69

DOROGMA NPRAJZHOZ.
A hz. Borsodmegynek legdlibb rszn, a kanyargs szke Tisza jobb partjn fekszik Dorogma kzsge. Lakosai, kik azeltt halszatbl ltek, jelenleg legnagyobbrszt fldmvelssel foglalkoznak, kivtel nlkl magyarok. Laksuk egyszer kis alacsony hz nddal- vagy gyknynyel fedve. Inkbb szles, mint hossz udvarukon sztszrtan, kln fedl al vannak ptve a gazdasgi pletek. Benn az udvaron keresztbe legtbb helyen van a tornczos lakhz, melynek bal szrnyn az udvar oldalt es rszben egy sorban, egymstl elklntve llanak a gazdasgi pletek: a komora, egyik vgn a tyk-, msik vgn a kacsa- vagy liballal; a sertsl; az istll a kocsisznnel egy fedlk alatt s az esztrenga juhakol ; a lakhz jobb szrnyn, ugyancsak az udvar oldalt es rszben van a rakodmnyok rszre sznt hely, a trgyadomb , s a faboglya az apr vgott tzifa boglyba rakva. A lakhz kt vgn lv szabad helyet bekertve mint kis kertet szintn felhasznljk, egyik rszben virgok, a msikban konyhai vetemnyek dszlenek. Az udvar kzepn, az utczakapu fel, rendesen egy vagy kt nagy eperfa ll. Nagy gmes kutat majd minden udvaron lehet ltni. Az egsz porta berenval fzfagallyakbl font s a tetejn gazzal vastagon berakott svny van elkertve, a nagy- s kis kaput is fzfagalylyakbl fonjk. Ritka helyen lehet ltni csak deszkakaput s palnkkal kertett udvart. rdekes a hz ptse. Mikor a dorogmai ember hzat akar pteni, hrt ad egynehny atyafinak, komnak s sgornak, kik aztn a jelelt napon magukkal tbbeket is hva a szekeresek szekrrel, a gyalogosok sval, lapttal, kapval, kosrral megjelennek a leend hzigazdnl s a j plinks frstk utn csakhamar hozzfognak a dologhoz Egyik rsze otthon marad, a hzhelyet igaztja, msik rsze pedig kimegy a vlyogvet helyre s azok ott kt rszre oszolva vlyogot vetnek s fldet snak. A szekeresek fldet hordanak az ptend hz helynek a feltltshez s az otthon maradt emberek s nagyobb figyermekek a fldet egyengetik, kaparjk szlylyel; mikor a hzhelylyel kszen vannak, kvetkezik a falraks.

70

SAJVLGYI G. PTER

A szekerek ezentl vlyogot hordanak ez mr rendesen ms nap trtnik, mert elszr a vlyoggal kell kszen lenni mr most az erre leghivatottabb atyafiak, komk s sgorok, egynhny mrtbb Fara-ivadkkal a falat rakjk. De a tbbiek sem pihennek, nekik is van dolguk: vizet hordanak, frnak, faragnak, szval mindenkinek kijut a dologbl. Gyorsan megy a munka, hisz' a fundamentom raksval sem kell idt tltenik, mert a megjelelt helyen egyenesen a fld sznre kezdik rakni a falat s az aljt kvl-bell krltltik flddel. ldott a sok kz" ; szokta mondani a gazda, ki ilyenkor sorrl-sorra jrja munksait, kezben a plinks-butykossal; tkozott a sok has", shajtozik a gazd'asszony, ki mindig azon tprenkedik, mit s mennyit is fzzn ebdre, vacsorra, mert e kt nevezetes momentumnl rendesen megszaporodnak a munkskezek. Alig fogtak hozz a falrakshoz, mris kszen van s a gazda azon veszi szre magt, hogy mr az reg folygerendt is vgig nyjtztattk, az ltalgerendk is helykre vannak tve s a mi tbb, mr nddal is be vannak szve. Hanem most mr ki is jut mindenkinek a dologbl: egyik rsze a tet fellltsval, az ablak- s ajtf'alak belltsval, msik rsze falsimtssal s a pad tapasztsval foglalkozik; a szekeresek vizet s fldet hordanak; a gyereksereg is sarat s vizet hord, vagy az emberek felszltsainak, parancsnak engedelmeskedve egyet-mst segt kzhez adni. Ha mr most a padls a padrl jl be van tapasztva, szpen megsimtva, az ajt- s ablakfalak belltva, a fellltott tet bendolva s a kmny is megcsinlva, kvetkezik a bels munka. Bellrl a hz padlst a mr lerakott ndat betapasztjk jl vert srral s szpen megsimtjk. A boglyt felrakjk, krl csinosan simra betapasztjk s krnykt kerek padkval kestik. A pitarban is megcsinljk a masina meg a katlan helyt. A komorban is igyekeznek mindent rendben hagyni, st a mi tbb, a komm uram a hzban mg az elotknak is vg helyet a falban. Mindig s mindennl gyelnek arra, hogy gy ez, mint az, a hzigazda s gazd'asszony kvnalma szerint trtnjk A kommasszonyok sem felejtkeznek meg az komaasszonyukrl kinek most is eljttek fzni segteni s grik, hogyha majd tkletesen kiszradt a hz, eljnnek meszelni s igretket be is vltjk.

DROGMA

NPRAJZHOZ.

71

Sajtsgos szoks az a dorogmaiak hzptkezsben, hogy hzukat tornczosra ptik, mg pedig j szles tornczot hagyva, hogy egy gy elfrjen alatta, a mely a sznyogok ellen nagy lepedkkel s sznyoghlval van bevonva s rajta rendesen a hzigazda szokta pihentetni fradt tagjait tavasztl ks szig. A hz flptsvel ha j id van ngy-t nap alatt rendesen kszen vannak. A hz legszksgesebb btora kt, esetleg hrom gy, egy lda, asztal, mellette krlcza s a falon kt tkr mely minden hznl elmaradhatlan. A mint az ajtn belp az ember, jobbra ltja a boglyakemenezt kerek padkval krlvve, mellette a falon apr kis tnyrokkal berakott s vegkancskkal vagy fles poharakkal beaggatott fogas van. Feljebb kt, nagy s czifra tulipntokkal dsan tarktott korons gy foglal helyet. Sajtsgosan s a dorogmai szokst hen jellemz mdon vannak az gynemek felrakva. Az gydeszkn lev szalma durva vastag vszon lepedvel, s az ezen lev derekalj ismt lepedvel s ezen fell az gytertvel van betertve. s csak erre jnnek az gynemek, ell hat darab - kett-kett egymsra tve t rofbl kszlt tokkal behzott s tollal kemnyen kitmtt prna s azutn a nagy dunna fellltva, mely majd a padlst ri s htul megtmasztva, hogy le ne dljn. A fels szgeiiben lev gyon els gy sohasem hlnak, csak ha tisztes vendge van a hznak, akkor bontjk el. Az els gy fels vgn a falban van az eltka, melyben vegeket, poharakat tartanak. Mellette balrl, a foly gerenda alatt van a nagy tkr, szp virgos porczellntnyrokkal az alsfels sorban 55, jobbrl-blrl 33 krlaggatva. Az eltka s a tkr alatt ll egy egyszer fekete lda, melyben az nnepl s vasrnapi ruhkat szoktk tartani. Az als szgeiiben a kt ablak kzt kt fekete karoslcza s eltte egy asztal ll. Az ajt megett a falnl van a harmadik gy, rajta az gynemek az elbbiek mintjra vannak felrakva. Az als vge felett a falon kis fekete fogas, melyre a napkzben levetett ruhadarabokat akasztjk, a teteje egyszersmind kefetart is, a fogas alatt fgg a vesszbl font fstart. Az gy fels vgnl szokott llani a nagy, csinos ruhatart sifon, a melynek a tetejn lev findsk s a minden hznl meglev komacsszk" csak a hz kessgt emelik. Aztn a falon ismt tkr van, hasonlan mint a msik, tnyrokkal krlaggatva. Vgl nmely hzban a rendes btorzatot mg kt karosszk

72

SAJVLGYI G. PTER

egszti ki, a mely rendesen az els gy eltt ll. Ezeken kvl mg a falon egynhny kp is lthat a Kossuth-kp legtbb hznl megvan. Az ltalgerendk kzein, a folygerendn a hziasszony ltal fztt j mosszappanok, tovbb cska knyvek, kalendriumok s a nagy biblia foglalnak helyet. A pitarban van kzpen a szabad konyha a katlanhelylyel. A falon kt oldalt a szebbnl-szebb mzos alfldi tnyrok, tlak s szlkk mez-csthi, tisza-fredi, tri fggnek. Gazdagabb helyeken oly pazar bsggel, hogy az egyms felett ht sorban krl aggatott tnyrok, tlak s szlkk melyek a symmetria kedvert prosval vannak szma tbb a hatvannl is. Alul van kt sor tnyr, felette egy sor tl, ismt kt sor tnyr s vgl a szlkk kt sorban. Ezeket az ednyeket fzs vagy tkezs kzben sohasem hasznlja a dorogmai gazd'asszony, csupn pitara dszl tartja. A rendesen hasznlni szokott ednyek a komorban egy e czlra ksztett polczra vannak rakva. A pitarban lehet mg ltni a kanlost, kt, hrom esetleg ngy ivvizes kantt. Az plet els rszt kpezi a lak-szoba, htuls rszt a komora kzbl a pitarral. Nhol el s hts lakszoba van, a hts szobban laknak, az elszoba az gynevezett fehrhz" szpen bebutorozva a vendgszobt helyettesti. Lakszobik talaja fldes. Ruhzat. A mily egyszer a dorogmai np hzibtorzata, oly egyszer ruhzata is. Az idsebb asszonyok vasr- s nnepnapi ltzete a miskolczi szimpla gordovnycsizma, tiszta fekete ternrnha, hozz hasonl fekete kt szl kt, sima derek rekli s fekete selyemkend. A fiatal asszonyok s lenyok ruhjban inkbb megengedhet a sznes ruhadarabok viselse. Legjobban divatozik a veres szn. Vasr- s nnepnapokon a fiatal menyecskk nagy prtaszer, szp rzskkal gazdagon dsztett fktt hordanak. A frfiak ltzke kvetkez: a miskolczi csizma; sima szvs ngy szlvszonbl vkonyabb hat szlbl varrott gatya az aljn nagy rojttal; a lehajtott s kiss kill vagy csak sima nyak galanddal sszektve lobogs ujj ingek; fekete poszt derkraval lajbi, ugyanilyen ujjas s hossz selyem nyakkend s kis karimj magyar posztkalap a fiatalok czifra bolti bokrtval dsztve. Tlen ltzetket kiegszti: az asszonyokt: egy nagy fekete

DOROGMA

NPRAJZHOZ.

73

kend, a csinos szcs-bunda vagy a prmes nyak mente; a frfiakt az egszen sima, magyar lvel br nadrg, a nagy rojtos alj bunda, vagy a czifra szr s a j meleg brnybrsipka. A szegnyebb sorsak kt gatyt viselnek, a felst sohasem mossk ki s a kt szrt ; mindkt lbukon trden alul, szjjal sszektik. A fehrcseldek kt inget hordanak: als inget, mely olyan lls, mint a szoknya s tisztn ngy szl hzi vszonbl van varrva s ingvllat, melyet bolti gyolcsbl varrnak. A htkznapi vagyis mindennnapi ltzkket az avultas nnepl ruhjok kpezi. Nyron t jformn meztlb jrnak. Br jabban a gyrilag ksztett s ellltott pamutszvetek, gyolcsok stb. mess olcssguknl fogva mincljobban-jobban kezdenek hasznltatni, mindazltal mivel tartssguk nem oly nagy, mint a mi magyar gazd'asszonyaink ltal sajtkezleg font s sztt hzi vsznak, nem is kpesek a hzi vsznat a hasznlatbl teljesen kiszortani. Dorogmn is alig van gazd'asszony, ki ne fonna, s ne maga szn sajt eszvtjn szvszk a hziak fehrnem ruhihoz szksgeltet vsznat, a melybl ing, gatya lesz. Ezeken kvl mind pamutolatlan hzi vszonbl kszlnek a szp sima, szlkn krl i-s, A-s, k-s cskkal s az aljn rojttal czifrzott asztalruhk s struhk, mely utbbiaknak kln mg a kzepn is van egy vkony veres csk beszve; a kt- vagy harmadfl szl sima, tiszta, pamutolatlan gylepedk s prnatakark; tovbb a forgatsos s sima, veres vagy veres-kk cskkal besztt trlkzkendk s szakajtkendk, valamint a tiszta fehr cskolatlan sima szvs zajdaruhk hamvas vagy hti ruha is mind hzi vszonbl vannak s mindezek a dorogmai gazd'asszonyoknak a hziipar tern a szvszetben val mvsziessggelprosul gyessgkrl s jizlskrl tanskodnak. Tpllkozs. A dorogmaiaknak azon egyszersgk, mely ket hzuk btorzatban s ruhzatukban oly hen jellemzi, eledelk ksztsi mdjban s szoksaikban is megmarad. Majdnem mindennapi eledelket a bab meg a krumplileves kpezi. E kett az, mit a fzelk kzt a legnagyobb becsben tartanak. A lencst nemhogy nem szeretik, de nem is ismerik s pen azrt nem is termesztik, a borst is csak elvtve. Sajtsgos, hogy a marhahslevest sem szeretik, annl jobban kedvelik a tyk-, vagy juhhslevest. Ha azonban mgis megtrtnnk, hogy marhahslevest fz a gazd'asszony, akkor rendesen rrstl, hogy zsrosabb legyen.

74

KELER GYULA

De nagyon szeretik mg a bab- s krumplilevesen kivl a lacsuha levest" is, melyet kvetkezleg ksztenek el: a tsztt a mint meggyrtk, nem nagyon vkonyra elnyjtjk s a napon, vagy tlen a boglya tetejn megszrtva darabokra trdelik, vagy pedig a mint elnyjtottk egyszerre darabokra szakgatjk s gy szrtjk meg, ezt a szraz tsztt hvjk lacsuhnak; mr most, ha fzni akarnak, annyi lacsuht vesznek, a mennyit gondolnak, hogy elg lesz, a mint forr a vz, belevetik s rpergelnek. Sznts alkalmval, vagy aratskor, szval kls munka idejn, ha messze dolgoznak a falutl az emberek, az asszonyok nem visznek nekik enni, hanem lacsuht csinlnak. Sajvlgyi Q. Pter.

KECSKEMT PUSZTINAK NPRAJZHOZ.

Kecskemt vros flszzezer lakosnak csaknem fele a 16 mfd2 terlet pusztkon lakik, ki mint kis gazda, brl, feles sznt, ki mint kertsz (tulajdonkpen tanys) s cseld. Minden birtokos, ha csak 34 holdnyi, vagy a mint itt mondjk, zskos fldje van is, erre tanyt pt; vagy maga lakik benne, vagy a kertsz, ki tartozik hzra, fldre felgyelni, a gazda laksn nmi hzi munkt vgezni, szntsban, vetsben segteni, de soha a kaplsban vagy az aratsban, mert ezrt rendes fizetst vagy rszt kap. A baromfiak fele a gazdt illeti. A tanya tbbnyire dombos helyen, kelet-nyugoti irnyban vert falbl (ritkn vlyogbl) pl gy, hogy az ajtk dlnek tekintenek. Rendesen ngy egyenl mly helyisge van. Az els, a hz nyugoti vgn, a szoba, egy nyugatra s egy dlre nz ablakkal, a msodik a konyha, a harmadik a kamra, a negyedik az istll. A telekrl a hzba egy ajt vezet s pedig a konyhba, ezen keresztl jutunk bal fell a szobba, jobb fell a kamrba, melynek olykor egy ablaka is van dlnek; kln ajtaja s ablaka van az istllnak, s ez csak ha a gazda mdos, sok jszga van, kpez kln pletet, mely ilyenkor a lakhzzal keresztben van. A lakhzon kmny mindig van, a laks menyezete gerendzott, talaja vert fld. A tet nd, ritkn szalma, mg ritkbban zsindely, alak szerint nyerges, a kt tzfalon egy-egy szelellyukkal. A hzat ujabban mr 1 m. szles ereszettel, ambitussal ltjk el. Az ptmester tbbnyire egy a tanysok kzl val barhcs. A jl betapasztott falakat

KECSKEMT PUSZTINAK NPRAJZHOZ.

75

fehrre meszelik, a hzat a homokos fldben knnyen megfogamz akczfkkal krlltetik, az utat nyrfkkal (itt plmafa a neve) szeglyezik, az udvarra nhny eperfa kerl. A konyhban nyitott tzhely van s mindig a szobba szolgl kemenczeszj eltt fznek. A konyht a gazdasszony kkre vagy srgra meszeli, kk s piros virgokkal szabad kzzel kiczifrzza; ujabban mr a ksz kivgott czifrzatot boltokban is veszik, ez szablyosabb ugyan, de tbb nem eredeti. Konyhaeszkz kevs van; egy kis s s egy nagy bogrcs ezekben fzik minden telket, a falon gyrdeszka, szita, cserptlak s tnyrok. Telekre nyl ajtaja ketts, a bels kilincsre s kulcsra jr, a kls csernyajt (rcsos) a baromfiak ellen. A szobban az ajttl jobbra ll a banyakemencze, 45 kenyrre sznva s patkval krlvve a gyermekek s regek szmra. Az ajttl jobbra a kemenczn tl egy nagy gy van dunnkkal s vnkosokkal megrakva, balra egy kis gy a gyermekek szmra; e fltt fogas, tl rajta egy lda, majd fakanap, rcsozott karral, ez eltt asztal, alatta kors. Az asztal s nagy gy kzt fikos szekrny, letakarva fehr ruhval vagy czifrzott szl paprral s megrakva finomabb ednynyel, poharakkal, vegekkel. E szekrny fltt ll a tkr s ha kath. np lakja a hzat, ezt szent kpek veszik krl s a kt ablak kzti sarokban is vannak szentelt gyertyk. A mester gerendra rakjk fel a maguk fzte szappant, a gyuft, almt, mngorl-ft, knyveket, mg az oldalra szgelt kis lcz mg szrjk a kst, villt, stb. Az ajtn trlkz lg. Az udvaron vert falbl vagy deszkbl plt diszn- s tyklak vannak vagy putrik, melyek eleje 100120 cm. magas, htulja szak fel a fldbe mlyed s gy tlen is meleg. Minden udvaron van magas kvj gmes kt. Pincze nincs, de van verem-, ezt minden vben jat snak, hogy a bkk ssze ne frjk; benne tartjk a fls gabont s ez a homokos talajban szpen megmarad. A hz krl vetemnyes kert van nhny gymlcsfval. Az udvaron 12 katlan ll, abban fznek nyron. A tanykon kerts, kapu nincs, legfeljebb kis rok fut krltte. Mhes igen ritka. A ruhzat egyszer, szp, magyaros. A frfiak hfehr (sohasem tarka) ing s gatya, kis mellny egy sor pitykvel; nagy szl, kis fszk fekete kalap kis csattal, zsinr s pntlika nlkl; magasszr patks csizma. Csakis a csiksok, gulysok mellnyn, kis mndli-jan van tbbsoros pityke. nnepen a kalap mell rvalnyhajat tznek;

76

KLER .BT. ' KECSKEMT PUSZTINAK NPRAJZHOZ.

a tehetsebbek ilyenkor fekete, nha kkes-fekete poszt ruht hordanak, mikor is a kurta szr pipa a bels zsebbe kerl, msklnben ennek a dohnyzacskval s ezen a kapt vakar kis vassal egytt a gatyakorczban a helye; a pipa most mr tbbnyire tajtk, a cserppipa mr ritkasg. Tlen hasznljk a subt, a fekete suba ritka, szrt csak a szegny meg a kansz visel. A kansz s bres tart mg hossz hajat. Az asszonyok igen sok szoknyt vesznek fel, nyron ez festbeli, virgos, de nem rikt, tlen barna poszt s rendesen a bokt is takarja; kk konyhaktny mindig van elttk otthon, fehr soha. A nyakon kend nincs, de fejkendt mg a lnyok is viselnek. A lnyok ruhja fehr s rzsaszn. A hajat befonjk, kontyba ktik, mg a lnyok is. Legsajtsgosabb a nknl, hogy nem hordanak csizmt, czipt is csak nagy nnepkor, hanem tlen-nyron mindig papucsot, mely hegyes sark, csinos formj, piros, srga, tarka vagy fekete. Tlen az asszonyok nagy kendbe burkolznak, de a papucs megmarad. teleik nagyon egyszerek; naponta ktszer esznek a nyri munkaid kivtelvel, mikor a munkaadjukt eszik. Tlen kilencz, nyron ht rakor szalonnzik, nyron azt megsti nyrson s pirts kenyrrel fogyasztja el; ha otthon tkezik,, a msodik evs d. u. hrom rakor van, de munkaidben dli tizenkettkor, ngykor s napnyugatkor eszik. Az ebd tarhonyaleves krumplival, vagy lebbencs krumplival s semmi ms. Ha az ebd lebbencs, a vacsora zsrban pirtott tarhonya; ha az ebd tarhonya, a vacsora fordtott ksa. Csak az nnepen van brgepapriks. De a szlkaps hst s bort is kap. Tlen mg a legszegnyebb is l disznt s szerez hozz mg szretkor bort, A szalonnt, a mibl ris mennyisget fogyasztanak el, megprklik. Ffoglalkozsuk a fldmvels, legtbbet rozsot termelnek, a mit bznak hvnak, a tulaj donkpen i bzt pedig tisztnak. A nmet kertszek (tsgykeres kecskemtiek, kik foglalkozsuk eredettl kaptk nevket) sok vetemnyt termelnek s csatornkkal behlzott kertjeiket gondosan ntzik. Nagyban foglalkoznak szllmvelssel, gymlcstermelssel, kereskednek oltvnyokkal s nmely szllsgazda ebbl rulja ki a szllmunkltats djt. Ezeltt sok barmot tenysztettek, de most ez megfogyott, mert a legelk egy-kt messzefekv puszta kivtelvel, hov nyron a hever marhkat hajtjk, mind ki vannak osztva. Hzi iparuk a nagy kls foglalkozs miatt alig rdemel emltst. Kosarat fonnak, de csak sajt szksgletkre; seprt, sznkt, vlykat, szerszmnyeleket azonban mr eladra is ksztenek.

NPRAJZI ELADS A BIR-GYJTEMNYRL.

77

Maguk ksztik kedvelt hangszerket, a tamburt, mely nem egyb hosszks cziternl. Ezt a legnyek kifaragjk szp czifrzatokkal, klnsen a nagybg nyakhoz vagy a psztorbothoz hasonl hajlott vonalakkal, faragnak r egy-kt tlgylevelet is, befestik, kifnyezik s porczellnfej apr szggel kiverik. Ezt a hangszert tli estken mindig hallhatjuk, e nlkl nincs diszntor, se tollfoszts, s sokszor a lakodalom is e mellett jrja. Tnczolni, danolni a np nagyon szeret, Csak a csrds jrja, annak is klnsen a lijjpens vagy mrtogats formja. , , n

NPRAJZI ELADS A BIR-GYJTEMNYRL.

Abbl az alkalombl, hogy a M. N. Mzeum Nprajzi osztlyban Bir Lajos astrolabe-bli gyjtse most van fldolgozs alatt, Semayer Vilibld dr. mzeumi segdr, a gyjtemnyt a Magyar Nprajzi Trsasg f. . prilis h 18-n tartott felolvas lsben a trsasg tagjainak is bemutatta. Nmi bevezet rsz utn, melyben az Astrolabe-bl flfedezsrl, domborzati alakulsrl, nvnyzetrl, llatvilgrl s az bl partvidkt valamint bels hegyes vidkt lak benszltt ppuk legjellemzetesebb sajtsgairl beszlt, tovbb kifejtette, hogy mirt is fordul klnsen a nprajzzal foglalkoz kutatk figyelme mind lnkebben j-Guinea s els sorban Nmet-j-Guinea fel, tbb mint szz eredeti hasznlati trgyuk bemutatsa kzben kiterjeszkedett az astrolabe-bli tmolok egsz egyni s trsadalmi letnek lefestsre. Bir gazdag gyjtemnynek legtanulsgosabb trgyai kzl kiemelendk: a bugfk gazdag sorozata, melyeknek egy rsze Bir szerint itt Astrolabe-blben nem kizrlagosan az excisionl hasznlt zeneszerszm, hanem affle bjol szer a milyent a leny ad a szerelmes legnynek, hogy a szerelme albb ne szlljon ; az agyagmvessg legals fokt mutat bels vidki agyagednyek, melyek kkuszdit, vagy kobaktkt utnoznak ; a fatlak, melyeknek ornamentatijt Bir magyarzni is tudja, mg pedig a benszltt mvszek adatai szerint melyek a mzeologoknak az rasztalnl kieszelt magyarzataival csak a legritkbb esetek egyeznek. Ritka szpek mg a Bir kldtte pajzsok (ezek ornamentumt szintn magyarzza elszr stilizlt emberalaknak), az jjak, nyilak tovbb a gyjtemny

78

A HZ A MAGYAR

NYELVBEN.

zeneszerszmjai. A gyjtemny egyik slypontja klnben azokban a trgyakban van letve, a melyek azzal a krlmnynyel fggnek ssze, hogy j-Guinea benszlttei kevs kivtellel ma is valsgos kkorszakban lnek s gy sajt smultunkat magyarzzk vagyis az ethnogrfit s az srgszetet hidaljk t. Ilyenek maguk a k- s kagylbaltk, miket Bir errl a vidkrl is nagy szmmal kldtt, tovbb az ezekkel a kbaltkkal faragott sszes faeszkzeik. Elad vgl mg a ppuk birtokviszonyairl, nyelvkrl s vallsi nzeteikrl emlkezett meg. a.

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYBL.

A Nprajzi Osztly helyisgei, tlen fthetetlenek lvn, csak tavaszszal nylnak meg a nagykznsgnek. Az idn prilis 18-n nyilt meg a Nprajzi Osztly, mely hrom jdonsggal lepte meg ltogatit. A tl folyamn ugyanis felllttatott Btky Zsigmond kitn gyjtse a Kalotaszegrl az rsos hmzsi rajzok pratlan gyjtemnyvel, tovbb Bir Lajosnak Nmet-Uj-Gruineban l haznkfinak harmadik gyjtemnye, mely a Huon-Golf vidknek ethnographijt merti ki s vgl a khinai gyjtemnybe beosztatott az a rendkvl rtkes s szp anyag, melyet Zichy Jen grf r harmadik zsiai tja alkalmbl Khinban gyjttt s hazafiias nagylelksggel mzeumunknak ajndkozott. A mzeum szerdn s szombaton djtalanul megtekinthet. a.

A H Z A MAGYAR N Y E L V B E N . I. Tisztelt Szerkeszt r! Az rtest" foly vi negyedik szmban egy ellenem irnytott felhvs kzltetett. Erre legyen szabad a kvetkezket megjegyeznem: A tny az, hogy n vek ta krdem a magyar nyelvszektl a hznak s rszeinek magyar etymologijt. A mint lttam, hogy klfldi tudsok mg mindig azt vlik, hogy magyar hz nincs, n egy apr kzlemnyben figyelmeztettem ket, hogy de bizony van magyar hz s volt is mindig s kzltem nyelvszeti adatokat, melyeket szakemberek, nem mint szemlyes nzet-

A HZ A MAGYAR NYELVBEN.

79

ket, hanem mint mrvad krkben helyesnek elfogadottakat, velem kzltek volt. Azrt nem hiszem, hogy sok s nagy hiba lesz abban a kzlemnyben, melyet n rtam nmetl a nmeteknek. A mit Semayer dr. r magyarra fordtott a magyaroknak, az mr hibsabb, mert mg n rgi magyar sz gyannt azt hoztam fel egyhz = heiliges Haus, addig a fordt rgi magyar sz gyannt ezt rja: szentegyhz, a mi meglehets kptelensg. Ha klnben a magyar nyelvszek az n kis kzlemnyemet helyre igaztjk, n leszek az els, a ki annak rlni fog. Mirt nem elztek meg ? Fuchs Kroly. H. Tisztelt Szerkeszt r! Az igazsgnak tartozom annak kijelentsvel; hogy legnagyobb meglepetsemre a fordts kzben az egyhz helyett lapsus calami (s katholikus nevelsem) folytn tnyleg hibsan szentegyhz-sd, rtam. Semayer Vilihld. III. Tisztelt Szerkeszt r! Fuchs Kroly r tlsgosan belemlyedt a metafizikai elmlkedsekbe a magyar nyelv hz s hozz val" szavait illetleg s ezt Semayer Vilibld igen kemny kritikval illette az rtest mlt szmban. Fuchs czikkelye tnyleg tele van olyan okoskodsokkal, a melyek se most, se a mltban nem llottk volna meg a tzprbt. De rajta van a czikkelyen a szerznek az az igyekvse, hogy a hzra vonatkoz kifejezsek eredett illetleg val munkssgunkat megismerni, tudni akarja. Czikkelyt ltalban az a letnt iruy jellemzi, a mely a magyar nyelv flig-meddig rokon hangzs szavait lehetleg egy szra akarja visszavezetni, hogy gy itt is bebizonytsa, hogy ez a nyelv a kevsszm gykrszbl fejlesztett egy nyelvet, a mely gazdag. Ez a letnt nyelvszeti irny szlal meg, mikor czikk r a haza, hoz, hozni j fedni, vdni | fa, fal, falu \ terem, teremtette, tr \ ajt, v, j, ajak | herk, kr, kert, kar, kert j telek szavakat lehetleg egy gykre akarja visszavezetni. E megvilgtsban a czikkely minden lltsa helytelen, de e megvilgts mutatja, hogy szerz egy volt irnynak ksei tudatos kvetje. E vilgts mellett aztn kvetkezik az egyb apr tvedsek lnczolata. A magyar nyelv eredett illetleg helytelen felfogsra vall, mikor a szerz ezt rja: Vor allem sei bemerkt dass die ungarische Sprache schon in Asien so viele "Wrter aus finnischen, trkischen und arischen Sprachen enthalten hat, dass man schon die Magyaren rpds als

80

JANK JNOS : A MAGYAR HZ VITJHOZ.

Mischvolk ansehen knnte". Felesleges megjegyezni, hogy a magyar nyelv a finn nyelvekbl nem klcsnztt szkincset, a mint nem klcsnztt a grg a szanszkritbl. Az rja klcsnzsek is oly annyira vizsglatok kezdetn llanak, hogy tlni rluk, nem lvn meg mg az erre vonatkoz szigor tudomnyos munklat, korai. Hogy azonban a magyarok keverk np voltak tlve honfoglalskori szkincsk alapjn az bizonyos. A mi a fent kzltt szcsoportok etymologijt illeti, helytelenek azok a szerz megvilgtsban. A fa-, fal-, falu-nak, a haza-, hoz-, hozni-nak stb. egymshoz semmi kze. A terem nem tartozik az s szkincshez; idegen a kert is, telek is, br ez utbbinak idegen eredete mindez ideig rendszeresen bizonytva nem volt. Czikkrnak csak azt ajnlhatjuk, szaktson azzal a letnt, lehetleg kevs gykrre val visszavezets nzetvel, a mely a jelentsek megmagyarzsval a legkalandosabb metafizikai fogsokkal l s kisrje ezentl is buzgan nyelvszetnk megizmosult munkssgt. E kt szer megfogja vni a jvben a hasonl termszet, alapjban vve jakarat ismertetsektl. Melich Jnos.

A MAGYAR HZ VITJHOZ
Az rtest 4. szmban a 62. lapon a fenti czm czikkben a kvetkezket rtam: Herman 0. mrcz. 28-n hozzm rt levelben . . . azzal fenyegetett, hogy ha rsainak kiadst megtagadom, minthogy az rtest egy llami intzet hivatalos kzlnye, feljelent felettes hatsgomnak, nyilvn a Ministeriumnak." Herman 0 . kvnalmra a szban forg levl erre vonatkoz sorait a kvetkezkben bet szerint is kzlm: Ha ezek utn is megtagadja a kiadst, krem a kziratomat, hogy feljebb vigyem, mert az rtest egy llami intzet hivatalos kzlnye, gy van apellatormm fruma." tlje meg az olvas, feljelents-e ez vagy felebbezs. Dr. Jank Jnos.

Az Ethnographia" mellklete.

A Magyar Nemzeti Mzeum Nprajzi Osztlynak rtestje.

Szerkeszti: DP. JANK JNOS.

I. vf.

1900. jniUS

6. szm.

A HEGYHT-VIDK PTKEZSE. 1 A Hegyht-vidk Vasmegye krmendi s vasvri jrsban fekszik a Rba-foly sksgtl dkeletre, kisebb vlgyekkel gyren megszakgatott alacsony fnskon. Kzsgei, melyek 45 krjegyzsg s ugyanannyi plbnihoz tartoznak, a kvetkezk: Ndasd, Daraboshegy, Hegyht-Marcz, Szcze, Hegyht-Sal, Hegyht-Hadsz, Nagy-Mizd, Katafa, Szarvaskend, Drske, Dbrhegy, Gelse, Kartfld, Telekes, SrfiMizd, Kls- s Bels-Halast. Halogy is ide szmthat, br geogrfice mr inkbb a Rba sksghoz tartozik; npnek viselete s szoksai, valamint Marcz is, inkbb az gynevezett rsg" vidkvel egyezik, mely vidk amattl dlnyugatra hzdik s nprajzilag lnyeges klnbsget tntet fl. Ide tartozik nhny kzsg a vasvri jrsbl is. Ezen kzsgek nagyobb rsze jobgy kzsg volt, azrt majd mindegyikhez tartozik egy-egy major. Ilyenek Himfa (Halogy mellett), Almsd (Ndasd m.), a Ndasdi, Nagy-Mizdai, Szarvaskendi, Dbrhegyi, Gersei, Telekesi majorok, tovbb Rimn (Szcze m.) s Maczfa (H.-Sal m.). Ezen majorok tlnyom rsze grf Fesztetics Taszil, hrom herczeg Battyny-Stratmann dn, mg a tbbi megoszlik. Mind ezen kzsgek egyms kzelbe esnek 1 rajrsnyira egymstl, kicsinyek 2600 lakval, 4080 hzzal. Mindegyik kzsgnek tbbnyire csak egy-egy utczja van, ha csak egy-kt, oldalt vagy
Lsd az Ethnographia" II. . f. 10. fzet 398. o. Regls", tovbb III. . f. 2. fzet 64. o. Hegyhtvidki hangutnzk" s Hegyhtvidki babonk" czm dolgozataimat. N. J.
Nprajzi rtesti I. 6
1

82

NAGY JZSEF

flre es hzat kln utcznak nem veszszk. A rgibb szokstl lnyegesebb eltrst csak Ndasdnl (ez a Hegyht legnagyobb kzsge) s Katafnl szlelnk, a mennyiben a kzsg oldalt marad el az orszgttl, mg az jabban plt hzakat az orszgt mell vagy kzelbe ptik. Az utczk azrt hosszak. Hatrozott szablyossgot csak kevs kzsgben s itt is inkbb csak a kzsg egyes rszeiben lehet szlelni. ltalban a kzsg klsleg is mutatja, hogy az jabb kor lzas haladsa rsttte blyegt; de ezen halads nem oly mrv, hogy kls csin tekintetben lnyegesen eltne rgebbi llapottl, jllehet a np minden szoksban risi mrvben czivilizldik. Ennek oka fleg abban rejlik, hogy mind rgi kzsgek, tbbnyire rgi hzakkal ; tzvsz nagyobb mrvben nem puszttotta, hogy jra kellett volna pteni. Azrt sszehasonltva pl. a megye szak-keleti rszben a Rba balpartjn lev falukkal, vagy az Alfld rendezett nagy faluival, fleg az jabban alaptott svb kzsgekkel, a versenyt nem lljk ki. A kzsgek hatra ll: rtekbl, szntfldekbl, legelbl, erds szlhegybl, a melyek mindegyike tbbnyire nem sztdarabolva, hanem egy tagban van. Az erdket az utbbi vtizedben nmely kzsgben rszben, vagy egszen felosztottk, kivgtk a helyt feltrtk; gy hogy, a hol mg 1020 v eltt vastagtrzs tlgyesek s nyirfa-erdk dszlettek, ma szntfldek, vagy ritkbban sovny legelk. A meglev erdk legell szolglnak; a rgi legelk nagy rsze szintn szntfldd alakult t, gy hogy a legel arnylag nagyon megfogyott. Mindezen kzsgek rgibb eredetek; jabb telepls egy sincsen kztk s bizonyosan nem volna rdektelen, histriai adataikat is egybelltani. Nyelvre nzve mindannyia tsgykeres magyar, ms nyelvt az sszes kzsgekben mg keresve sem lehetne tallni. Tjszlsa kifejlett, de mg sem elg jellemz, hogy kln vidket kpezhetne, legkzelebb ll a gcseji tjszlshoz,, a mi, tekintve a kzel szomszdsgot, termszetes is. A falu minden lakjnak rendesen van hza. Az gynevezett zsellrek" csak gy kapnak lakst, ha valamely krlmnynl fogva a tulajdonos nem hasznlja, pl. az regek elhaltak, az rksk mg kiskorak s vagy szolglnak vagy rokonoknl vannak; vagy ha az rksknek maguknak is van hzuk. Egy-egy szegny asszony azonban gyakran meghzdik egy fsts konyha egyik szgletben vagy

A HEGYHT-VIDK PTKEZSE.

83

a kamra egyik oldalban. Ezek rendesen zvegyen maradt vagy megesett" napszmos asszonyok, a kik a zsellr lakst tbbnyire ingyen kapjk vagy alkalom adtn bizonyos munkban segdkeznek pl. mosnak stb. A birtok ll klssgbl s belssgbl. A klssg (mez, erd, szl, rt) a hatrban van, a belssg a hz krl terl el. A belssg szintn kt rszbl ll, . m. a nagy bekertett udvarbl az pletekkel s kerttel egytt s amazoknak szlessge arnyban, rendesen hosszan hzd telekbl. Maga a lakhz az udvar hosszban van ptve (igen ritkn knyk vagy szg alakban) s ll: ell a szobbl, utna kvetkezik a konyha, majd a kamra, istll, pajta (mely szekrsznl s csplsre szolgl), vgl a pajta fia", a hov egy nyitott ajtn t juthatni, mely a takarmny befogadsra szolgl. Mindezek a nyitott pitvarba (terncz") nylnak, a melyet az udvartl egy hosszan nyl talp (gntorfa") vlaszt el s valamivel magasabb az udvar sznnl. Kt szoba a rgebben plt hznl alig fordul el, az jabbaknl is ritkn. Ha van, akkor a konyha s kamra kztt szokott lenni, kivve, a knyk alakban ptett hznl, a hol a nagy lakszobbl az ajt kis oldalszobba nyilik (azrt is nevezik ,,benyill"-nak). A gazdagok pletnl ritkn elfordul, hogy a fpi.lettel (a konyha vagy szobval) szemben mg egy kis kamrafle plet van, a mely kis sznnel is megszokott toldva lenni. A fplettel szemben szokott plni (rendesen a trgyadomb kzelben) az l a disznk s ludak befogadsra. Ha az l ers, sztszedhet s ismt sszellthat s a disznk llsa jval magasabb a fld sznnl, hogy azok rlke lefolyhasson, hidasu a neve, a melynek persze alapjt is fa (hd) kpezi. Az lnak kt nyilasa van, . m. egy ajtaja, a melyen t az llat ki- s bejr s msik oldalon egy flfel nyl s reteszszel elzrhat szles ajtaja, (mely mellett a vly van) s melyen keresztl a disznknak a moslkot, vagy ms elesget ntik. A trgyakupcz rendesen az istll kzvetlen kzelben van, a melyet szpen rendben ngyszg alakban raknak. Az istllbl a ganajl"' levezetsre seklyre sott csatorna visz a trgyakupczhoz ( ganaj-kupacz"). Sajnos, hogy itten is ritkn gyel a gazda, hogy trgyja gdrben legyen, mirt is az es annak erejt ersen kilgozza s eszsek alkalmval a fekete l az egyes udvarokbl szles mederben folyik ki. A trgyt az istllbl saragln" (vagy sergln") viszik ki; ha kevs van (pl. nyron, a midn! a barmok keveset tartzkodnak az istllban), vasvillval.
6*

84

NAY JZSEF

A favg" a krltte flhalmozott fval az udvar flrees rszn van, lehetleg a konyha kzelben. A szalma-kazalok, gabnaasztagok stb. az udvar hts rszt foglaljk el; gyakran a telken talljuk a gabna-asztagokat, klnsen a kinek az udvara nem elg tgas, vagy tzbiztonsgi szempontbl nem akarja a hz kzvetlen kzelbe rakni. A kis kert, a melyben a mhes is szokott lenni, rendesen a hz vgn van; benne termelnek fleg zldsget hzi szksgletre s nmi virgot is. Nmely hz eltt is szokott lczczel bekertett vagy elkertelt kis kertecske lenni, a melynek hossza a hz szlessge, szlessge pedig nem nagyobb, 12 mternl. E kis kertben virgot termelnek. Az udvar minden oldalrl zrt. Ujabb idben, mita az erdk ki vannak irtva, a kertst tbbnyire deszkbl ksztik, a melyet a fldbe sott szksges szm duczokra (karkra) szegeznek a deszknak vzszintes irnyban. Korbban azonban a kertst nmaguk ksztette anyagbl csinltk s ilyen kerts van mg nagyobbrszt ma is. Ilyen kerts ktfle van, . m. fonott s fahasbos. A fonott gy kszlt, hogy a tervezett kerts irnyban 11V2 mter tvolsgban karvastagsg karkat vernek sulyokkal. (A sulyok bkkfbl val lV2 dem. tmrj s 23 dem. hossz termszetes henger, a melybe hossza irnyban egy mter hossz nyl van erstve. Ezen eszkzt hasznljk a fahasogatshoz is s hogy hasznlat kzben el ne hasadjon, a henger kt vgre a kovcscsal ersen megszortott vaskarikt ersttetnek.) Ezen kark kz fonjk a vesszket (mogyor-, gyertyn-, fzfa- vagy nyrvessz). A midn a fons krlbell egy mter magassgot elrt, az egsz kerts fl tsks gakat (kkny, galagonya, borka vagy borostyn") tesznek, a melynek tartalkjt a kar kpezi. Ha 12 v mlva a tsks g megroskadt, jat tesznek flje, mert ez biztostja a fons tartssgt s gy czljnak jobban is megfelel, minthogy nem lehet tugrlni. A fahasbos kerts gy kszl, hogy kemnyfbl (tlgy vagy cser) l x /j ni. hossz, vkony s i*/s dem. szlessg hasbokat hasogatnak fejsze s sulyok segtsgvel; e hasbokat alul meghegyezik s a tervezett kerts irnyban sott csatornban szorosan egyms mell beverik, a csatornt ersen betmik, st feltltik s hogy fnt is ersen sszetartson, nhny sor ggal a fnti mdon sszefonjk, sszekertelik". Itt-ott tallhatni mr lczkertst is. Az utczra kapu s ajt vezet, a mely rendesen be van tve. Jelenleg az utczra nyil kapu majdnem kizrlag deszkbl kszl;

A HEGYHT-VIDK PTKEZSE.

85

korbban azonban az utczra is fonott kapu nyilott, a mint a telken mg most is gyakran lehet ltni. Az utczra nyil kapu mellett rendesen az ajt van, nha azonban az utczra nyil ajt kzvetlenl a pitvarba is vezet; ilyenkor a kapu s az ajt kztt kerts van. Kt ajt, , m. a kapu mellett s a pitvarba nyil igen ritkn fordul el. A kapunak tartalkjt kt ers oszlop (kapufa"-ducz) kpezi, melyek majdnem mindentt czifrzottak, maga a kapu azonban rendesen egyszer. Ha a kapu mellett van az ajt, akkor annak is van ers oszlopa, a mely szintn gy van czifrzva, mint a kapu oszlopa. Ezen dszts gy kszl, hogy egyenes vsvel a dszts irnyban egy cm. mlysg csatorna kszl, aztn flkr, egy cm.-nl valamivel szlesebb tmrj vsvel a csatorna kt oldaln oldalt mlyedst vsnek. (Hasonl dszts kaput a killtsi faluban szorgos kutats daczra sem talltam; azonban a somogymegyei cskli hznak az utczra nz rsze prknyzatos oszlopokkal van elltva, ezen oszlopokon lthatk ilyen vsvel ksztett dsztsek. Megjegyzem mg, hogy itt a bcsmegyei Bezdn 10,000 lakossal br tbbnyire magyar lakos kzsgben szintn talltam kt helyen kapuflfkat, a melyeken br egyszerbb kivitelben hasonl, vsvel ksztett dsztsek vannak.) A telekre nyil kapu egyszer alkots, tbbnyire gynge alkotmny s nem annyira tartssgra szmt, mint inkbb arra, hogy a baromfiakat vagy egyb hzillatokat a telekre val mensben megakadlyozza. Nha csak nhny nmaguk faragta sszeszegezett lczbl ll, a melynek egyik vge magasabban kill s gzszsal van a gynge kapuflfhoz szortva. Flnyitsnl e kill rsz krl a gzsban forog, bezrs utn pedig bell valamivel megtmasztjk, hogy fl ne nyljk. Mr eredetibb alkots a fnt is emltett fonott kapu. Ennek elszr a vzt csinljk meg. A vza ll alul egy msfl l hosszsg ngyszg alakra megfaragott gerendbl, a melynek egyik vge vkony, kzbefoghat s mintegy flmternyire az alaptl 45 fok szgben flfel grbl. Az alap-gerendba frt lyukakba flmternyi tvolsgra egy-egy hegyezett kar van verve. Ezen kark kz jn a fzfa, mogyorfa vagy ms vesszfons. A kapu egyik sarka a fldben forog, a msik sarka gzszsal lvn a kapuflfhoz erstve, ezen gzsban forog. A flfel grbl rsz arra val, hogy kinyitsnl vagy bezrsnl ennl.fogva emelik vagy hajtjk a kaput. A kiskertbe s a telekre nem ajtkon t szoktak jrni, hanem az

86

NAGY JZSEF

tjrs helyn a kertst alacsonyabbra csinljk s tvist, sem tesznek oda, hogy rajta tlpni lehessen ; ezt hcsk"-nak (hgcs) nevezik s hogy az tlps knnyebb legyen, egy vastagabb kart is vernek a hcsk el, kvlrl s bellrl, egyharmad mter magassgban. Ha most a hcskn tlpni akarnak, akkor elszr erre a karra hgnak. Ha pedig attl tartanak, hogy a hcskn t a tykok bemennek a kertbe, gakkal rakjk el. A hzptsnl ltalban kevs munkt vgeztetnek napszmosokkal, hanem, a mit maguk megcsinlhatnak, azt a falu npe kzsen klcsenbe", visszaszolgls fejben vgzi, a midn a munksok az telen s italon kvl semmit sem kapnak. Korbban, a midn erdsg mg bven volt, sok hznak a falt cser- vagy tlgyfbl faragtk; az ilyen falakat borona-falnak neveztk, itt-ott mg lthat ilyen rgebben kszlt borona-fal hz. Nem lvn a hozz vett fatrzsek egszen egyenesek, a bellk kszlt fal is gyakran grblt volt. Jelenleg leginkbb elterjedt a tmtt fal (tms"). Hozz a fldet az udvar valamelyik rszbl ssk. (Ez a mlyeds aztn tbbnyire gy is marad; eszs alkalmval csatornt snak hozz s tele eresztik vzzel. Ezt tk^-nak vagy tcsk"-nak nevezik s vizt, ha tisztbb, barmok itatsra is hasznljk, a hol messzebb a kt pedig ltalban kevs a kt, mert mlyre kell sni; rendesen azonban csak olyan munkhoz hasznljk, a melyhez nem kell egszen tiszta vz, mint ntzs-, mosogats-, moslkhoz, meszelshez stb. A faltmshez szles deszkkat hasznlnak, a melyek kzl ketttkettt alkalmas mdon egymssal szemben, a falszlessge szerint, sszektnek s a kt deszka kzt flddel feltltik. A lnyok, gyermekek kosarakban (kenyrst kosr = zsombk, nagy kosr = vka") vagy ms alkalmas ednyekben fejen hordjk, talicskn toljk; a frfiak pedig sulykokkal (egyenes, a mint a gymlcstrsnl s a szlgymszlsnl is hasznlnak) folyton tmik. Ilyen hztmsnl alig van a faluban egy hz is, a honnan egy-egy tag jelen nem volna segteni, azrt a falak 24 nap alatt kszen vannak. Ha kt-kt deszkakz mr ersen meg van tmve, egy sorral emelik a deszkkat. A falakat most sietnek befdni, hogy meg ne zzon; msrszrl a tet befedsvel vrnak nmi ideig, hogy a fld minl jobban kiszradjon. Az ablakok vgsa s az ajtk elheyezse utlag trtnik. A falakat rakjk mg szalms srbl is. Ilyenkor a hz alapjt ers, vastag, kicsolt tlgyfatalp kpezi s az ajtk s ablakok

A HEGYHT-VIDK PTKEZSE.

87

szrfit is elhelyezik s megerstik, mieltt a srrakst megkezdik. A srt szintn az udvarban sott gdrben csinljk, a mely kz lbbal j sok szalmt taposnak. Azutn gomolykat raknak vasvillval s ezen gomolykat j szlesen rakva s lehetleg szorosan sszegymszlve egyms fl rakjk, mg a fal a kivnt magassgot el nem ri. Az ilyen falnak mr" (mrozs, mrozott fal) a neve (bizonyosan a szlv mur" szbl, a mi szintn falat jelent) s munkja lassabban haladhat elre, hogy az alsbb rteg nmileg kiszradjon s a felsbb rtegek elbrsra elg szilrd legyen. Az ilyen falnak ksztshez csak egyesek rtenek s van nhny czigny is, a ki tud hozz. A falnak hosszabb ideig tet nlkl kell szradni (a tett a puha sr mg nem brn el); aztn flje csinljk a tett s a falat kvlrl s bellrl lefaragjk, hogy a durva, lyukacsos, szalms felletet leketleg simv tegyk. Szoktk mg a mrfalat" gy is csinlni, hogy az alapul szolgl talpfkba elszr ers karkat erstenek egy-egy mter tvolsgnyira egystl, a melyeket fnt gyengbb gerendval ktnek ssze ; az gy kszlt falvzat tltik ki aztn srgomolykkal vagy gombczokkal". Csinlnak falat mg gy is, hogy megcsinljk elszr a falvzt, mint az elbbinl, aztn vesszbl krlfonjk a talpftl a fels gerendig; az gy elkszlt fonst aztn polyvs (pelva") srral vastagon besrozzk. Ilyen falbl ksztik fleg a hts rszt az pletnek, mint az istllt, pajtt pajta-fit, mely utbbit nha meg sem sroznak. Ilyen fonott s srozott falnak svnyfal" a neve. Sz lehet mg jabban a k- vagy tglafalrl" is. Az illet gazda a tglt a sajt telkn maga vetteti, a ft maga hordja s getteti, szval hzilag ksztteti. A falakat aztn vagy napszmban, vagy ltalban km ve sekkel (tbbnyire nmet szrmazsak, vagy krmendiek) ksztteti. A kmiveseknek segdkez lnyokat, a kik a tglt, maltert stb. hordjk czulgerek"-nek nevezik. A tethz szksges ft vagy az rsgi (ide tartozik a szentgotthrdi jrs Rba balparti nagy rsze, klnsen a nagyivnczi) erdkbl szerzik be, a melyrt sajt szekereiken jrnak (itt is elmennek egymsnak , ; klcsnbe" vagy szvessgbl), vagy a krmendi hetivsron veszik, tbbnyire szintn rsgi emberektl, mert maguknak nincsen s nem is volt fenyvesk. Az itt vsrolt puhafa majdnem mind erdei feny. A fnak megcsolst nem tanult csok vgzik, hanem nhny

88

NAGY JZSEF

faragshoz" rt ember, a mink tbbnyire mindegyik faluban tallkoznak. A tetzet farszei a kvetkezk: az ollszrfk, melyek alul a talpfba vannak vsve, krlbell a kzepn egy vzszintes gerenda, az gynevezett kakasl ltal sszektve. Az ollszrfk fls X alatt kiszgell rszei tartjk a szelement, mely az egsz plet leghosszabb farszt kpezi s lehetleg az egsz hz hosszn vgig hzdik. A szelemenhez szegezik fnt faszegekkel a rag-prokat, mintegy mternyire egymstl, a melyek meg nem faragott (de krgtl meghmozott) mintegy 67 dem. tmrj fenyszlak; a ragok alul ahhoz az alapfhoz ersttetnek faszegekkel, a melyekhez az ollszrfk. A ragokhoz szegezik a csak kt oldalt, az nmaguk ltal megfaragott lczeket (45 cm. tmrj fenyszlak) mintegy flmrernyi tvolsgban egymstl,, vzszintes irnyban, alulrl flfel haladva. A lczekre ktzik a zspokat. A hzakat, leszmtva az jabban mindinkbb gyakrabban elfordul s tdzveszedelem ellen biztostkot szolgl zsindelyes (cserpsindls") hzakat, kizrlag rozsszalmbl kszlt zsppal fdik. A ki hzfdsre sznt zspot akar kszteni, azt a rozs csplse alkalmval teszi. Kzi csppel trtnvn a cspls, a rozskvket kt sorban a pajtban hossz irnt vkony rtegekben kitertik, gy hogy mg az udvarba is kerl 34 lpsnyire. Most a ngy cspl csppel ersen tve klnsen a kalszos vget, vgig halad a kt soron 23-szor. A midn gondoljk, hogy jl kicspeltk, kett-kett a cspek nyelnl fogva a rtegeket 23-szorra az ellenkez oldalra fordtja. Most ezen oldalt szintn vgig cspelik, mg gondoljk, hogy a kalszok resek. Ekkor a csplk neki llnak, a kalsznl fogva flfognak a kt marokba fr csom szalmt s a kalszos vgt ersen sszetartva, flfel doblva terjesztgetik, mi kzben a keresztben vagy kuszitan fekv szlak kihullanak; ha kzben a tmegbl nhny szl szalma kill a tbbi kzl, arra rlpnek, hogy maradjon el a tbbitl. A midn egy csom (egy marok) gy elkszlt, vagyis minden szl egyenl hosszsg s egyenesen rendezve van, az e czlra szintn rozsszalmbl ksztett (a kalszos vgvel sszekttt) ktlbe fektetik szp rendben. A visszamarad kuszlt szalmt a szalmakazalba rakjk villval. A midn egy egsz kve elkszlt, azt ersen sszektve valamely flre es alkalmas helyen raksba rakjk s ha sok van egytt, kznsges szalmval befdik, hogy meg ne zzk. Az gy ksztett zspnak kve-zsup" a neve s annl alkal-

A HEGYHT-VIDK PTKEZSE.

89

masabb, minl hosszabb, st csak jl megtermett hossz szl zspot lehet hasznlni. Termszetesen a cspelt rozsszalmnak alig fele rendezhet zspp, a tbbi rendetlenl kivlik. A zsupkve tmrje egy fl mter, taln annl is nagyobb s azon vge, mely a tarltl (tor") elvllott, szablyos krt kpez. Ezen zsupols" utn kvetkezik a zsupkettzs u , a mely munkt vagy kzvetlenl a hzfeds eltt vgzik, vagy ess id alkalmval, a midn mezei munka nem vgezhet, vagy a ks szi, kora tavaszi lanyha idjrs napokon, a midn nincsen mezei munka. A kve zspbl elszr egy raks mintegy 12 cm. tmrj egyes zspokat ksztenek. Ilyen egyes zsp is ktfle kszl: olyan, a milyennel a hz nagyobb rszt fdik; ezen ketts zspnak azon vge lesz megktzve, a hol a trtl" elvgtk ez a fejes zsp". A msik faj ketts zsp, a mely a kzepn van sszektve : ebbl lesz a gatys" zsp, melylyel a hzfdl legels rtegt fdik. Ennek egy rszrl levagdaljk a kalszokat, ennek tarzsup" a neve. A kettzs gy trtnik, hogy alkalmas helyre pl. falba vagy a kapu flfjba egy 35 dem. hossz hengeres, hegyes faszeget vernek. Erre teszik az egyes zspot, illetve ennek seglyvel osztjk kt rszre az egyes zspban lv szalmt, aztn az egyik rszt ktszer-hromszor krl forgatjk s ksz a ketts zsp. A hz fdse alulrl flfel megy soronkint, gy hogy elszr az stk" (cspg) kszl el. A zspnak ktelt flbontjk s ezen ktl seglyvel ktzik a kvetkez mellette lv zspot a lczhez, mg az egsz sor elkszl. Ha tbben ktzik fel a zspot, akkor a msodik-harmadik ember a msodik-harmadik sort ktzi, mindig gy, hogy a szalma kalsza lefel lgjon. A midn flrtek a fels sorhoz, a kt oldalrl sszejv fnti lnl gyes mdon hosszban hengeralakra fonnak be kvket. De hogy a fds tarts legyen s a szelemen fltt vz ne szivrogjon a zspba, a midn az egsz hz meg van fdve, a gerinczet mg megfdik sros-zsppal" (ilyen sros zsppal val fdst ms vidken nem lttam). A sros zspot gy csinljk, hogy a falun kvl lev gynevezett sros gdrben" hg srt csinlnak, ebbe teszik a kznsges zspokat s megitatjk (flszivatjk) srral; abban e vgbl tbbszr meghengertik. A ksz sros zspot vasvillval szekrre rakjak. Otthon egy hossz pznn, a melynek als vgbe keresztben hossz szeg van verve, (vagy azon eszkzzel, a mivel az asztagokat szalmval befdik), felhzza a hz gerinczn lev egy-kt ember, a msik pedig rendezi gy, hogy a sros zspot

90

NAGY JZSEF

szorosan egyms mell st fl is rakva kettbe hajtja, egyik rszt a hz egyik, a msikat a msik oldalra hajtvn; ha akrmelyik oldalrl nzzk, a sros zspnak csak a tnktl elvgott rszt ltjuk alulrl, mert a kvk elhelyezsnl arra gyel a rak, hogy egyik fdje a msikat. A szalma a hzfdlen mindentt sima, csak az oldalleknl reds". Az jabb, tglbl plt hznl (a hol oszlopos pitar is van) tzfal van, a mely a hz gerinczig r; van olyan tzfal is, mely nem r a gerinczig, hanem a tet magassgnak krlbell felig. Mindkettnl kt kis ablaknyils szokott az utczra tekinteni. A tzfal azonban a rgi hzaknl ritka ; ezeknl az utczra nz oldala a tetnek vagy egy sznben van a tet tbbi oldalval, vagy krlbell annak felig halad. Ez utbbi esetben a homlokzat (az ablak fltti rsz) tbbnyire deszkval van elzrva, a melyben egy szv, vagy ketts flkilt jelfle alak van kifrszelve. Tallunk olyant is, a mely csak egyszer svnynyel van elzrva, de van olyan is, a melynl a deszka dszes rajzokkal van befestve. Megemltend, hogy tallkozik rgi hz, a melynek az utczra nz rszn s az udvar fel is faragott faoszlopos ,,terncz" (pitar") van, mint ez a killtsi falu Csikmegye Szt-Domokos falu hznl volt lthat. Majd a padls elksztsre veti a hzpt figyelmt. Az plet hosszban elszr is a vastag mestergerendt helyezik el; e fl jnnek keresztbe a gerendk, majd ismt e fl a deszkk keresztben. Ha ez is elkszlt, fld, majd srrteg kerl flje. Elkszlvn az ajtk, ablakok, a falakat polyvs srral simra srozzk; ennek kiszradsa utn bemeszelik; a szoba, konyha stb. padljt kemnyen egyenesre tmik (deszkapadl nincs) s ksz a hz. Az ablakok a rgi hzaknl kicsinyek, nha nem szlesebbek s magasabbak 23 dcmternl s befel kapcsolhat kls tblval vannak elltva, a melyet ha hazulrl valamennyien tvoznak, be is kapcsolnak. Az jabban plt hzakon azonban mr rendes nagy ablakok vannak reds salukkal (salugter"), a napmelege ellen, a melyeket tlre tli ablakokkal cserlnek fl. Ablak az utczafelli oldalon rendesen kett van, nha az udvar fell is egy. A konyhn ktfle ajt van, . m. egy fl kls, mely lczbl kszl, s kt fl bels. A kls gyakran hinyzik i s ; a bels mindig kt rszbl kszl, magas kszb fltt. Kmnye csak az jabban kszlt hznak van, st most mr a takarktzhely sem ritka.

A HEGYHT-VIDK PTKEZSE.

91

A rgibb hzaknak egyltaln nincs kmnye, itt a fst a konyhbl a fels ajtn megy ki s rszben a konyha hts rszn lev alig arasznyi ablakon. A tzelsnl a fels ajtnak azrt mindig nyitva kell lenni; a kls ajt arra val, hogy ha nagyon meleg van a konyhban s nem akarja a hziasszony, hogy a baromfi, diszn, kutya a konyhba jjjn, ezt teszi be. Rendes ablak a konyhn nem szokott lenni. A szoba berendezse egyszer, de elg zlses. Az ajtval egy irnyban van fnt a sarokban a festett (nha tulipnos) | alak tmls pad, mellette az asztal, a melynek fikjban (asztalfia") van az eveszkz, . m. kanl, villa (kst, bicskjt mindegyik a zsebben hordja), az asztal tetejn van asztalkendbe (asztalruha") betakarva a kenyr. Ha esznek, a csald sszes tagjai krlveszik az asztalt, valamennyien a tlbl esznek, mg a cseldek is. A kis fi vagy lny a padon trdelve l szlei mellett, a nagyobb lnykk rendesen llnak, mert nekik nem kerl szk. Tnyrbl rgebben csak az aprsg evett. A felnttek, hogy az telt el ne cspgtessk, a tlbl szjukig kenyeret visznek a kanl alatt, a melybl az telhez idnknt harapnak. Az evs eltt s utn imdkoznak. Evs utn ki-ki kanalt az abroszba megtrli s ismt az asztaliba teszi, megmosni nem szoktk. A szoba egyb berendezse : 123 alv-gy, a magas vendggy (vetett gy"; ha valaki meghal, ezt teszik a szoba kzepre s ebben fekszik a halott felltztetve), a fikos lda (sublat"), a mely a nagyobb lnyok ruhit foglalja magban, fltte poharak s csecsebecsk ; a kznsges ldk (kzttk nha szp tulipntos"), a minvel majdnem mindegyik felntt hzi tag rendelkezik (a szolgnak s s szolglnak ldja is a szobban szokott lenni, innen veszik ki a ruhjukat s ltzkdnek: a szolgl a konyhban, a szolga az istllban) ; az ajtval szemben zsinegeken megerstett rd fgg le a plafonrl, a melyen csizma szennyes s egyb hasznlatlan ruha lg. Az f alak pad fltt van a polcz (pcz"), fels elrekesztett, illetve tmlval elltott rszn virgos tnyrok tmaszkodnak kifel, az als lszn lev fogason tarka-barka korsk fggnek, kztk nhny szt. Mihly kors" (kkors", itczs, jabban 1/3 literes, ra 4krajczr). A falon van mg egy tkr s szmos szent kp, az ajt mellett a kis szenteltviz-tart a rajta lecsng olvasval". Az ajtra rvid fafogas vagy ennek hinyban nhny szeg van verve, azon csng szintn nhny ruhadarab (kabt, szr, tarisznya).

92

NAGY JZSEF

Lnyeges alkatrsze a szobnak a klyha, a mely ll mintegy /i mter prknyzatos tzhelybl, ezen krskrl hosszlre lltott tgla s ezen a klyha szemek" vagy kupk", a melyek egymsra vannak srral ragasztva. A kupk a tzhelytl mintegy y/t mternyi magassgig egy nagy koczkaalakot kpeznek, ezen fell a klyha megszkl s hengeralakban folytatdik s csonka-kpban vgzdik. A hengeralakban van elhelyezve az ablakfle nyil redli" (st), a melyben krumplit stnek, telt melegtenek, st egy-egy tepsi" kukoriczamlt" (prszt), rtest is stnek. A klyhnak a hengeres rsz kezdetnl lev kiszgellst klhavllnak" nevezik, mely trgyak elhelyezsre szolgl gy a szobban, mint a konyhban elfordul nhol a falbavgott ngyszgalak s ajtcskval elzrhat r, a vakablak", a mely aprbb trgyak helyl szolgl. A mestergerenda eltti r is klnfle trgyak, . m. knyvek, fs, borotva stb. helye szokott lenni. A hol kis gyermek van a hznl, ritkn szokott hinyozni az ll szk", a mely alacsony lb (a %1 ves gyermek hnaaljig r) % m. hosszsg lcza, a melynek kzepe kereken ki van frszelve, a hov a gyermeket lltjk, hogy llni tanuljon. 3gy msik trgy egy pzna, a melynek als vge a padlhoz, a fels vge a gerendhoz van erstve (egy darab brt szegeznek oda, a melyben a pzna szabadon foroghat); e pzna als rszn a kisded hnaljnak magassgig egy kis abroncs van erstve, a melybe a gyermek bele fr. Ez is arra val, hogy a gyermek llni s forogva menni tanuljon benne. A Gcsejben borzsnak" nevezik s a gyermeknek buzdtsul a kvetkez versecskt mondjk:
3

Kerim borzsa, ktba ksa, rszeg- ember hza".

Kr, hogy mindkt trgyat nmelyek korn kezdik hasznlni vagy a benne val tlsgos sokig hagyssal a kisdedet felette megerltetik, a mi egszsgnek htrnyra van s gyakran lbszrgrblst okoz. A szoba kis sarkban egy kis deszkcskn van llandan a mzos bugyiga" (bls, szkszj vizes kors). A szoba ajtajn nyron leped szokott felfggesztve lenni, iiogy az ajt nyitva maradhasson, de a meleg s a bogarak * (legyek) be ne mehessenek. Aludni a szobban nyron csak a gyermekek s fehrnp" szokott. A frfiak a pajtafiban vagy a tornczba tertett szalmn, sznn szoktak aludni. Tlen csak a szolga vagy a hz legny fia alszik kint az istllban. A kinek a szobban gy nem kerl, a ldra vetnek egyszer gyat.

A HEGYHT-VIDK PTKEZSE.

93

A konyhban szembetlik elszr a nagy kenyrst kemencze (a szobban lev klyht, a melynek szja szintn a konyhba nyilik kenyrstsre nem hasznljk, legfljebb rtest vagy mlt" stnek tlen benne). Gazdag hzban kis kemencze" is van, a melyben nyron a munksoknak stnek kalcsot, rtest stb. A kemencze eltt, s mellett gyszintn a klyha szja eltt, a mely kemencze fdovel fdve van, srbl kszlt padka van, de az egszet tzhelynek" nevezik. Ezen raknak tzet, rendesen a klyha szja eltt; mellette a falban van egy kis mlyeds a gyufnak, egy msik a snak, hogy llandan szrazak maradjanak. A tzelsnl, a melyhez ft, gallyat hasznlnak, szerepel a csipvas, sirhakli" s a tz hosszba fektetni szokott 4 lb gakkal elltott vasmacska, hogy a ft, a melyet a tzre tesznek, sszetartsa, a tz egytt maradjon s a sok fazknak a tz krl helye legyen; tovbb a hrom lb vaslb", melyeri lbatlan lbost" melegtenek a tzn. A fal mell van tmasztva a pad, klnbz konyhaednyekkel, fleg nagy fazekakkal. Korbban csak cserpednyt lehetett ltni s a kik nyilt tzhelynl fznek, ezek ma is csak nagy bls fazekakat hasznlnak; de jabban a vasedny is trt hdt. Van a konyhban 12 moslkos dzsa (sajtr"), a melyben a disznk szmra megkeverik s a vlyba ntik a moslkot. Itt van a mosdzsa i s ; ez utbbi nmely helyen magas lb, hogy a mossnl ne kelljen nagyot hajolni; ha a vizet belle ki akarjk ereszteni, a moslkos sajtrt alteszik s a fenekn, lv dugaszt kihzva, a kis kerek nyilason a vz a moslkos dzsba foly. (Ha a diszntk" megrik, a moslk kz tkt aprtanak, de az aprts sok tartana, e czlra szolgl a tkaprt, mely egy mternl hosszabb nylbl ll, erre van r illesztve s szegezve a vas, a melynek cv alak als rsze les s a melynek seglyvel egy deszkn a tkt aprtjk. A konyhaberendezs kiegsztse a tlas", a mely rendesen a pitar falra van magasra erstve s aprbb ednyek, fleg tlak, tnyrok tartsra szolgl. A tlas oldalra vert szegen fgg a drtos ltal plhbl ksztett kanlos", a melynek lyukaiba vannak fa- s plhkanalak beleillesztve. A ktg, hossznyel kis vasvilla, a melylyel a klyhban s kemenczben elrendezik a ft s a meggyjtott szalmt a fa al igaztjk (a ft algyjtjk"); a fbl kszlt kurugla" melylyel sts alkalmval a tzet a kemencze szja el hzzk, (a tz kihzsra egy egyenszr, vagy egyenoldal /\ alak deszka szolgl, ebben van a nyl; a pemet" pedig, melylyel miutn a

94

NAGY JZSEF

kemenczbl a tzet kithuztk, a fenekt kisprik egy pzna vgre kttt kukoricza csumval (foszts", a melyet a kukoriczafoszts alkalmval a gondos gazdasszony kivlogat s sszektve flre tesz, szksg alkalmval nhny csomt elvesz belle s kczmazzaggal" a pemetnyelre" ktz). Ezen utbbi trgyak az udvaron vannak s hasznlat eltt vzbe mrtjk, hogy el ne gjenek, hasznlat utn ismt megztatjk, hogy az g vagy szenesed rszeket eloltsk. A tejes fazekak" (kcsg) vagy az udvari kerts kill karira vannak aggatva, vagy van e czlra kln tejes fazk-tart" vagy tejes fazk szrt", mely ll, a konyha kzelben az udvaron, alkalmas helyen a fldbe sott dczbl, erre vzszintesen fahasb van erstve, a melyben flfel rzst faszegek vannak; ezekre aggatjk a fazekakat. Nhol a vzszintes fahasb hinyzik, hanem a dczba vannak krs-krl bele verve (a helyk elbb kifrva) a rzst flfel ll faszegek. A lcza (pad"), melyen cserpkorsban " (nagy szjas"), sajtrban, vagy bdog kannban" a vizet tartjk, vagy a pitarban, vagy a konyhban van. Kamrja nmely gazdag hznak kett van: egyik lskamra, benne van a zsiros vndl", vajas vndl", sonka, fnt a plafonba vert szegrl lelg s kezmadzaggal sszekttt hj, stb. lelmi szerek; a msik kamra a ksz termny s gazdasgi eszkzk befogadsra, mint lncz, fejsze, kapa stb. szolgl. A kevsbb vagyonos vagy kzpgazdknl a kett egyben van. A kamra lnyeges berendezst a hombr kpezi, a mely svnyfons besrozva aztn fehrflddel bemeszelve". Ez nha majdnem a fels padlig r s a kamra felt foglalja el s a bza, rozs befogadsra val. A kamrban tartjk a szennyes ldt" is, a hov a szennyes ruht rakjk. Van a kamrban is a fels padlshoz erstett rd, a melyre zskokat, szennyes ruht stb. tesznek. A sarlk (sorr") a hz stkbe" vannak bellrl bele vgva, de gy, hogy a hegye t ne rjen a tetn. A kaszk a padlsnak rendesen utczra nyil nyilasban vagy a padls ms alkalmas helyre vannak akasztva, mellette a tokmn" (tehn szarv), melyben a kszrk van. Az istll bejrata eltt a falba 12 ers szeg van verve, ezen fgg az krk igja, vagy a lovak szerszma, fltte a kocsis, bres vagy az rz gyerek szre, alatta az ostor vagy az rz bot a falhoz tmasztva.

A HEGYHT-VIDK PTKEZSE.

95

Az istllban az ajtval szemben van a hossz jszol, fltte sergla" (klnsen a lovaknl), ebbe teszik a takarmnyt (szlessg"), hogy sok el ne pazardjk. Az egyik sarokban van a ngyszgalak kerk jszu", fltte a padlsrl lenyil ngyszgalak lyuk, hogy a padlsrl leszrt takarmny egyenesen a kerkjszolba essk. Innen tesznek aprnknt a sarglba vagy jszolba (jszu" vagy jszu"). Ha nem a padlsrl szrjk a takarmnyt, hanem mshonnan kell vinni, akkor a tikbortban" vagy kczlben" (fhord ruha) viszik. Ott ltjuk az itat sajtrt" (vagy csbr" 5060 literes), mellette a hmfa", a melynek seglyvel tlen ketten a vizet a ktrl az krknek viszik (a tbbi barmot a kthoz hajtjk, de az krre a gazda igen knyes s klnsen, ha vsrra kszti ket el", a vilgrt sem hajtan ki ket, hogy jobban hizzk vagy hogy a skos ton valami bajuk ne essk). A hmfa ll egy rdbl, errl lnczon fgg a tulaj donkp eni hmfa (ilyen van a kocsin is, erre ersitik a lovak hmkteleit), a melyet a sajtr kt flbe" akasztanak; a rdnak egy-egy vge a csbrt viv vlln nyugszik vivs kzben. A szekr a pajtban van s ha rdjval egytt el nem fr, a rudat a bejrattal szemben lev ngyszg nyilason t krlbell flig ttoljk a szomszd udvarba. Az eke (most mr csak vasekk vannak, de 20 v eltt mg gyakoriak voltak a faekk) s a hozz tartoz taliga sznts idejn az udvarban a pajta kzelben ll, klnben a pajtafia stke" alatt szokott meghzdni. Ugyan ide van kt szegre akasztva a kt vagy tbb hossz dal". Ezen hossz oldalakat akkor hasznljk, ha sznt, szalmt, vagy gabnt hordanak, a midn a szekeret hosszra csinljk" : a nyjtt hosszabbra eresztik vagy hosszabbal cserlik ki s a rvid oldal helyett hosszkat tesznek a szekrre. A hz tisztntartsnl a msz nagy szerepet jtszik, a mennyiben gy kvlrl, mint bellrl mszszel meszelnek ltalban. A szobt venkint ktszer meszelik . m. tavaszszal hsvtra s szszel a tl bellta eltt. A konyhban nem hasznlnak meszet, hanem fehr flddel kenik", a melyet a soproni horvtok hordanak falurl, falura kocsin; ezek az . n. fehrfldesek. A fsts konyhknak klnben ez sem sokat hasznl. Az egsz konyht szintn csak ktszer kenik*' (rendesen meszelvel), de a tzhely egsz padkjt, a kemencze elejt s oldalt, valamint a klyha eltti s fltti rszt rendesen minden hten egyszer-ktszer fleg kenyrsts utn kenik. A kamrt, vagy srgs flddel, vagy szintn fehr flddel kenik.

96

NAGY J. : A HEGYHT-VIDK PTKEZSE.

A ruhamossnl van kis moss s nagy moss vagy prls" (szapols). Kis mossnl a ruht elszr tbbnyire mr a moss eltti napon vzbe ztatjk, aztn beszappanozzk s 1 - 2 meleg vzben kidrglik" kihzzk" a kezek kztt; majd vgre kiblgetik" vagy hideg ktvzzel, vagy elviszik a patakra. A fehr ruht szrts eltt meg is kktik, mg pedig feltnen kkre A prlsnl" a mi minden hztartsban venkint rendesen ktszer . m. tavaszkor s szkor trtnik, a ruht elszr beztatjk, majd elhelyezik a nagy prl sajtrba" (prsajtr"), a mely 3 lb llvnyon ll. Ha a ruha sok s a sajtr kicsiny, a fels rszen krskrl megtoldjk a sajtrt rgi kerek trekrosta" karimjval s oda is raknak ruht. A ruha fl egy durva lepedbe, miutn 23-szor leforrztk a ruht, trostlt fahamut tesznek s most erre ntik a vasfazkban" {st, bogrcs, mely vaslbakon nyugszik vagy e czlra kszlt katlanban van s alatta ersen tzelnek) felforralt vizet; msrszrl a sajtrbl a vizet, illetve most mr lgot a sajtr dug plcza" felhzsa ltal leeresztik s jra felforraljk. A prls" a konyhban szokott trtnni; de minthogy nyron meleg van s a fsts konyha fstje klnben is killhatatlan, az udvar vgn, a telek kzelben, a telken vagy a patak mellett. Nmelyek reggeltl estig is prnak", de a ki reggel korn hozzltott, az dlutn mr a patakon mossa ki. Klnben a patakon val moss csak msnap trtnik. A patakra a ruht vagy fejen kosarakban viszik; tbbnyire azonban szekrre rakjk a szksges mosdeszkval" egytt, a melyet a patakon tfektetnek s rllnak. Ezen lapiczkljk" a kis moslapiczkval" a ruht; ha a prolsban nem lett volna elg tiszta, most is beszappanozzk. Az ilyen nagy mosst legalbb is ketten vgzik; a nagyobb darabokat ketten csavarjk ki, hogy minl kevesebb vz maradjon benne. A ruha megtiszttsa utn kvetkezik a drgls" (mngorls) s vgre a tglzs" (tglzvas" ha srga rzbl van is) vagy vasals. Nagy mngorlt nem igen ltni, e helyett a ruht vastag sodrfra" gngyltik s hossz (3/4 m. hossz, 1 dem. szles) drgl lapiczkval" jkat rtve vgig gurtjk; kzben kibontjk s ms irnyban jra rgngylitik a ruht. Nagy Jzsef.

Az Ethnographia" mellklete.

A Magyar Nemzeti Mzeum Nprajzi Osztlynak rtestje.

Szerkeszti: DP. JANK JNOS.

i. vf.

1900. szeptember
VSZONSIMIT VEG.

7. szm.

Az ember fokozatos mveldsvel nttek ignyei is. A tallmnyok egsz sorozata tanstja, hogy az ember tallkonysga nemcsak a puszta meglhetshez szksges eszkzk kieszelse- s ksztsre szortkozott, hanem kereste a meglhetsnek knnyebb mdjt, kellemess ttelt is, a knyelmet. Hol nyilvnulhatott volna ez legjobban, ha nem a laks s a ruhzat fokozatos fejldsben ? Az llatok bre, mint az els, termszetes ruhadarab, csakhamar elgtelennek, knyelmetlennek bizonyult s a fons meg a szvs feltallsval helyet engedett a nvnyi rostokbl font s sztt ksztmnyeknek, a vszonszveteknek. A len hajlkony rostjaibl sztt legfinomabb vszon is, gy, a hogy az a szvgpek mai tkletessge mellett a magasabb mveltsg s nagyobb igny ember ruhzatra kszlt, ruhnak megvarrva, a midn a testtel rintkezsbe jut, drzsl, viszket, kellemetlen rzst okoz, elviselhetetlen. Ht mg a szegnyebb, psztorkod vagy fldmvel np durva kender-vszna, a mit maga tilol, maga fon s sz meg! Hogy azt hordani is lehessen, ki kell elbb mosni s ki kell vasalni. De ht mit tudunk a vasals s a vasal trtnetbl? Ismerjk a sznvasalt, ismernk olyat, a melybe izzra hevtett vasat tesznek s ezt megelzte olyan, a minbe forr tglt helyeztek. Ezek a vasal legjabbkori formi, melyek segtsgvel a vszon merev rostjai a meleg hatsa alatt megpuhttatnak.
Kprajzi rtest I. i

98

NCSEY ISTVN '. VSZONSIMT VEG.

A meleg tglzsnak ezt a mdjt megelzte a hidegen val simts. Ott, a hol a bolti vasals kltsges volta mellett, vagy a rgihez val merev ragaszkods miatt mg mindig nem tudott trt hdtani magnak, ott a hideg vasalshoz val egyszer eszkz mg mai nap is hasznlatban van. A barsmegyei Hochwiesen krnykn lak nmetek vsznukat a szines tbln brzolt veggel (Wickelglas) simtjk. Hogy ez a zsarnczai ttoknl is megvan, az abbl magyarzhat, hogy a krnyknek mg a legjabb idben is virgz veghuti voltak. De mr fljebb, Zlyomban, csak a fbl kszlt alakok kerltek meg (1. s 2. bra). gyszintn a 3. brn lerajzolt, dszesen

1. bra.

2. bra.

3. bra.

faragott vszonsimt is fbl kszlt. Ez utbbi a gmrmegyei Jnosibl kerlt a nprajzi mzeum gyjtemnybe. Tt nevk: hlagyidlo, hlagyica. A nmet Wickelglas (VI. t.) hidegen simt eszkzknek legfejlettebb alakja s nha dsztve is van. A palaczalak res nylnek a szja-krnyke nha kzzel idomtott, nyomkodott vegkoszorval vagy gyrvel van befejezve. A nyl rege a varrshoz szksges aprbb eszkzk, mint t stb. befogadsra is szolgl. A ruht simtani, a hochwieseni nmetek szerint annyit tesz: gltten. Az veg, dr. Almsy Gyrgy r szbeli rtestse szerint, Borostynk vidkn, a vasmegyei nmeteknl is megvan. A zlyommegyei fa-simtkat Bittera Jen gyjttte Breznbnya krnykn. A rajzok a termszetes nagysgnak egy negyedt teszik. Ncsey Istvn.

RECHNITZER IGNCZ : HAJDU-SZOVT NPRAJZHOZ.

99

HAJDU-SZOVAT NPRAJZHOZ.
Hz. A liajd-szovti hz kt hz-hi (szobbl) ll, kztk a pitan&l. A nagyhz btorzatt kpezik: a nyoszolya, plafond-ig felrakott prnkkal, egy fa Icanap, a tka, tele vegpoharakkal, e mellett tkr s ra, a szoba kzepn ll s mindig letertett asztal; czifra, tulipntos lda a sarokban, a hromfikos komt a ruhk szmra, a kupulyk vagyis kopalak kosr egy msik sarokban a tojs tartsra. A nagy hzat klnben csakis a vendgek szmra nyitjk meg, k maguk nagy ritkn hasznljk. llandan a kishzban laknak ; ebben a szoksos egyszer btorokat kiegszti a vaczok, mely & dimatlan ( idomtalan) kemencze patkja s egy ferslag (lda) Jiz fektetett kt szl deszkbl ll, hasznlatlan szardarabokkal van lebortva s gyul s lomtrul szolgl, tovbb a feketre festett lcza s a szennyes vagyis egy elavult tulipntos lda a szennyes ruhk szmra. A pitar. tbbnyire kkre van festve piros s zld csikkkal; a kzptt ll, flig fehrre, flig kkre vagy srgra mzolt nagy vlyoghalmaz a konyha, tetejn vigan lobog a szabad tz, a mely fltt vaslb seglyvel fznek. Az egyik sarokban ll a tejes, mely szekrnyke a *ejes ednyek, tej, vaj stb. eltartsra val;. a katlanon a klnfle st, fazk s kaszrolyok lthatk; a falon 3040 darab tnyr fgg; a vaklyukhsu a kerezti korsk llanak; a falra erstett p)olczr& rkerl a tbbi vegyes holmi, egy szegen pedig a kaska (kzi kosr) lg. A pitarrl a tomczra, ketts ajt nylik, a bels veges, a kls rcsos vagyis vercze. A tornczon rendesen hrom gas (oszlop) van fbl vagy vlyogbl, beptve a mter magassg vlaszfalba, melyet csak a pitar eltt szakt meg mg egy vercze. E vlaszfalbl nem hinyozhatnak a futk, cserp- s ms dszvirgok. A hz htuls vghez van ptve az lskamra, kln ajtval a torncz fell. A hz hja a tengeri s szalonna rakodhelye. Az udvar a msutt is tallhat mellkpletekkel egsz kis pusztt kpez. E mellkpletek tgasak, magasak, szpen fehrre meszeltek s cserppel fedettek. Az udvar aljn van a kert, ennek kertse mellett a szna- s szalmakazlak. Ugyanott van a kr (tengeri szr), a csutka s a csutkat (a tengeri szrnak fldben lev gyke) halomba rakva s a tzel ganaj; ezt trgya korhadtabb
7*

100

EECHNITZER IGNCZ : HAJDU-SZOVT NPRAJZHOZ.

rszeibl glnyalak famintkba tapossk, huzamosabb ideig szrtjk s tlen aztn mint tzelt hasznljk a faszegny vidkeken. Ruhzat. A szovti paraszt vasr- s nnepnapon fekete posztbl kszlt zsinros magyar ruhban jr, fejn prge kalappal, lbn, htul varrott magas sark csizmban. A fiatalsg a kalap mell hoszsz darutollat tz. De mr munkanapon a bszr gatya, az ujjas; (kabt), a zsiros prge kalap, a kisrgult, oldalt varrott csizma, a, fekete nyakraval a gatyaktsig r ingen, tlen a .nagypityk prusdi (mellny) s a kucsma kpezik a ruhzatot. Tlen az regek czifra virgokkal kivarrt hossz fekete szrt, a fiatalok nagy sznes virgokkal kes fehr szrt viselnek, de nem ritka mg a dzsbunda sem. Az asszonyok ltzete nnepen czifra s divatos; htkznapon* egyszer rokolyt, czifra botost (harisnya), ktsig r ingvllt s a rokolya alatt pendelyt (fehr als szoknya) viselnek. A lnyok azonban mr htkznapon is a divat mellett maradnak s a divatos selyems brsonyruhkat nagyon kedvelik. Tlen fekete vagy barna flbundkat viselnek s a baJcJcancs- s topnknak ugyancsak csinosnak kell lennie. A kisebb figyermekek putinbm (rvid nadrg) jrnak. Tpllkozs. A szovtiak telben s italban nagyon mrtkletesek, de vasr- s nnepnapon 45-fle telnl kevesebb nem kerl az asztalra. A tszts telek kzt emltsre mlt a ficzk, a Jcunkorg, a laska stb. A konyhakertben van ugyan kszmte vagy pszmte, alma, krte, st cseresnye s meggy is, de ezt nem fogyasztjk el maguk, hanem kereskednek vele. Dinnyjk a vidken j hirben. ll, gy szintn a szp bza is, melylyel csak a bnti vetekedhetik. Szp fehr kenyrrel l a np s fekete rozskenyeret itt nem is ltni. Foglalkozs. A mesterembereket megbecslik; gyermekeiket beadjk a vrosba mestersget tanulni s gy tlk kerlnek ki a mesteremberek is, a kik azrt annak idejn kzbe veszik a kaszt,, kapt is. Egyes gazdknak van szraz malmuk s ebben a napraforg magjbl olajat tnek; a napraforg szrt kertsnek, magvnak olajt zsiradkul, vilgt szerl, a kiprselt magot pogcsa-ormban s nven a jszgnak eledell, a levlasztott csontszer hjat pedig ond nven tzell a kemenczben hasznljk. A szegnyebbek, gyknyfonssal, cziroksepr csinlssal foglalkoznak. A halszat csak szegnyek idtltse, a mivel pen hogy egy kis dohnyra valt szereznek meg. A kovcsok czignyok, de mr egszen parasztmdra lnek, vart.

SZINTE GBOR: A SZKELY HZ.

101

fldjk s hzuk s nmelyik kzlk mszszel s gymlcscsel kereskedik. A szovti paraszt legfbb foglalkozsa azonban a marhatenyszts; az risi csordk nagyobb rsze magyar faj marhbl .ll,, riska ,kevs van. Itt mg a gyermek is jl rti a mdjt annak, miknt teli a grbn nv szarvat a borjnl szp egyenesre kiigaztani; e czlbl egy rett nagy rpt addig tartanak a forr vzben, mg a rpa is forrv lesz, akkor ezt rhzzk a szarvra, rajta hagyjk S4 perczig s a szarv tetszs szerint kiegyenesthet szabad kzzel is. A vidken, Debreczent kivve, Szovtnak van legszebb mnese. Nagyban zik a sertsnevelst is, de a juhtenyszts mr kevsbb jelentkeny. Az asszonyok baromfival, tojssal, tollal s kenyrrel, melyet Mficzczal stnek, hogy magasra keljen s jz legyen, kereskednek. Rechnitzer Igncz.

A S Z K E L Y HZ. A szkely hznak gy elrendezsben, mint konstruktiv felptsben, azon egyni sajtsgokat talljuk, melyek a szkely embert jellemzik: egyszer, praktikus s csinos. Bels beosztst klsejrl is leolvashatjuk, mretei az l s lbrendszer szerint csak kis szmokra terjednek ki; ltalnos alakja festi, kellemes benyomst kelt. A fptsnek egy egszen sajtos jellegt viseli magn, mely tisztn .a helyi szksgbl eredt s gy hasonmsait vagy elpldit hiba keressk a n^ugoti npeknl. Vizsgldsaim mintegy 200 vnyi fejldsre terjednek ki,'ngy vrmegyre, . m. Hromszk, Csk, Udvarhely s Maros-Torda megykre; de z ptsi elvek mindentt ugyanazok, klnbsg csak a faanyag minsge s talaj vltozatossga, miatt jtt ltre. E szerint a fenyves vidken fenyfbl, az alantabb fekv helyeken bkk- s tlgyfbl ptenek. Mg pedig finomabb kivitelben, ha mind a ngy oldalt egyenesre faragjk s durvbb kivitelben, ha 3JL egsz fatrzst faragatlanul egymsra fektetik s gerezdekbe rjjk & ngy sarkon. E ktfle hasznlatbl kvetkezik a ktfle rovs is, . m. a faragatlan alakban teknsen bemlytett rovs (1. 1. bra) s a faragott alakban a farkasfogba vgs, vagy fecskefark gerezd nlkli pts. Az els esetben a rovson tl mg 2025 ctm.-ig negliagyjk a favgeket s utoljra, ha az egsz magassgig felplt a iiz dereka (gy nevezik), egyenletesen lefrszelik. A fecskefark

102

SZINTE GBOR

egybeillesztsnl mr a gere^-kikpzs a, fal vastagsgban megmarad, vagy csak annyira terjed ki, hogy a tapaszts- vagy vakolsnl az egsz falsk, a szegleteken is, egyenes marad (2. bra). A helyvlaszts. A hzhely megvlasztsa a kvetkez szempontok szerint trtnik: legyen az a kaputl 1012 lpsre, hogy a virgos kert az utczig lev tren a hz elejhez mlt keretet adjon.. Szegf, rezeda, rzsa, majornna illatozzk, a mlyvarzsa, vadszll, vagy melegebb helyen a borszll, disztse a hzat. A szkely beltelek rendesen hossz, keskeny szalag formra hzdik ki az utcztl a mezig s gy a hz csak hossz vonalban helyezhet el, egyik vgvel

. bra.

2, bra.

az utczra nz, a virgos kerten t, elejvel az udvarra tekint, httal pedig a szomszdnak fordul. Szlesebb telken, mdosabb laknl, mr elfordulhat a keresztben val elhelyezs is, gy a virgos kert szlesebb teret nyer s a hzfront kikpzse oldalrl trtnik. Gyakran s sok helyen krdezskdtem a fell, hogy mi az oka annak; hogy klnsen a rgi hzak a kaputl tvol, mintegy visszahzdva pltek, mg az jabbak mindinkbb megkzeltik az utcza frontjt? Mert a virgos kert nem ok, az csak czlszer kihasznlsai az adott trnek. s ktfle feleletet kaptam; az egyik az, hogy a, rgi hbors vilgban igen gyakori volt a gyjtogats s mindjrt kznl talltk volna az eszterhjt (csepegs); a msik felfogs szerint az utcza szk volta mellett a nagy szns szekerek faggal megrakott kiterjedse az ablakokat s a hz falt veszlyeztette volna. Itt meg kell jegyeznnk, hogy mirt rakja meg a szkely a szns szekeret lombos fagakkal ? Messzirl, ttalan utakon, a havasrl hozza sznjt s a sr erdben kill lombok gy megfslnk nagy fradt-

A SZKELY HZ.

103

sggal sszekapartott sznjt, hogy mire hazig r, alig maradna belle valami; de ha egy sor lombos gat helyez fell a szna tetejre, melyet a rddal ersen leszort, megvdi a letpets veszlytl. Ms ok az, hogy az utczra terelt barmok nem juthatnak a hz vghez, frontjhoz, ha ott mg egy kerts vdi. Mindezek elfogadhat okok s a jzan sz kvetelmnyeivel teljesen megegyeznek. A hely fekvse. Sk fldn gy kezdik az ptst, hogy a sarkokhoz, vagy a hz szglethez faragott vagy faragatlan nagy kveket helyeznek el s a vzszintes vonalat gy rik el, hogy egyik-msik kvet felpolczoljk, vagy mlyebben a fldbe bessk : ezekre helyezik a talpft, mely mindig szraz tlgyfa (1. bra A). Mg a fenyves vidken is, hol tudvalevleg ritka a tlgyfa, messze vidkrl elszlltott tlgyft hasznlnak talpfa gyannt. Fszably azonban, hogy a talpfa a flddel direete ne rintkezzk. Lejts vagy dombos helyen a fundamentumraks elmaradhatatlan. Kbl s tglbl ptik, meszes habarcscsal, vagy srbl, homokkal kevert agyagbl ksztett kulimnszszal. Ilyenkor hagyjk ki a pinczehelyet is, melynl fszably, hogy flig a fldben, flig a fld felett lljon. gy lesz a pincze nyron hvs, tlen pedig meleg s szraz. A pinczepts igen primitiv fokon ll a szkely hzaknl, mert a tglabolt ptse mr tkletesebb kmves munkt ignyel, melylyel az inkbb csmunkban jrtas ptk nem birkztak meg. Egyszeren gerendkkal padoltk a pinczt, gy hogy ez mr a fldbe ptett hznak (szoba) is als padlatt kpezte. A pincze-padls anyaga teht tlgy gerendzat, az egyes gerendkat fl l tvolsgban helyeztk el egymstl, erre keresztben szndeszkt fektettek s a tetejt befldeltk, vagy tapasz-anyaggal bevontk. Sok hz alatt nincs pincze, hanem ennek ptlsra a kertben vagy ms alkalmas vdett helyen pincze-vermet ptenek s itt tartjk a tlire valt. A hz dereka. A hz dereka alatt a falazatot rtjk a fundamentumtl a padlsig. Magassga egy s fl l, benne vannak az ajtnyilsok egy l magassgban elhelyezve s az ablaknyilsok a fundamentumtl felfel fl l magassgban. Maga a nyilas tbbnyire fl l magas s gy felette is mg fl l marad a padls-gerendkig. Ezeknek helyrl elre kell gondoskodni raks kzben. Mg pedig gy, hogy a talpfbl kivsik az ajt oszlopainak helyt (1. bra A) s a hosszban vsettl elltott oszlopokba (1. bra B) vezetik be a makkos ft (1. bra C), melynek egyik vge makkos, kt oldalt csapolt, a msik vge vjt rovssal elltott a gerezd szmra (1. bra C).

104

SZINTE GBOR

Fl l magassgban mr kezddik az ablak oszlopainak belltsa p gy, mint az ajt nyilasnl lttuk (1. bra D). Egy ln fell az oszlopokra, hasonl vestekkel elltva, rilleszkedik a zr gerenda, mely a fels vgeket megkti s az addig bizonytalanul ide-oda lg oszlopokat egyenes llsban tartja. Az oszlopok tetejt valamivel rvidebbre vgjk, mint a hogy a nyers ptskor tulajdonkp szksges, mert szmtanak a szradssal bell rokkansra. A gmbly vagy ngyszgre faragott boronkat gy rakjk egymsra mindaddig, mg az egy s fl l magassgot el nem rik, itt aztn megll a krben folytatott munka s a fels boronkra elhelyezik a padls-gerendkat. Itt mr tudni kell, mennyire ll ki a torncz, az eresz s krskrl a csepegs vagy eszterhj. A csepegsre egy lbat, a tornczra fl let szmtanak, mely utbbi mret az jabb idkben a knyelemmel egsz egy lig mdosult. A fedlzet. A szkely hznak nincs fedlszke, a padls-gerendk vgre fektetik a koszor-ft s erre lltjk a szarufkat. A szarufk elre elksztve, a kakasl kt gerendval elltva, A bet alakban ott hevernek a fldn. Vgeiket frjk, a nagy faszgeket, melylyel a koszorfhoz erstik, most kzvonljk, hogy ha majd az llts kezddik, a munka gyorsan folyjon. A szkely hz magas tett kivan, mert zsindelylyel, tglval (bkkfalapok) vagy grniczczal (hossz zsindely) fednek s az es gyors lefutsa, a h gyors lecsszsa igen szksges. Azrt a szarufk llsa.rgi fedlen soha sem kisebb, mint az egyenoldal hromszgbl kpezhet kt oldal. A szarufkra keresztben erstik, a zsindely hossznak megfelel tvolsgban, a lczeket, melyek sudr fenybl kt oldalt lesznek faragva csak, mert gy tartsabbak. Bmulatos az a kzgyessg, melylyel a szkely a fejszt kezeli; az erdn, vgs utn mindjrt kifaragja a lczet csap zsinr nlkl, nyl egyenesre. Frszelt lczet csak az jabb idkben hasznlnak cserpfedshez. A hz homlokzata. A hz homlokzatt, a mint egyik vgvel az utczra nz, dszesebben kpezik ki, az ltaluk Geber-falnak nevezett szerkezet ltal (Giebel Wand), gy hogy a vgs pr szaruft csak a kakaslig tartjk meg s ezt merlegesen lltjk fl, azutn tveszi az irnyt egy pr ferdn fellltott kis szarufa. Az gy nyert fgglyes szarufa kzt vesszbl font s srral betapaszolt fallal tltik ki, vagy a mi jabban mg gyakoribb: deszkafallal ltjk el. A deszkafal dszesebb kikpzst is megenged, mg a srral tapaszolt vesszfalazat szmra a vakolat s meszels vagy fests marad. De itt is az zls

VIIVIII. tbla.

f>r\nbc b.

mmk

lit

I X . tbla.

_A^

X. t b l a .

A SZKELY HZ.

105

s csn feltnen nyilvnul. Szrke sznekkel dszes prknyt, akrhnyszor dombormves profilokat, oszlopokat, csipkzetet ltunk, a nap s hold jelvnyeivel. Majd kes feliratot, melyek kzt nem ritka a latin sem. Ilyen; Soli deo gloria". Magyar vers Uzonban (Hromszkmegye) az Istk Kplr hzn :
Legels hzam volt reng blcsm fja. Az utols leszen koporsm deszkja. Mi haszna hzat, hogy ptettem, Ms kltzik bele maholnap helyettem."

A fedl-hajls arra val, hogy a tetrl lesiet vizet egy pillanatra visszatartsa, mi ltal a vz kiugrsa a csatornbl ha ez alkalmazva van mrskelve lesz, csatorna nlkl a fldre csurogva kevsbb mossa el a hz krl a fldet. A szarufk vgre fl l hossz s k alakra faragott, . n. vendgft tesznek. A vendgfa meghosszabbtott alakban is hasznltatik, mely esetben fattyuszarufa a neve s a fdl kitoldsra szolgl, mikor vagy a bejrt vdi vagy pedig utlag szerkesztett tornczot fed be, A szarufa legtbb esetben sudr fenybl vagy nyrfbl kszl, melynek tartssga jl gondozott fedl alatt bmulatos. . A befeds. Bgi idben gyakori volt a szalmafeds, hzaknl pen gy, mint ms mellkpleteknl, ma napsg azonban kzigazgatsilag betiltottk a legtbb helyen a szalmafedst (12. bra a VIIVIII. tbln). A szalmafedsnek is kt mdjt ismerem a szkelyfldrl, . m, a zspfedelet, mely esetben a zsp apr kis kvkre kttetik, melynek pemete a neve, ezen apr kvk egymsra illesztve s nyr-, fzvesszvel, vagy gzsba csavart szalmval egyenknt kttetnek a lczekhez. A szalmafeds pedig alul fogazott lczeken kezddik s aprnknt j megtaposva rakatik addig, mg a tett elri. A tetejn aztn leszrt karkkal s hatodval erstik meg a szl ellen (1. a VIIVIII. tbla 12. bra). A szalmafedl hzakon, hol a fst tjrja, 100 vig is eltart. Olcs fedl a deszkafds, mely sem tartssgra, sem megbzhatsgra nem versenyezhet a tgla- s zsindely-llo. A tgla oly falemez, melynek hossza fl l, szlessge ngy hvelyk, vastagsga egynegyed hvelyk. Oly vidken ksztik, hol bviben van bkkfa, egyik vgbe faszget tnek s oly mdon aggatjk fl a lczekre, mint a cserepet szoks. A granicz fenyfbl hastott vkony lemez, melynek nagysga igen vltoz; szgekkel lesz felerstve a lczekre s egymst tbbszrsen bortjk, hogy az es t ne hatolhasson rajta, A zsindely fenyfbl pattogtatott vkony lemez, melynek egyik szln

106

SZINTE GBOR

mly horony fut vgig, hogy sszeilleszthet legyen. A legcsinosabb fedelet adja, tartssga azonban igen korltolt. Fst felett 30 vig is eltart, fst nlkl azonban 8-10 vig csak. Ezt jl tudjk a szkelyek, azrt nem ptenek kmnyt mg a khzra sem, ha zsindelylyel fedik. Cskmegyben annyira mennek, hogy a hz fedeln fstlyukat sem hagynak, hanem a fst ott keresi meg a maga tjt, a hol tallja. Az eszterhj alatt krskrl azonban e czlra hagynak egy szk nyilast, mi ltal a fst a tetrl alszll az eszterhjig s ezen tjban az egsz fedelet conservlja a rothads ellen. Megltszik a legtbb hz tetejn, hogy meddig jrja a fst, mert fell mindig tovbb tart r mint all. gy, hogy az als egyharmadt ktszer, a kzpst egyszer kell megjtani addig, mg a fels harmad jtsra kerl. Mg etapasztalat is megtantotta arra a szkelyt, hogy a fedelet szakaszonknt lltsa fel, nhol kt, nhol hrom szakasz ltszik a zsindelyvonalak kzt (1. a VIIVIII. t. 35. brkat), mi az idnknt val megjtst tetemesen megknnyti. Fednek sima zsindelylyel s fednek tarajos zsindelylyel is. Ez a fedlnek kellemes dszt klcsnz s klnsen a fels ormon s az als sor csepegsn elmaradhatatlan. Szp vltozatt ltjuk az oromdsznek Cskmegyben, hol a tgla-lemezek szigonyos, JcoczMs, tulipnos, nyelves formra vannak elksztve. A fstlyuk nha a fedl fels sarkn v alakban domborodik ki (1. a VIIVIII. t. 58. .), nha pedig a zsindelysorok kz gy van beillesztve, hogy egy hullm-domborulatnak ltszik (1. a VIIVIII. t. 35. .). Ms esetben pedig egy kis lejtt kpez, melynek als szln ll egy vagy tbb nyilas a fst szmra, gy azonban, hogy az eso be ne hatolhasson. Nagyobb hzaknl, hol a padls szkelyesen hiju megvilgtsa az t fell lev gber-falon t nem elg, mg egy-kt, storszer befedssel alkalmazott nyilast is tallunk (1. a VII VIII. t. 78. .), mely a fstnek s vilgossgnak egyarnt utat enged. A tapaszols. Miutn a hzdereka jl megrokkant, a boronk kiszradtak, elkezddik a tapaszols, trgyalvel, szalmval, pelyvval, trekkel felgyrjk a jl megtaposott sarat s apr czipcskkban felverik a hz falra. De mieltt ez trtnnk, megbolhaszegelik kvlbell, hogy a tapasz rkk tart legyen. A bolhaszgels igen olcs* s egyszer eljrs; ugyanis fejszvel repedst csapnak a faszi mentn s ezen repedsekbe kt ujjnyi szles s ngy ujjnyi hossz, lapos keket vernek, gy hogy ezek az egsz falazatot elbortjk s minthogy fellrl lefel irnytjk, a tapaszt bmulatosan megfogjk. A faragott gerendkon pedig ferdn odaszegelt lczeket alkalmaznak, hasonl

A SZKELY HZ.

107

czlbl. A jl tapaszolt fahz tlen meleg, nyron hvs s killja a versenyt minden tglafallal. Tapaszols utn megsikljk friss trgyval bven kvrtett agyaggal s megszrads utn fehrre meszelik. A torncz. kessge a szkely hznak; de praktikus haszna is van. Nem elmaradhatatlan; de kt szobs laksban mr tbbnyire ott talljuk. Nem szerves rsze a hznak a felptsben; de azzal kapcsolatba lp. A rgiek csak akkor lltottk fel a tornczot, mikor a hz teljesen ksz volt, csak az jabb nemzedk pti ssze a tornczot a hzzal. A rgiek gy ptettk, hogy brmikor el lehessen venni s jbl odatenni. Elre csak annyi gondoskods volt rla, hogy a gerendavgeket fl llel, ngy-t lbbal kihagytk a falon is tl. A tornczot pedig a fels s als gerendkkal, dszea oszlopokkal megptettk egszen nllan s gy illesztettk utlag a gerendavgek &Xk. Azrt sok hznl ltjuk, hogy a torncz leszllt s egsz hzag maradt a gerendkig. A helyett, hogy ezeket tmasztan, inkbb hzza lefel. De ennek is megvan a maga logikai oka. A hzderk mindig rokkan s mi lenne akkor, ha a torncz," melynek oszlopai nem engednek, a gerendavgeket feltartan ? A gerendk nem nyugodnnak: testkkel a falon, felfel meggrblnnek s a hz fala rks repedsekkel volna tele. A torncz vdi a falat a becsap es ellen, a fal mellett szraz helyet biztost, hol munklni, hlni lehet; kender T len, gyapj, szvszk stb. eltartsra szolgl. Ess idben ruhaszrthely, hol a hossz rd, vagy kifesztett gyepl (szrt zsinr) mindig kszen ll. A szkely asszony a padlson nem szrthatja a ruhanemt, mert ott megfstldnk, a szabadban keres helyet, vagy a tornczban teregeti fel. Az eresz. Az eresz a szkely hznak jellemz rsze s mintegy karaktert adja meg; sokan zsiban keresik eredett, n a fahzzal egyestem, a szkely szjrs szerint. A szksg szlte a tzel hely elhelyezsekor. Fahzban a tzelhely csak a kzpen lehet a gylkony anyagok miatt. gy talljuk azt az erdei fakunyhkban, azolaszok, szkelyek s olhok ptkezse szerint egyarnt. A padlson teresztik a fstt, szles nyilason, melyet azonban a tet befed az es ell; de a tet hzaga a hiju (gy nevezi a szkely a padlst) megfogja, sztterjeszti s valamely oldalnyilson bocstja ki. A hzban (a szkely soha sem nevezi szobnak) azonban sehogy sem illett, hogy pen a kzpen lljon a tzhely, igyekeztek flre tolni valamely sarokba., vagy legalbb is a fal mell. A szkely a falkzepn tallta legjobbnak. Mirt? Mert a fal mell egy. kis rszben k- vagy tglafalat

108

SZINTE GBOR

hzott a tz magassgig oly arnyban, hogy az t ne melegedjk annyira, hogy a fagerenda tzet foghasson. A tzhely fl kemenczt, .klyht, cserepest, csempst ptett, mely fstkamrt kpezve, azt lehttte, a szikrt kifogta s gy eresztette fel a ferde krtn t a hijuba. Mg a ferde krt sem volt elg biztostk a szalmafedl idejben, mert ezen oldalrl igen kzel kapta a fedelet. Ezen kellett teht segteni. A fedelet odbb tettk, kieresztettk, a faltl elhelyeztk s gy jtt ltre az eresz, a fst; a tz miatt. Kmnyes hzban <erre nincs szksg; de a szkely a fahzra soha sem pt kmnyt, neki szksge van a fstre is, megfogja, kihasznlja melegt conservl erejt s csak azutn ereszti el. A legprimitvebb szkely hz az 1. brn (VII-YIII. tbla) fentntetett zsellr hz, mely a rgi gazdasgi rendszerben veszi eredett. Egy hz s eresz az egsz ptmny. Kt l hossz, kt l szles, msfl l magas, gy hogy egy szlas szkely a kicsi szk nlkl is a gerendba nylhat, hisz ott tartja a fejszt, a frt, vst s kzvont, akrhnyszor a pnzes s dohnyos zacskt is. Ajt, ablak beleillik s marad mg elg hely az gynak, st a padldnak is. Az asztal a ikzpen ll, a kanap a kt ablak kzt, fltte a tkr vagy kath. npnl a Mria-kp. A belpstl, jobbra a vizes krtya (faveder), balra a kemencze. Szgletben az almrium, falhosszban a kanalas, majd a kendszeg tele aggatva dszes korskkal, bakjokkal, melyeknek ma csak a dszt jellege maradt meg.; rgen ezekbl ittk a magyar srt, melyet maguk ksztettek rpbl, szalad-bl (csirztaTtt rpa). A kemencze. Minthogy a szkely hz fejldsre s alakulsra oly nagy befolyssal volt a kemencze s tzhely, hogy az eresz ltrejtt ennek ksznhet, mint a hznak igen lnyeges tartozka, megfr demli, hogy egy kiss bvebben foglalkozzunk vele. A tzhely, tzpada hz padljn Ya*-"2 lb magasan kiemelked tglbl, kbl ""rakott ptmny, melynek hossza ngy lb, szlessge hrom l b ; gy van a fal mell hosszban ptve, hogy a falat a rrakott szabad tz meg ne gesse. E czlbl kt oldalt a tzfejnl s a fal fell mintegy fl l magas vd fal veszi krl, mg lbtl s a hosszoldalon szabad. Ez ltal a tz sarokba szorul s a kipattan szikra nem veszlyezteti a hz falt, jtkony melege kisugrzik a hzban s szeld vilgtssal tlti azt be. Minthogy a tzel anyag fl l hoszszra vgott hasbfa, fejtl kiss felpolczolt helyen, a poczkon vagy jpuczokon (hromszki elnevezs) nyugszik, hogy a lehull zsartnok

A SZKELY HZ.

109'

s hamu meg ne fojtsa a lngot. A tzhely fltt teljes ngyszgben pl a kemencze, csemps, cserepes vagy pest, melynek a rendeltetse a fstt, gzt megfogni, lehteni, a felfogott meleget a hzban sztterjeszteni. Kt oldalval az emltett falakon nyugszik, a ms kt oldalon tartja a kemencze fja, mely egyik sarkon oszloppal van megtmasztva. Ez lehet kbl vagy fbl is, de a kemencze lbt nem. zrja el azrt, hogy a hosszabb fahasb is betehet legyen, msfelL pedig az ajtnyils fel is szabad vilgtst nyjtson a belpnek.. Mzas cserepekbl gy van sszeptve, hogy a fst ki ne hatolhasson, teht az egyes csempk, cserepek tapaszagyaggal is ssze vannak ragasztva. Teteje lapos kvekkel vagy knny fedl-cserppel, tglval van befedve, mely nem gylkony. A fstnyls a kemencze lba fell van, hogy a fst hosszabb utat tegyen meg s egy ferde lls csvel vagy ngyszg res oszloppal vezeti ki a fstt a hijuba. A krt lehet fbl, ngy darab sszeszegelt deszkbl vagy svnybl is, jl. betapaszolva, szles nylst minden szombaton lesprik a koromtl.. Itt szellzik a hz, itt rpl ki a fzs, sts alkalmval keletkezett minden gz. A szabad kemencze egy pr lpssel tvolabb ll a faltl s csak fejtl kap falazst, nagyobb hzban alkalmazzk s az az. elnye, hogy kt oldalrl l'ehet fzni, stni benne. Cserpfazekakat lltanak a tz krl, lbasokat tesznek a szn fl, nyrson stik az zletes pecsenyt, hossz durungon a durung-fnkot vagy a mint a szkely nevezi: krts kalcsot; stben forraljk a vizet, mely az strdon lg a tz felett. Mondhatom, hogy zletesebben, gyorsabban fzni, stni, szag, fst, gz nlkl a mai sparherdeken sem lehet. A flddel tapaszolt, padl nlkli hz, jl illett a kemenczkhez, de a mai deszkapadl mr nem tri a kipattan szikrt. Kimlik a kemencze a szkelyek kzt is s bevonult mr mindenfel a fsts sparherd s a kemny tz vasklyha, melyet a szkely ftt-iiek nevez. Ezekkel aztn megvltozik a hz karaktere is, gy a kls megjelensben, mint a bels beosztsban. Sietek teht megmenteni mg, mit megmenteni lehet s a szkely hzat a VIIVIII. tbla kvetkez ht typushoz csoportostom: 1. bra. A hz a hrom oldalon nyitott ereszszel, melynek egy oszlopa fldbe erstett, a msodik a hts saroknl mr a nyjtott talpfn nyugszik s vestekkel van elltva a makkos fa rszre. Lehet az. eresz nyilt vagy zrt. Mg pedig kt oldalon, hrom oldalon, vagy mind a ngy oldalon zrt. Az eresz az ajtt vdi az id viszontagsgaitl, kellemes szraz hely, hol faragni, fonni, szni vagy minden.

110

SZINTE GABOR

olyan foglalkozst vgezni lehet, melyhez nagyobb vilgossg kell, mint a melyet a szk ablak kis hz nyjthat. Az eresz fltt van a feljrat a hijuba, mit egy kis kzi ltra kzvett. Szalmval fdtt tetzete az egyenlszr hromszg ktoldalbl kpezett, melynek vzt az alaprajzban szaggatott vonallal jelltem. A hz aljn krskrl felhnyt fldtlts vdi a felcsapd nedvessg ellen a hz alapjt. Ezen kis tlts gondosan betapaszolt s bemeszelt agyagrteg s mint jellemz sajtsgt a torncz s csatorna nlkl plt primitv hzaknak, figyelemre mltnak tartom. Sepsi-Krspatakrl (Hromszkm.) vettem fel. 2. bra. Zrt ereszes hz tfalvrl (Hromszkm.). Faragott gerendin 1711 vszm jelli a mlt szzad elejn trtnt ptst. Jelenlegi tulajdonosa szalmafedelt zsindelyfedlre vltoztatta, az ereszt pedig beptette. Mieltt a vltoztats megtrtnt volna, felvettem rajzt, sak azrt, hogy az vszm benne van, mert hasonl plet Gidfalvn, Martonoson s egyltaln e krnyken igen sok van. A zrt eresz deszka rsze czifrn kszlt; az ajt fltt frott s vsett nyilasok ltal ttrt homlokdeszka a vilgossgot bebocstja s a szellzst kzvetti. Fltte a ltra fogazsa szerint kpezett rcs van, mely a kisebb llatoknak, kutynak, macsknak,* tyknak a bejutst megakadlyozza. Az ajt deszkbl hevederekre szgelt, a hzagokon lczekkel pntolt knny alkotmny, fakilincscsel s tolzrral elltva. A homlokfal egyb rsze deszkbl kszlt szells, knny alkotmny, mely nem arra val, hogy nagyobb ernek is ellentllhasson. A mindenik szl deszka szlre alkalmazott czifra kimetszs a kiltst bellrl megengedi, de kvlrl csak korltolt betekintst nyjt. Megengedem, hogy keleti eredet; de helyi szksget is ptol, kamrnak, lstrnak, gabonsnak, sthznak igen alkalmas. Gyr vilgossgot nyjt, apr nyilasain es, h be nem csaphat s szells voltnl fogva szraz-kamrnak igen alkalmas a gyapj, len, kender felhalmozsra munkakzben. Ide lltjk a szekrnyeket, szszkeket a gabonaflk, hvelyesek eltartsra, lisztes ldk, mos ednyek, csebrek, kdak stb. elhelyezsre. A szkely nyron t mindig gyjt ;tlire s szkes hztjkn kevs a biztos hely, mindent hzban igyekszik elhelyezni, hogy mindig kznl legyen. Hasonl lstr, raktr a hiju, a hz padlsn, melynek szintn megvan a maga rendeltetse. Itt minden fsts lesz, teht ide csak aszalt szilvt, krtt, klest, kendermagot tehetnek, a mi llja a fstt. Gazdasgi eszkzket, kzi szerszmot, csll, fon kereket a hijbn raktroznak.

A SZKELY HZ.

Ill

3. bra. Hz ereszszel, tornczczal s lskamrval Csk-Karczfalvrl, homlokzatn csapott fdllel. Az eresz mr mdosult: kamrnak adott helyett; a torncz a kieresztett gerenda vgek al plt s Tele egytt az eresz is kiszlesedik, mi ltal egy ajtnak marad helye, mely a tornczra nyilik. De azrt az eresz itt is teljesen zrt, hova csirke, tyk, macska be nem hatolhat. Itt a kamra miatt az eresz is rendes falazssal gerendkbl plt; de az elrszen nyitott trt a szoksos deszkafal zrja be. Els lps az ptszetben, melylyel a szkely hznak igazi alakjt megtallta. Csinos kls mellett a bels beosztsnak oly mreteit, elrendezst alkotta meg, mely fejleszthet, vgtelenl mdosthat s valamennyi szkely hznak szl anyja. 4. bra Teljesen az elbbi hz, mdostsul azonban az eresz mell csatlakozik: a kiesi hz. A szkely gy beszl: Icicsi hz, nagy hz s ez alatt mindig szobt kell rteni. Csak most kezd nyelvben a szoba is forogni, mita a vasttal idegenek is bejutnak a szkely fldre, vagy a szkely megtr vilglt tjrl. Ez a hz jelenleg Gyergy-Szrhegyen (Cskm.) az orszgt mentn ll; de Kilynfalvn ptettk s mint ksz hzat szlltottk jelenlegi helyre, mi a mellett bizonyt, hogy a szkely hz szllthat. Ezen hzat tartom a szkely hz igazi typusnak, rszletes rajzt 1:50 arnyban azrt mellkeltem ide, hogy kimutathassam gy a mr lert ptszeti szerkezett, mint bels beosztst, btorzatt stb. Azt hiszem, lesz alkalmam mg ezeket egyenknt is bemutatni: gy ezekre nem terjeszkedem ki ezttal; de felhvom szives olvasim figyelmt e hzra, melynek pldnyai ezer szmban tallhatk fel a szkely fldn s a mi eltrs van, az jelentktelen mdosulat. Bvebb lerst a rajzok teljesen flslegess teszik (1. IXX-ik tbla). 5. bra. Szkely hz Csobotfalvn (Cskm.). Ismt egy j mdosulat : a nagy hzbl kiszakad az oldalhz. Lehet, hogy hl flke; de e nv alatt sohasem hallottam. Oldalfala a kemencze fejnl megszakad gazdasgi okokbl: nem kell re ajt, a kemencze ezt is melegti, st mrskelten vilgtja is, gy teht kellemes hl ^ely, tbb tag csaldnl igen czlszer. 6. bra. Szkely hz Parajdon (Udvarhelym.) pinczvel, mely a tornczot htraszortja, a nagy hzat felemeli, gy hogy az ereszbl ngy lpcsfokon jutunk fel hozz. Az ereszbl nylik a konyha, a kicsi hzbl ebdl hz lesz, az egyik oldalhz kamrnak rendeztetett be, mg a msik hlszoba marad. Az eresz csukott s a bejr fltt a fedl leeresztett s tls trnokon nyugszik. A fedlnek ezen toldott

112

SZINTE GBOR: A SZKELY HZ.

alakjt vgtelen variczikban talljuk a szkely fldn, hol a tornczra ereszkedik al, hol az ereszt szlesbti ki, hol pedig a feljr' lpcst fedi be. Az ablakok zsalukkal vannak elltva, mi flslegess tesz minden rostlyzatot. 7. bra. Szkely hz nyitott ereszszel, pinczvel, tornczczal s; szksghelylyel Parajdon (Udvarhelym.). Ez a legjabb mdosulsa a. szkely hznak s sajtsgos, hogy az utczfa nz. gy van ez Hromszken is, fleg Kovsznn, hol a frdz vendgek miatt elkerlhetetlen volt e helyet a hzhoz kzelebb hozni. Itt mr htul kerlt a, pincze, ell a torncz s vgben a szksghely. A pincze miatt nem: lehetett a tornczot htra tenni s igy alkudtak meg a hirtelen jtt szksggel. Egyb vltozs : hogy az eresz most mr az ebdl hznak adott helyet s a konyha visszavndorolt a kicsi hz helyre. A nyitott eresz is megmagyarzhat, mert a torncz oly magas, hogy azon & tykok t nem ugrlhatnak s a lpcshz alkalmazott levl-ajt, rcsajt elg a cscselk visszatartsra^ 8. bra. Khz nyitott ereszszel, csak mellvddel s oszlopokkal, nylt lpcsvel, csak a szksghelyhez vezet tornczczal, Sepsi-Krspatakon (Hromszkm.). Itt egy olyan fejlett alakjval tallkozunk a szkely hznak, mely csak a bels beosztsban tartotta meg a szkely hz jellegt, klsejben alkalmazkodott az anyaghoz. A falak kbl,, tglbl pltek s a fedl cserpfedl, kmnye is van. Ebbl ltjuk,. hogy mennyire fejldsre kpes a kivlasztott alapforma, enged az. anyagnak, ezer szksg szerint mdosthat; de alapformit nem adja fl. Idig kisrtem a szkely hzat fejldsben, a felvett alakok termszet utn lettek kivlogatva, mert hisz lehetett vlogatni, elg: nagy volt ott az anyag. n csak a fejldsi rendszert kerestem, mely helyhez kttt, helyi szksgnek felel meg, a szkely letviszonyai szerint alakult. Szinte Gbor.

XI. tbla

Felsmagyarorszgi mert-edny

XII. tbla

Felsomagyarorszagi mert-edny

Az , , E t h n o g r a p h i a " mellklete.

A Magyar Nemzeti Mzeum Nprajzi Osztlynak rtestje.

Szerkeszti: Dr. JANK JNOS.

L vf.

1900. Oktber

8. szm.

FELSMAGYARORSZGI MERTEDNY.
(Harmadik kzlemny.)

A romn kor ptszete a mint mr rintettem nem valsthatta meg egszen mindazokat a trekvseket a kor trekvseit melyek a mvszet s a kzmipar termkein inkbb juthattak kifejezsre, mint: a formk knnyedsge s a puszta felletek ornamentlis kikpzse; a tmegek nyomaszt hatsa, a nagy falfelletek ornamentlis kezelsben tanstott gyngesg, a nehzkessg, mindvgig legyzetlenek maradtak. Knnyedsgre, a vonalak puszta vezetse ltal elrhet tvlati hatsokra, melyek a tmegek nyomaszt slyt feloldottk volna, a romnkor ptszete mert a krvhez ragaszkodott nem juthatott. Ezeket a feladatokat a gothika oldotta meg. Nmetorszgban mg java virgjban van s nemzeti styll avatjk a romn formkat, a mikor a XII. szzad derekn Francziaorszgban (jabban mr a XI. szzadbl ered gothikus templommaradvnyokat is talltak Normandiban) szaktva a hagyomnyokkal, j szerkezeti alapon a krv helyett kt krhatod kpezi a cscsvet s a tmpillrek (strebesystem) alkalmazsval j ornamentikval, mely gazdagsgra, vltozatossgra minden elbbit fellml, kezdik felpteni a templomokat. Az j styl, mely Olaszorszgban hol a byznczi befolys mg igen nagy volt a goth" csfnevet kapta, hihetetlen gyorsasggal terjedt el a szlrzsa minden irnyban. Nmetorszgot t-hat vtized multn meghdtja, eljut Angliba, Spanyolorszgba, elhozzk AuszNprajzi rtest 1.

114

NCSEY ISTVN

triba, hozznk; elbb franczia mesterek ptik az els goth styl templomokat, majd nmet, angol, spanyol, osztrk, magyar tantvnyaik kezn nemzeti vonsok vegylnek a tiszta franczia formkba, a hajlkony formk a nemzetek zlse szerint alakulnak t, mint Spanyolorszgban, vltoznak t Angliban a Tudor"-styll, vesztik el Nmetorszgban a franczia homlokzat legszebb kessgt, a nha risi mret ablakrzst, mely sajtsg az osztrk templomok homlokzatn (a bcsi Szent Istvn-templom s a Minoritk templomnak homlokzatai) dsztelen sivrsgg fajul, vgre a Szent Istvn-templom kiptett dli tornyn (1433) a styl a cscspontot ri el. A torony mindig megszkl, egeknek tr vonalai, a formk knnyedsge , a rszletek gazdagsgban a kzpkor ptszeti trekvsei vgre kifejezsre, diadalra jutottak, befejezst nyertek. Magyarorszg minden j ptanyagban bvelked vidkn pltek ebben a korban templomok, vrak, hzak. A Styrival hatros megyktl Brassig, a hegysgek lejtin szles rendben sorakoznak a tbb-kevesebb mbecscsel br ptszeti emlkek, melyek kzl a mtrtneti fontossgak mellett a szernyebbek mr csak azrt is kivlan rdekelhetnek bennnket, mert magyar pallrok, magyar kfaragk munki. A magyar mipar ebben a korban mr igen magas fejlettsgi fokon llott. A magyar tvsk, aranymvesek, magyar elemekbl olyan mveket alkottak ; melyek br a gothikus styl minden sajtossgt magukon viseltk, eredetisg, zls, forma dolgban mg a nyugot bmulatra mlt iparmvszeti termkei mellett is elkel helyet vvtak ki maguknak. Eredeti felfogs vezeti a farag kst is. Eredeti, de azrt minden vonalban, egsz hatsban gothikus a XI. tbla architekturs cerpakja (1. kp) is, melynek diszitsnl a farag a rgi (romn) motvumokat is felhasznlta ugyan, de azok kezelsben mr az j styl hatsa rezhet ki. A cscsves ablakot betetz liliom felfel irnyul, megnylt vonalai (v. . az 5. fzet 2. brjval), a hromszgekbl alkotott dszts lapos faragsa" a goth stylt megrt ember gyessgre vallanak. Jellemz az oszloptalp s az oszlopf kikpzse is. Mg a romn styl oszlopft a farag a romn-styl cerpakokon minden nehzsg nlkl utnozhatta (1. bra), addig a bonyolult goth oszloptalpat s a redszerint nvnyi motvumokbl ll oszlopft ha nem is volt kpes tbb a rendelkezsre ll szerny eszkzzel egy ks kifaragni, de jelentsgket, a

FEL8MAGYAR0RSZGI MERTEDNY.

115

bonyolult szerkezetet mgis kifejezsre juttatta, a mint az kpnkn is lthat. A 2. bra egy sorozatot mutat be klnfle goth styl cerpakokTI vett oszlopfej"ekbol. A msodik s negyedik rajz olyan cerpak flrl van vve, hol az oszloptalp s az oszlopf nincs kln-kln kifaragva, hanem egy skban van magval az oszloppal s csakis e disztsek jelzik, hogy ott oszloptalpnak vagy oszlopfnek kellene lennie. Az els s a harmadik rajz eredetjn mr az oszlopfk, illetve az oszloptalpak kln-kln kiemelkednek az oszlop skjbl, melyek elsje gmbly, mg a msodik ngyszeglet ugyan, de sima htlapjn az oszloptalp s az oszlopf kztt vkony, flgmbly, csavarmenetes mellkoszlop simul meg, mintegy hirdetve a goth styl rszleteinek teljes megrtst. Az oszlopfk ornamentikja igen vltozatos s az egy-

1. bra.

2. bra.

szer, keresztbe rtt bemetszsen kezdve (2. bra, els s msodik rajz) egsz a leveles, virgos motvumokig (2. bra, harmadik s negyedik rajz) a psztorember egsz ornamentlis kszlete fel van rajtuk hasznlva, nha oly nemes sszelltsban, hogy az idom vonalai sszhangba vannak hozva a gothikus formk lendletvel (msodik s harmadik rajz). Az elttnk ll cerpak flnek oszlopra rtt kereszt az irnt sem hagy bennnket ktsgben, hogy hol keressk a helyet, melynek hatsa alatt cerpakunk a gothikus formk ekkora megrtsvel kszlt. Sok tekintetben mg nagyobb eredetisggel, mg nllbb felfogssal vannak a gothikus formk a kvetkez cerpakfln kezelve (XI. tbla, msodik kp). A goth templom fhajjnak a mellkhaj teteje fltt magasan kiemelked falait nekidl pillrekkel (Strebepfeiler) tmogattk meg. Nemcsak a czlszersg szabott hatrt ezeknek a pillreknek bvebb alkalmazsnl, hanem mivel az ptszeti trekvseket, a vonalak pyramidalis sszefutst hatalmasan elmozdtottk, az ornamentlis kikpzsnl is szmottevk lettek. Hogy ezt a lgben fgg tmpillr szer8*

116

NCSEY ISTVN

kezetet nemcsak az ptkezsnl alkalmaztk, hanem mint fontos motvum megvolt az tvsk s faragk ornamentlis kszletben isT elg, ha az e korbl szrmaz szentsgtartk s szrnyas oltrok architektrjra utalok. A knnyed, lgben fgg szerkezet nagyon is megragadhatta a np lnk kpzel tehetsgt, mert kisebb-nagyobb mdostssal lpten-nyomon tallkozunk vele faragvnyain, klnsen pedig a cerpakok flnek kikpzsnl. A mi cerpakunk, mintha kicsinytett, somms modellje volna ennek az architektrnak. Az oszlopon nyugv kevsbb menedkes tett mersz lendlettel hidalja t a vigyorg emberfejben vgzd pillr. A pillr hromlap htoldala egyenes vonalat kpez, mg a tet fel nz oldal gyengn velt. Idegenszeren csak a pillr barbr befejezse s az egsznek ornamentlis dsze hat, mely vltogatva ellenkez irnyban halad pikkelyszer kimetszsekbol van kikpezve. Az oszloptalp s az oszlopf dsztse is a lehet legelemibb: kt egymst keresztez bemetszsbl ll (2. bra, els rajz). Eltekintve a barbr ornamentiktl, az adott architektra sszeegyeztetse a dsztend trgy rendeltetsvel ezen a darabon van a legszerencssebben megoldva s az eszkzk egyszersge mellett az a technikai kszsg, a mivel kszlt, a legfigyelemremltbb darabok egyikv avatjk. Mint typus, szmtalan vltozatain, melyek kzl az egyiken hol ez, a msikon hol az az ptszeti rszlet veszti el eredeti jelentsgt, oda jut, hogy a figyelem mindinkbb a pillr szabadon gaskod vgre irnyul s ezen a mintegy nknt knlkoz ponton tbb-kevesebb szerencsvel megindul a ksrletezsek egsz sokasga. A pillrt meghajltjk (3. bra, els rajz), vgt az edny fel, az ednytl kunkortjk, legtbbszr pedig megelgszenek, ha szabadon ll vgre valami llatfejet faraghatnak ki (XII. tbla). 1 A XII. tbla mertednyei oly sok kzs vonst mutatnak fl, hogy flsleges volna azokat kln-kln trgyalnom. sk a XI. tbln adott architektonikus fl, melynek ptszeti vonalai ezeken az, ednyeken mr teljes elhnyatlsban vannak.
Ez, valamint a XI. tbla cserpkjai s a 3. bra els s harmadik rajznak eredetii a goth styl ptmnyekben gazdag Zlyommegye sajtosainak faragvnyai. Bittera Jen bartom gyjttte ssze szmomra. A XII. tbla jobb fell es cserpkja s a 3. bra msodik s negyedik alakjnak minti liptmegyei gyjtsembl valk.
1

FELSMAGYAROESZI MEETEDNY.

117

A baloldalinak a ksztje az egymsra hat ferde vonalak jelentsgt mr fel nem fogta, a pillrt melynek vgre egy meg nem hatrozhat llat (macska?) fejt faragta ki megtrte s miutn a pillr alatt nem ferde, hanem vzszintes prknyt alkalmazott, egy jabb dsztsre alkalmas res tr llt el, mely ha sok esetben dsztetlen is maradt, legtbbszr a prknyra rakott gombok nha cziprusok ltal tltetett ki. A vzszintes prkny szlei mg apr mandulaalak kimetszsekkel is vannak dsztve, mely dsztsi md a liptmegyei cerpak (XII. tbla, msodik kp) ednynek szln rvnyesl leg-

3. bra.

jobban, br alkalmazsa inkbb felel meg a vas technikjnak, hol azt, klsen a ksek fokn, igazn a maga helyn alkalmazzk. A liptmegyei cerpak flnek fels rsze egy, az edny fel nz stylizlt pvafej ; bbja mely a kakas fm*> alak (3. bra, msodik rajz), a korons Mgy koronaalak bbjtl (3. bra, harmadik rajz) s az emls llat, pl. l fleitl (3. bra, negyedik rajz) elt llandan s elg jl megklnbzteti. Az als rsz, gy mint a zlyommegyeinl is, vzszintes prknyban vgzdik; ttrse ablak (4. bra) s talpa lsd a zlyommegyei meritedny flnek alfaragst fssen alfaragott. Mertednynknl a prkny kls szln mg egy szv- vagy levlidom nylvny is van (3- bra, msodik s negyedik rajz), mi cskevnye egy msodik, hajltott nyak llatfejnek, a mi, ha a legszebb darabokon teljes kifaragsra kerl, a fels rsz nyaka szlessgnek

118

NCSEY ISTVN

legalbb a felt veszi el s gy az egsz arnyaiban mg sokkal szebb alakot is nyer. A vzszintes prknyra, gy mint a zlyommegyei meritednynl gombok, oszlopok szmszerint hrom vannak alkalmazva, melyek helyzetknl fogva elrik a fels rsz (a pvafej nyaknak) als lapjt, s ezzel egybe is vannak ktve.2 Alkalmazsuk egyrszt szilrdsgot biztost a fels, nagyon is szabadon fgg rsznek ; msrszt az elllott res trt elnysen tltik be. Technikai kikpzsket, a faragst tekintve, hasonltanak ugyan az V. tbla romn styl cerpakjnak ablakrendszerhez, de hogy azzal semmi vonatkozsban sem llnak, bizonytja az, hogy az egsz nincs krlzrva, hanem egy a fl htlapja fel nyitott trben (a kis meghagyott

4. bra. fadarab csak biztonsg okrt nincs eltvoltva) egy mr befejezett ablak fltt vannak alkalmazva. Ha a cerpak flnek ttrst, az ablakot nzzk (5. bra), meglep a formnak az a vltozatossga, mely annak kifaragsban nyilvnuL Ezeket az oszlopokat Herman Ott : Az sfoglalkozsok klnlenyomat Matlekovits Az ezredves killts" czim fjelents V. 1898. knyvben egy hasonl nyilvn liptmegyei meritednyrl rvn, szinte figyelemre mltatta. Egy fejldsi sorozat tletbl, hol az egyszer kampbl XLI. tbla; kp; 100. oldal: szveg a l nyaknak s fejnek fejldsi menett" mntatja ki, ezekrl az oszlopokrl ezt rja: A msodik sorban (XLI. tbla) a balfelli szlen ll alakos ksrlet mr hatrozottan lra vall; szomszdalakjn mr a ketts fejkisrleten tl kt lbnak kezdetleges formja is lthat. No, hd ezek lbak, akkor az n pvm a fejldsnek meg magasabb fokn Sil, mert nem hogy kett, hanem hrom lba is van! legalbb Herman szerint teht tlfejldtt. Pedig, ha Herman Ott jl megnzte volna azt a bizonyos cerpakot, lehetetlen, hogy meg ne ltta volna rajta a psztorok s psztorn'k" kornak hajlkony elegns formit, a mi persze nem igen egyeztethet ssze, a sokkal impoznsabb sfoglalkozsa" psztorok s psztornk formarzkvel.
3

FELSMAGYARORSZGI MERTEDNY.

119

s mely vltozatossg az vek s egyenes vonalak, a kiszgellsek vltoz arnyaival mg megsokszorozdik. A 4. bra kzps alakjnak a disztse azrt rdekes, mert a tglbl rakott boltv jut vele kifejezsre. Az 5. bra alul-fll kivelt ablakai pedig klnsen a kt utols, hol kt oldalt az egyenes vonalakat is ivek vltjk fel egyenesen a barokk-styl hatsra mutatnak. Az 5. bra kzps rajza ezek kzl is kivlik s az oszlopnak vltogatva ngyszegletes s gmbly darabokbl, vagy egy kisebb s nagyobb tmrj oszlopnak vltogatva sszerakott rszeibl ptett oszlop a renaissance kinvse gyarl utnzst rulja el. A liptmegyei cerpak a formnak sokfle mdosulsa mellett is lland typus. Lttuk, hogy eredete a gothikban gykeredzik s ltjuk

5. bra.

azt, hogy mai alakjban egy architektonikus motvumnak az idk folyamn minden eredeti jelentsgbl kistylizlt j formja ll elttnk. Az adott sorozatot jobban szemgyre vve, legott mg egy sajtos vons tnik fel s ez az egyenes vonal teljes elkerlse. A 3. bra msodik s negyedik rajznl a fl foka is vesen van kifaragva s a fl kontrjainak vonalvezetsben j lendlet ll el, mert a megszokott v helyett inkbb az elyptikus s a parabolas vonal van felhasznlva. Egy jabb kultra nagy mvszetnek talakt hatsa nyilatkozik meg ezeken a trgyakon. Annak a kornak szlttei ezek, a mikor a romn s goth templomok architektrjt a vltoz zls hol vakolattal, hol deszkval, de nha vsvel is a maga szeszlyei szerint alaktotta t, a mikor gy mint ma a szeczesszi semmit sem trt meg maga mellett, a mi nem a kor szeszlyes zlsben kszlt, szval a barokk styl hatsa rezhet meg ezeken a nyugtalan vonalvezetssel megkrvonalazott fleken is. Az ablakok alakja, az llatfej hajltott nyaknak vonalvezetse

120

NAGY JZ8EF

klnsen ha ketts a prkny kill nylvnynak a tbbi vonallal ellenkez irnyban val visszahajltsa, vgre a fl egsz kontrjnak grbe vonalai, az egyenes vonal elkerlse ott is, a hol az minden jzansg ellenre trtnik; egyttvve csak a barokk styl talakt hatsnak tudhat be. Mg csak ksrletezsek ugyan, mert a styl nem nyilatkozik meg bennk egsz szepltlensgben, de hogy a hats talakt volt, mutatja az adott sorozat, melynek minden egyes darabjn meg van a kzs vons s sszessgkben egy kln typus kpviseli. Ornamentlis kikpzskben nagy szerepet jtszik a nagyon szerny leveles, virgos motvum, a mi a mindig ismtld s csak jelentsgben ms llatfejjel egytt fejezi ki a np mg mindig mondks meskbl tpllkoz, de a kultra ltal mg meg nem illetett gondolatvilgt. ,T T , , Nesey Istvn.

A HEGYHT VIDK NPRAJZHOZ.

(Els kzlemny.)

Testalkat, ruhzat s viselet. Testalkatuk a kzptermetnl valamivel magasabb, erteljes egszsges np s gy a frfiaknl, mint a nknl inkbb nmileg a sovnysgra hajl, mint az elhzsra; izmos, de elhzott a legritkbban lelhet fl kzttk. A brsznben a barna az ltalnos jelleg; fekete, szke, vrs inkbb csak szrvnyosan fordul el. A frfiak rvid hajat, a mely ell hosszabbra van hagyva s baloldalrl elvlasztva, borotvlt arczot kis barkval", prge, tbbnyire kipdrtt bajuszt viselnek. 2030 vvel az regebbeknl mg elfordult a hossz frts haj is; gyakori mg ma is, fleg a juhszoknl az arnylag hosszra nvesztett haj, mely nyakcsir" alatt szp egyenesre van kertve, a nyak alsbb rsze pedig kiborotvlva. A krszaki igen ritka. A frfiak kzels ujj inget, szles rvid (valamivel trden alul r) gatyt, rvid poroszlkot" (mellny) s barket serklit" viselnek kznapon, tbbnyire mg tlen is; van olyan, hogy inkbb kt gatyt vesz r, ha fzik, de nadrgot nem hord. A htkznapi fehrruha maguk ksztette hzi vszonbl kszl. Az ing most mr ell ,,smizlis s gombols", de korbban ell egszen zrt volt s htul

A HEGYHAT VIDK NPRAJZAHOZ.

121

a nyaknl volt fehr pertli"-vel, a mely re volt varrva, sszektve, A pertlivel" val sszektst az ell nyl ingnl is lehetett ltni s a kzelt is csak ilyen pertlivel ktttk ssze. A gatya a mazzag" helyn ngy ujjnyi szlessgben van sszevarrva. Mieltt a tulajdonos rveszi, szpen rczba szedi" e helyen; a mi gy trtnik, hogy a gatya-mazzagot" a kzepre igaztja s azutn szp rnczokat rak egyms mell. A gatya als szle tbbnyire egszen szegett s a szegestl mintegy ujjnyi tvolsgra a mostan uraknl is dv azsurvarrs lthat; nmelyeknl az als szeges helyett rvid rojtozst ltunk. nnep- s vasrnapra azonban finom gyolcsbl kszlt hatsz gatyt" s ugyan e kelmbl ksztett szp inget (nvvel, piros vagy fehr pamukkal" kivarrt dsztssel: csillag, mirtus gallyacska stb.) kszttettek a legnyek, s nem is volt korbban legny, a kinek ilyen fehrnemje nem volt; a moss utn ezt nagyon meg szoktk kkteni. Elbb a kznsges gatykba a gatya-mazzagot" maguk az asszonyok szttk (a hatsz gatyba akkor is szleset vettek a rongyos zsidtl", a melyet olyan hosszra engedtek, hogy annak megktse utn mg egyszer legalbb a derk krl lehetett tekerni); ma mr azonban olcssgnl fogva pnzen veszik s legfljebb mg az idsebbek tudnnak maguk csinlni. Az regebbek, klnsen a gynge, beteges mellek, vagy a poroszlk" alatt vagy helyett htul sszekthet blelt meleg mellest" is viseltek; ilyent is ritkn lthatni most mr. Kznapon a ktny elengedhetlen kiegszt rsze a frfi ruhzatnak ; kelmje kk, hossz ktvel, hogy egyszer a derk krl rjen s ell a kldknl bokorra" kthet legyen. A legnyeknl, lnyoknl, fiatal asszonyoknl divat a ktnyt kiss lazn ktni, hogy fels kzprsze a kldkn alul essk. Rendesen a zsebkendt is ptolja. Fejkn prge kalapot vagy rvid brnybr sapkt viselnek. Tbbnyire van minden jraval embernek" (rtsd: tehets) perzsin sapkja is, de ez csak vasr- s nnepnapra szl, a melyet oly elszeretettel viselnek, hogy gyakran kora szszel s ks tavaszszal is ezt viselik nnepen. Rgebben a nyakon nagyon viseltk a fekete glottbl vagy gyakran selyembl kszlt fekete kendket, a melyet nyron mg a legmelegebb idben is hordtak. Most is mg ltni ersen begngylgetett nyakat, de inkbb csak az regebbeknl. Divatban volt a piros-fekete-

122

NAY JZSEF

fehr virgos salin" kend s tlen vastag meleg sl viselse is. Kznapokon nem mindegyik hord magnl zsebkendt; ezt pxolja a ktny, ingujja vagy a gatya szra, de vasrnapi ruhhoz nha kt zsebkend is jr, . m. egy bcsi piros" s egy szpen krl hmzett, dszes (fehr s piros) mintkkal kivarrt fehr kend; mindkett hosszan hromszg alakra van sszehajtva s a dolmny egyik zsebbl az egyik, msikbl a msik fityeg ki kaczran, mint olyan, a melyet rendesen nem gy szoktak venni, hanem a kedves" szokott vele kedveskedni. Vannak persze egyszerbb zsebkendk is. A vasr- s nnepnapi fels posztruha ll a milyennel most mr minden legny s hzas ember rendelkezik kurta kabt- s mellnybl s feszes magyar" nadrgbl; mindegyik testhez ll. Posztja korbban kk vagy fekete volt, most mr gyakoribb a barna, srgs-zldes, halvny pttykkel. A kabt rendesen zsinrral s kttt gombbal gomboldott, de van csontgombos is. A rgibb kabtok jval hosszabbak voltak s szabsuk htul klnsen elttt a mostaniaktl A mellnyen a pityks gomb csak a psztoroknl vagy gyermekeknl divatos. A nadrgot behzott szj tartja a testhez; a rgebbieken zseb nem volt, hanem ezt ell egy hromszg alak, fels vgvel a szjhoz fztt rsz ptolta, a hov a zsebkendt vagy a kezet a hideg ellen tettk. A magyar ruhnak" szp kiegszt rsze a hossz, rnczos szr, magas sark csikorgs csizma, a milyen minden legnynek van, de csak jeles" napokra, mert kznapon csizmadia ksztette durva br csizmt viselnek. Az itt lert frfi viselet kiegsztve a ferdre csapott prge vagy csrds kalappal, vagy a rvid kaczkis asztrahn sapkval, igazn festi s brmely knyes igny sznpadnak dszre vlnk. Alig van frfi, a kinek szre s rvid bundja nem volna. Mindkett tbb vagy kevsbb, de klnsen a szr czifra. Ez utbbi kezd kimenni a divatbl A szrnek nem szokott ujja lenni, hanem annak helye egy darabig markrozott, a vge tanyralak posztval bevarrva, a mely a tarisznyt is ptolja. A szrt teht csak a nyakba veszi vagy akasztja"; nyron az es ellen, tlen a hideg ellen hasznljk. A rvid" bundt zsrral kenik, klnsen diszn-leskor, hogy a bre ki ne repedezzen, puha maradjon s sok tartson; kznapi viselet tlen. A nk is szoktk viselni, de mg a frfiak a fels czombot ri, addig a nk alig r valamicskvel albb a cspnl. regebb gazdag embereknek itt-ott hossz bundjuk" van, de kzelrl sem oly elterjedt, mint az Alfldn. Felemltend a majdnem min-

A HEGYHAT VIDK NPRAJZHOZ.

123

dig brbl kszlt tarisznya, a mely ha csak a hzat elhagyja a gazda ritkn szokott a nyakrl" vagy vllrl hinyozni; egy kis kenyr, sonka, sajt, start stb. (rgebben a tele csutora) mindig akad benne, kenyrruhba szpen begngylgetve. A nk viselete is a milyen egyszer, olyan takaros s csinos. ltalban kirv sznekkel, sszhangban nem ll szinkeverkkel, flsleges czifrasgokkal nem is tallkozunk s a mar gny hangjn beszlnek, ha Krmenden tallkoznak az ivnczi, vasaljai, halogyi stb. feltnen czifra ruhzat nkkel. Perkl, czicz, karton, kk vszon (fehr nyomattal) azon szvetek, a melyekbl a fels ruhk kszlnek ; szneik: kk, vilgossrga, szrke s vilgos rzsaszn, a kirv piros vagy ms rikt" szn a ritkasgok kz tartozik. A lnyok hajukat ell kzpen kett vlasztva, htul egy fonatba fonjk; vkonyod rszbe ujjnyi szles olcs szalagot (kper) fonnak s a vgbe rszint belefonjk, rszint csokorra ktve hozz ktik a haj vghez a selempntlikt" ; a vasrnapi klnsen szles s hossz; szne a vilgos szneknek klnbz nemei, klnbz virgokkal. A fejen gy vasr- mint kznapokon egyszer kendt viselnek, kivve a hz krl; a selyemkendk is elg gyakoriak mr most. Szoknyt ltalban sokat viselnek. nnepeken a fehr als szoknya, a melynek als vgn horgolt vagy vett csipke van, nem hinyzik. A fels szoknya dsze legfljebb valamely a szoknya sznvel sszhangban ll zsinr. A vasrnapi ktny czviklire szabva", fnt keskeny, alul szles, kerek, nmi fodorral; gyakori a finom mollbl kszlt is. A htkznapi, munknl hasznlt, kk vszon s tglny alak, A kznapi fels szoknya kk, fehr virgokkal, gy a lenyoknl, mint az asszonyoknl, azzal a klnbsggel, hogy az idsebb asszonyokn sttebb a kk szn, a bele nyomtatott virg aprbb s kevesebb. A szoknyk korbban ltalban rvidek, alig valamivel a trden alul rk voltak; jabban valamivel hosszabbak. A feltest legszembetnbb dszt az ingek bodros ujja kpezi, mely szp rnczokkal rendeztetik. Az ing nha egszen hzi vszonbl kszl, csak az ujja nem, nha csak az ing lla" kszl hzi vszonbl, a tbbi a boltban vett finomabb vagy kevsbb finom vszonbl. Az nnepi ing fels rsze azonban mindig finom siffon"-bl val. Az ing fl jn anykra val hosszi kend", amely korbban tbbnyire vett fehr vszonbl kszlt, gyakran szp czifra kivarrsokkal. Nyron csak gy szoktak jrni, hvsebb idben azonban sznes kabt-

124

NAGY JZSEF

kt rppencset" viselnek; a fiatal menyecskk, de az idsebbek is, elszeretettel viselik a tiszta fehr sznt, a mely az lri hlgyek egyszer hlkabtjhoz hasonlt. Hvsebb idben blelt kabtot kaczabajkt" viselnek, mely fl mg esetleg nagy kend jn. Az asszonyok a hajat ell a kzpen elvlasztva, htul egy fonatba fonjk, a fonatot fltekerik a tarknl a hajba dugott kontyfs" kr s egy-kt hajtvel megtzik; a fiatal menyecskk e fltt horgolt, nha csak fehr, de tbbnyire rzsaszn s fehr fejktt viselnek; kvlrl azutn fehr, szpen kivarrt, kikemnytett s tglzott kend jn; de gyakoriak a sznes s selyem fejkendk is. Az regebbek mr nem igen hordanak fejktt, hanem sttebb szin kendvel fdik a fejet, gy hogy a simra fslt hajbl mintegy hrom ujjnyi kilssk; a kendt htul a konty alatt egyszer megktik; kimen alkalmval erre jn azutn ell az ll alatt megkttt s egsz fejet fd, szemet a napsugr ellen vd fejkend. Ha egy leny megesik" (ldott llapotba kerl), lelg hajfonatt csak addig meri lnyosan" viselni, mg llapota szembetn nem lesz; de ha a falu npe mind hangosabban s hangosabban suttog s llapott mr nem tagadhatja, elvesztette a jogt, hogy hajt lelg fonatban viselje. Ekkor hajt fsre tekeri s kendben jelenik meg a vilg eltt s egyszer csak az a hr jr a faluban szjrl-szjra, hogy K N. lny mr bekttte a fejt", a mi annyit jelent, hogy az illet lny hrom-ngy hnap mlva trvnytelen gyrmeket szl. Nyron gy a frfiak, mint a nk, de klnsen az utbbiak, meztlb jrnak. A lnyok s asszonyok korbbi lbbelijt kizrlag a fekete, lehetleg csikorgs, patks kordovnbr" csizma kpezte; jabban azonban inkbb a czipk hdtanak trt. Feltn az a kmlet, a melylyel fleg a lbbeli irnt klnsen a nk viseltetnek. Ha a vrosba misre" mennek, hazulrl (termszetesen a melegebb vszakokban csak) meztlb indulnak el, a lbbeliket sszektzve kzben (a frfiak a vllon tvetve) viszik s csak akkor hzzk fl, mieltt a vrosba vagy a mise sznhelyre rnek; haza fel ismt levetik. Az es s h ellen a frfiak szrrel, a nk kendvel vagy asztalruhval" vdekeznek; most mr persze nincsen olyan hz, a hol egy-kt eserny is ne volna. Ha az rz gyereknek nincsen szre, a kczlbl (fahord ruha) formlnak szralak ruht, a melyet a nyak krl madzag tart egsz szlessgben ssze.

A HEGYHT VIDK NPRAJZHOZ.

125

Tpllkozs. A rozs lvn a f termesztsi g, kizrlag rozskenyeret esznek, a mely fleg silnyabb esztendkben s a szegnyebbeknl meglehets fekete sovny", st gyakran igen fekete. Stshez a sts eltti este kovszt kevernek. Ehhez az erjeszt anyagot maguk ksztik s pedig vagy hagynak egyik ststl a msikig egy zsmle nagysg darab kovszt s ezt keverik a kovsz-kevershez", vagy csinlnak: kovsz, buzakorpa s komlbl erjeszt anyagot: stni valt". Msnap reggel korn trtnik a dagaszts, majd msfl ra mlva a kenyr-szakaszts", mikzben a kemencze mr ersen ftve lesz. A szakaszt-vkban", melyben szakasztruha" is van V31 rig mg kel a kenyr. De mire megverad", arra mr meg szokott rendesen slni is a kenyr s lusta asszonynak tartjk, a ki evvel elksik. A kiszedett kenyeret tollsepovel alul lesprik, a fels rszt vzzel lemossk (megmosdatjk"), hogy szp fnyes legyen, azutn megfordtott felvel az gyra fektetik, mg ki nem hl. Egyb dolgokat is szoktak kenyrsts alkalmval stni, ha van hely a kemenczben, st nha a szomszdasszony is elhoz egy-egy tepszit valami stemnynyel. De ha munksok vannak (aratk, csplk stb.), akkor kln is elftik a kemenczt, hogy stemnyt sssenek. Kznsges stemnyfajok: fonott kalcs (koszor alak) kt" rtes (klt rtes, dival vagy mkkal tltve), trs, mkos, kposzts rtes (leveles), klnfle nagysg pogcsa (legkisebb faj t cm. tmrj, de van kt dem. tmrj is), kukoricza- s hajdinami (keverten vagy kelten) kuglihop". Egyes regek itt-ott stnek szaladost" is, a melyhez a gabona elszr csirztatva lesz. A kenyrtsztbl stik az gynevezett langalt" (lngos); egy darab tsztt vkonyra elnyjtanak s a kemencze szjn bell kzvetlen a szj el hzott tz mellett megstik. Kt-hrom perez alatt megsl, akkor kiveszik, tollseprvel lesprik, megvajazzk vagy zsrozzk s nha tejfllel is megntik. Kposztval, rpval vagy trval tlttt lepnyt is szoks stni. A ftt telek kztt emltendk : a klnbz rntott, savany levesek, koldus leves" (foghagyma, s, bors sszedrglve, zsr vagy vaj beletve, vzzel leforrzva, a melybe kenyeret aprtanak), krumpli leves (rntva vagy tejfellel habarva), bableves (rntva vagy tejfellel), fekete leves (vrrel, fleg diszn-ls alkalmval); kposzta vagy kerekrpa (desen, savanytva, berntva vagy tejfellel habarva), krumpli (stve hjban" vagy mondiros", gniczv trve, melybe

126

NAGY JZSEF : A HEGYHT VIDK NPRAJZHOZ.

s s zsiradk kevertetik, gyakran a zsrban elbb aprtott vereshagyma sttetik); hajdina-, bza- vagy kukoricza-liszt gnicza (a liszt elbb megprkltetik, azutn meleg vzzel leforrztatik, majd tejjel vagy zsiradkkal keverve elaprttatik); ddlle" (a hmozott s ftt krumpli nmi vz rajta hagyva, liszttel kevertetik, majd kanllal, a melyet elbb zsiradkba mrtanak, elaprtanak, kiszaggatnak s lbosba tve megzsrozva melegitnek). Ksa-telek: kles-, hajdina-, kukoriczaksa, mely vzben flforralva, azutn berntva s zsrozva lesz. Ftt tszt k : metlt, trval, dival vagy mkkal meghintve; paczalmcsik" (ngyzetre metlt tszta); pcsmcsik", meghintve; gombez tltve s meghintve. Hst ltalban keveset esznek s igen sok hzban hnapokon t a hsnak mg sznt sem ltjk. E tekintetben csak a jeles" nnepek s bcs tesz kivtelt, a midn nem marad egy hz sem hs nlkl. Bvebb hsevsi id a diszn-ls, mely rendesen karcsony eltt trtnik. A hrom-ngy ember ltal lefogott diszn torka tjba nagy disznl" kst szrnak; vrt habars kzben tlba folyatjk, majd fazkba ntik folyton kavarva, hogy meg ne aludjk. E vr rszint a hurkba (kbsz") kerl, rszint leves kszl belle. A disznt azutn seraglra" teszik s kiviszik a telekre, hol az oda ksztett szalmval megperzselik. A lbaira j sok szalmt ktznek, hogy a szr leperzseldjk s a krm lejjjn. Majd szalmval esutakoljk, kssel levakarjk, kzben vzzel megntzve. Azutn beviszik a szobba, a hol alkalmas helyen elvagdaljk. Leforrzs seglyvel nem igen szoktk tisztogatni, mert azt mondjk, hogy a perzselt diszn hsa tovbb tart. A diszn-lesnl hrom-ngy asszony is szokott segteni, a kolbsz-tltsnl, zsr aprtsnl, zsr olvasztsnl. A csrget" (tprty) kenyrhez eszik, vagy pogcsa stshez hasznljk. A hs nagy rszt fstbe akasztjk; a zsrbl szalonnnak" valt is hagynak; a bels hjat pedig egszen meghagyjk s sszegngylgetve az lskamra padlsrl fgg al a krlgngylgetett kczmadzagon. Kenyrpirtshoz, csizma, bunda kenshez, nmely orvossghoz ezt a hjat hasznljk, a melybl egy-egy darabot levgnak. Nagy Jzsef.

HUSZKA JZSEF: JRA SZKELY HZ.

127

JRA SZKELY HZ.

Szinte Gbor rnak a mlt szmban megjelent Szkely hz" czm czikkre nhny megjegyzst nem hallgathatok el, mert ferde vilgtsban tntetn fl kutatsi mdszereinket, ha sz nlkl trnk napirendre fltte. Ujabban ugyanis a kezdet kezdetbl, a semmibl kiindul honi fejlds elmlete ttte fel magt tudomnyos irodalmunkban, mely elmletnek els s f alapfelttele az, hogy a honalapt magyarsg kultra nlkli kezdetleges npnek a tumultusa volt csak. Histria s archaeologia ellenmond tansgttele itt krba vsz. A hzkutats tern ennek a honi fejldsi elmletnek agg tudsunk, Herman Ott a kertsze s gy ltszik, plnti dsan hajtanak, mert a Szkely hz" czmen czikkez is, sszekeresgli a szkely hz tipikus alakja mell a kezdetlegesebbnek ltsz, fogyatkos hzak nhnyt s az egszet mint fejldsi sorozatot mutatja be a honi fejldsi elmlet nagyobb dicssgre. Eljrsa helyessgnek illusztrlsra szabadjon pldabeszddel lnem. Eddigi ismereteink szerint legrgibb kabt a persepolisi emlkekrl ismert hossz tatr-kabt, a mai kaftn se, a mely ujjas s ell felhastott. (Tudvalev dolog, hogy az antik vilg inget s sszetztt szvettakart viselt s Eurpban a kabtot a npvndorls honostotta meg.) Ennek a tatr-kabtnak mdosulsa taln a mente is, de az attila minden bizonynyal testhez simulbb alakja. A vgottderek frakk als felnek csak htuls kt keskeny szalagja van, mig az attilnl ez teljes, a spenzernek pedig mr nincs is als fele. A czikkez mdszere szerint (a teljes a kevsbb teljesbl fejldvn) frakkbl lett az attila, a frakk pedig a spenzerbl, annyival inkbb, mert mind a hrom egy idben l egyms mellett, st a frakk, a hinyos alak, leggyakoribb Magyarorszgon. Az llatok visszafejldtt vagy jobban mondva elcsenevszedett szerveirl is tudnak a termszetvizsglk s gy taln a hzteorik is szmolhatnnak ezzel a termszeti folyamattal! Ezer ok knyszerti az embert az egyszer, hinyos ptkezsre a szoksos s czlszernek ismerttl val eltrsre s ezen okok fltt legtbbszr a szegnysg a parancsol r. Perzsibl ismerjk a tipikus szkelyhz teljes alakjt, a jelenbl gy, mint a mltbl. Nem a nyomorsg srkunyhirl beszlek, de a valamicsods hzakrl s nyaralkrl, melyeknek nagy tmegn

128 szlelhet a hz elejnek hosszoldala, kzepn a nyitott eresz, melyet nem fal, hanem csak rcs zr el, pen gy, mint a szkely ereszt. Ez a krlmny, meg multunk s hajdani sszekttetseink kizrjk a helybeli fejldst az istenfs szkely kapu s nemzeti ornamentiknk keletre utal tulajdonsgai nlkl is. A rcsozott eresz sem okolhat meg a mai letviszonyokkal, ha mg gy felhasznljk is, ha mr megvan a hagyomnyos alak. Ezt a fnyz rcsozst is esak kelet hrem-lete tette szksgess s gy a tipikus alak nem itt szletett. Az eresz keletkezst czikkr a tzhely elhelyezsbl foly szksgnek mondja s lltst egy kis szmagyarzattal tetszetss is teszi. Ezt a magyarzatot, ha az eresz a szkely fldn keletkezett volna, taln el lehetne fogadni, de az eresz keleti lete kizrja a honi, az eurpai fejldst, mert sidk ta l Perzsiban. Huszka Jzsef.

A TYUKROPITO.
Mirt kell a szkely hzra az oly kecsesen alkalmazott s igen gyenge alkots ablakrostly ? Semmi esetre sem a betrk ellen, mert ezek ellen a szkelyek nem vdekeznek. Pedig megtrtnik, hogy a csald odahagyja hajlkt napokra, st hetekre is. Erre nzve megadta a megfejtst egy kis kerk, melyet Cskmegyben igen sok hznl talltam. Ugyanis a kt ablakfa kz 1215 ctm. tmrj kis kereket lltanak be s a kettt plczikkkal gy ktik ssze, hogy az egy rcsozatos hengert kpez. Ha most az ablakot nyitva hagyjk, a mi szellztets czljbl mlhatatlanul szksges, ha huzamosb idre elhagyja a hzat csald : az otthon maradt tykok berplnnek a nyitott ablakon s igen sok krt tennnek a hzban; de arra val a tykrpt (1. brnkat), hogy ezt megakadlyozza. Mert valahnyszor felugrik a szrnyas, hogy a laksba bejusson, a fogaskerkre kapaszkodik krmeivel, ez pedig fordul egyet s az llat visszaesik. Brmennyiszer ismtelje a felszllst, mindig csak ledobja a mozg masina s gy felhagy a ksrlettel. Mire val teht a rostly az ablakon, a zrt elvd az ereszen ? n azt hiszem : vdekezs a tykok s macskk ellen. . , ~ ,, Szinte Gbor.

XIII. tbla.

Ingesatt (szpinka).

Az Ethnographia" melleklete.

A Magyar Nemzeti Mzeum Nprajzi Osztlynak rtestje.

Szerkeszti: Dr. JANK JNOS.

i. vf.

1900, november
AZ I N a C S A T T (SZPINKA).

9. szm.

A Magyar Iparmvszet" I. vfolyamnak (1898) 67. szmban Dkni rpd tanr Halas vidkrl val magyar szrcsattokat rt le s mutatott be kpekben. Az ismertetsnek visszhangja volt, hogy Thomka Gyula r is bekldte a folyirathoz az Zlyom- s G-mrmegyben gyjttt csattjait, nevezetesen v-, tarisznya- s ingcsattokat, melyek egy igen vltozatos s formkban gazdag sorozatt az emltett folyirat kzlte is. A kvetkez vben dr. Szendrei Jnos a rgszeti trsulat egyik lsn a pozsonymegyei Szlesktrl Spitzer Mrnak egy ktszz darabot meghalad csattgyjtemnyt mutatta be, melynek anyaga nemcsak a npies csattokbl telt ki, hanem visszament az skorig. Ebbl a becses anyagbl a bemutat egynhnynak a rajzt is kzlte {Archeolgiai rtest. XIX. ktet, 5. sz. 1899- deczember), kztk a npies anyagnak a Thomka-fle csattokkal megegyez kt darabjt is (3. 4. brk). A rajzokat magyarz lersban olvashatjuk, hogy (lsd a XIII. tbla analog csattjt) a 3- szm ingcsattnak mr egsz alakja a rmai hrom gombos fibulra emlkeztet, mg a bevsett (taln inkbb bel vert f) krkrs diszltmnyek egsz a bronzkori ornamentikig vezetnek vissza". A 4. szm vcsattnl, melynek analgdarabja a Thomka-fle 2-ik szm szpinka, az egsz ornamentlis dszt hat gomb tetzi be, melyek a csatt fels rszt ktik. Dr. Szendrei szerint szakasztott ezt a dsztst ltjuk a Karoling-korszakbeli nagydsz fibulnkon, mink a keszthelyi srmezn is talltattak. Ezek a gombok skori eldjknl eredetileg grntbl, carneolbl vagy borosNprajzi rtest I. 9

130

NCBEY ISTVN

tynbl ksztve voltak a fibulra erstve, mg ksbb magval a fmmel ptoltattak. Kzel msflezer ves motvumok ktsgtelen megrzst tulajdonthatjuk, teht a jelen esetben is npies iparunknak stb". Ezek elrebocstsval, legyen mr most szabad a Nprajzi Mzeum s a magam szerny anyagbl nhny a Thomka, illetve Spitzer-fle csattgyjtemnyt rszint kiegszt, rszint magyarz ingcsattot bemutatnom. A Nprajzi Mzeum ingcsattjai (lsd a szvegbrt) igen sokban egyeznek a Thomka-fle sorozat 7. s 9-ik rajzval. Kzs vonsuk r hogy mg egyrszt a gombalak ibula dsz nem jut rajtuk teljes kifejezsre s ellapul, msrszt a csatt kzepnek szvalak kimetszse mellett kt oldalt a csatt peremn gy a mzeumiaknl, mint a Thomkaflken egy-egy sor pratlan szm frt lyukat tallunk. Eltekintve a csatt fels rsznek ttrseitl, a lyukak szma 7. s 9. kztt vltozik. A gombos fibuladsz teljesen rvnyre jut az n csattomon (lsd a XIII-ik tblt), mely nemcsak alakilag is teljesen egyezik a Spitzer-fle 3. szm csattal, hanem dsztst vve is, a mennyiben ugyancsak apr krkrs ornamentikval" van ktve. Ezen kvl a csatt pereme ennl is, mint a Thomka-flken t van frva, mg pedig tizenegyszer. Hogy a csatt fels rszn, illetve annak peremn a lyukak s ttrsek nemcsak a vgs ornamentlis kikpzs czljbl frattak, hanem egyrszt a csatinak az ingre val varrsra, fkpen pedig a lnczon fityeg csngk bekapcsolsra valk, azt a mellkelt tbln lerajzolt teljes ingcsatt illusztrlja a legjobban. Ezek utn a Spitzer-fle ingcsattot vve szemgyre, legott az tnik ki, hogy annak a megmunklsa, mg mieltt teljesen elkszlhetett volna flben maradt. A mennyire a rajzbl kivehet, nem kapta meg sem azt a vgs simtst, a mit a reszel vgez s nemcsak, hogy hinyoznak a perem frsai a mi utvgre a legegyszerbb darabokon el is maradhatott de hinyoznak azok a frsok is, melyek flttlenl szksgesek ahhoz, hogy a csatt a ruhra varrhat is legyen. A mzeumi csattok egyikn a fels rsz ttrseibe egy vrsrz gyr van csptetve, mg a pajzs peremn lv lyukakba kt drtbl font lncz vgei kapcsoltattak be. Hogy a gyr csak utlag kerlt erre a szpinkra, ahhoz ktsg sem frhet, de nagyon valszn, hogy a lncz is csak msodlagos s ptlja a mr elbb lehullott fityegkben vgzd lncz-sornak; mert a lnczok olyan mdon alkalmazva, a mint az kpnkn is lthat, a pros bekapcsols mellett

AZ INGCSATT (SZPINKA).

131

egy lyukat mindig resen hagynnak, a mi a tervszeren ksztett kszernl, mint a min az elttnk lev, mgsem volna fltehet. A fityegkkel flszerelt teljes szpinka, mely barsmegyei gyjtsembl val srgarzbl nttt s reszelvel gondosan tdolgozott pajzsn ltjuk a fibulkat jellemz itt krtealak dszt; a csatt egsz fellett bebort krkrs bronzkori ornamentika pedig egyezik a kiss homor, csillagalak fityegk ugyanazon blyegzvel nyomott ornamentikjval, a mi teljesen kizrja annak a lehetsgt, hogy a fityegk

utlag kerltek volna a csatt peremnek frsaiba. Ezek a fityegk drtbl font kttagok kzvettsvel vannak a lnczra, illetleg a csatt perembe fzve, a lncz pedig g alakban hajltott apr srgarzdrt darabokbl van igen finoman ktve. Az egsz flszerels nemcsak hogy igazolja dr. Szendrei elbb idzett kormeghatrozst, hanem egsz pontossggal utal az strtnetnek arra a szakra ; melynek mvszete s dsztsi mdja ezen a szpinkn teljes psgben megmaradt. Ertem a vas els megjelensnek azt az idejt, a mikor a bronzmvessg fejlettsgnek a legmagasabb fokn fegyvereit, kszereit, ednyeit, ruhit s egyb hasznlati
9*

132

NAGY JZSEF

trgyait lnczokon egysorban fgg apr fggelkekkel dsztette s a mely mveldsi kr a hallstatti srmez bronz s vastrgyai utn nyerte elnevezst. De nemcsak pen ezeken a szpinkkon maradt meg a dsztsnek ez a mdja. Megvan ez a tt tarisznyk szjvgein, a drtbl kttt pipaszurklkon stb. mg pedig igen vltozatos alakban. gy pldul gyjtemnyemben van egy zlyommegyei tarisznya, mely szjj vgn lnczokon fgg rzkarikkkal van dsztve. A drtbl kszlt fggelkek leggyakoribb alakja pedig a czukorsveg alakban sodort kis kp, melynek hegye flben vgzdik s ebbe szolgl a dsztend trgyba kapcsoland lncz is. Vgl a Thomka-fle 2-ik szm s a Spitzer-fle 4-ik szm vcsatt kiegsztsl szolgljon, hogy van a Nemzeti Mzeum Nprajzi trban is egy hasonl, melynek perembe gy a mint az a szvegbra szpinkjn is lthat vakon vgzd lnczok vannak fzve. A befzs mdjban csak annyi a klnbsg, hogy a lncz kt vge mindig kt egyms mell es lyukba van kapcsolva s br a frsok ennl sem pros szmak, mgis az egsznek nmileg befelezett formja van. , T , Aecsey Istvn.

A HEGYHAT VIDK NPRAJZHOZ.

(Befejez kzlemny.)

Fldmvels. A lakosok majdnem kizrlagos foglalkozsa a fldmvels. Fbb termnyek: rozs ; bza, rpa, zab, a melybl eladsra is kell kerlni; lencse, kukoricza, krumpli, bab, tk inkbb csak a sajt hasznlatra. A fldek tlnyom rsze agyagos, van azutn kavicsos, nmileg homokos s srga, illetve ms vrses agyag, mely utbbiak mr kevsbb j termfldek. Trgyzni minden hat vben szoktak, ha nincsen elg trgya, akkor a sovny" tarl (tor") egy teljes vig pihen (parag") s csak a kvetkez nyron szoktk szi al flszntani. A trgys fldbe vetnek rendszerint csak bzt, a kvetkez vben rozs jn bele, majd egy kaps nvny, majd ismt rozs. A legel s rt mr itt sem lvn elgsges, tavaszszal a fagyok utn a rozs kz vetik a hert, a mely a rozsnak rnykban lassanknt kikel, de csak tengdik; de a mint a rozsot learattk, a here ersebben n s azon vben sz fel meg

A HEGYHT VIDK NPRAJZHOZ,

133

lehet kaszlni is, st ha a fld ereje elgg brja s az idjrs nedves, ritkn ktszer is ; klnben pedig szszel rhajtjk a barmot. A gabonanemekbl teht legtbb rozsot termesztenek, a termelsnek ktharmad, st hromnegyed rszt; rszint mert kizrlag rozskenyeret esznek, rszint mivel a fld tbb bzatermst nem brna el. Bza s rozs (sziek") al a fldet (akr tor, akr parag) elszr flszntjk, msodszor (kt-hrom htre) ismt (keverik"), harmadszor (szeptemberoktber) mg egyszer (vetre"), azutn rgtn belevetik a gabont s vasfogas boronval behordozzk", mi ltal az amgy is mr jl tmunklt fld hantjai elaprttatnak s a gabonaszemek a fldbe kerlnek. Vannak, a kik (ha van erre munkaer) a mg megmaradt nagyobb hantokat a kapa fejvel sztverdelik. Ez az ers megmunkls azrt szksges, mert az agyag ersen sszetart. Ha az sz elg hossz, mg szszel megszntja a gazda a tavaszi al a (rpa, zab stb.) a fld egy rszt; rendszerint azonban tavaszi al csak tavaszszal szntanak. A kaps nvnyeket eke utn korbban egyltaln nem, ma is igen elvtve ltetik, hanem a kapval liknak" (lyukat snak) sorban s ebbe dobjk a krumplit, kukoriczt; ez utbbit gy ltetik, hogy egy sor kukoricza utn egy sor bab kvetkezik. Ezek kz tkt is ltetnek, rszint maguknak fzni s stni, de fleg a disznk szmra. E kaps nvnyek kzi kapval lesznek megkaplva, majd megtltve. A tavaszi munka kz tartozik a bzagyomlls, a mit egy gazda is alig mulaszt el; e munkt akkor vgzik, mg a bza nem nagyon nagy s krt nem tesznek benne; klnsen az aszalt tske", tikhur", ritkbban fldi bozza" fordul el a gaz kztt; az elbbi kettt a tehenek nagyon szeretik, azrt a kigyomllt gazt kczlbe ktve az asszonyok fejen, a frfiak a hton (a ruha kt vgt a nyaknl sszektve) haza hordjk. Az arats (Pter-Pl napja utn) rozszsal kezddik, majd a bza kvetkezik, a tavaszival (rpa, zab) vgzdik. Korbban csak sarlval arattak ; ma azonban mr lekaszljk a gabont (a kznsges kaszhoz egy sznahny favillt ktnek, hogy szablyosan dntse a lekaszlt gabont; kln e czlra szolgl kaszanyelk csak a vendvidkrl itten aratni s cspelni szokott ttoknak" vagy a hatrszli nmet-horvt aratknak van), utna megy sarlval a marokszed s a gabonbl (kt markocska a kalsz felli oldalon egymsba fonva) font ktlbe rakja a gabont. Ha sokan aratnak, akkor a kvket egy kln ktz kti be s hogy a ktl jobban tartson, egy e czlra

134

NAGY JZSEF

szolgl flmter hossz hegyes ktz plczval a ktzs helyn megforgatja, (mi ltal a ktl szorosan tart) s ugyancsak a plcza seglyvel a ktl kill rszt a ktl al dugja. A gabonnak sszehordsa s keresztbe raksa rendesen este a homlyban, gyakran a sttben trtnik, mert ilyenkor srgs a munka, mindenki siet. Egy keresztbe 1921 kvt raknak, fnt van a pap", tbb kereszt kept" kpez. Ha valaki hajdint, fehr kerek rpt, klest vagy vetett" kukoriczt (a barmoknak) akar vetni, erre a czlra az elszr leararott trt szntja fl s a legels kedvez idjrssal (ha szraz volt, az els es utn) elveti. Kedvez idjrs mellett ezen msodik terms is jl szokott sikerlni. A behords rendesen jlius 34. hetben trtnik; Anna-napra mr el szokott vgezve lenni. Ilyenkor 23 gazda segt egymsnak hosszi szekren" (a vendg oldal ismeretlen). Rendesen hrom asztagot raknak a pajta kzelben, az udvarban vagy tzbiztonsg szempontjbl a teleken. Minden asztagba (kerek alak, ha hosszks, akkor kazal) alul rakjk a rozsot, fll a bzt. Az asztag helyt kapval krl snczoljk s helyre mlt vi szalmt hintenek vastag rtegben, hogy az esvz ne rje a gabont. Az asztag flfel szlesedik mintegy 45 m. magassgig; itt egy fllpsnyivel beljebb rakjk, mg fnt aztn cscsban vgzdik. A rakshoz mindenki nem rt, mert ha szakszeren nem rakjk, az asztag oldalas lesz, megkell tmasztani, st el is dl. A kvknek a metszsi oldala jn kvlrl, a melyet e czlra szolgl lapt alak fval mg simbbra verdesnek. Ha ksz az asztag, mlt vi szalmval befdik, hogy a szalma jobban meglljon, fnt az emltett fllpsnyi tren meghegyezett gakat dugdosnak bele, hogy felfogja a szalmt. Minthogy az asztag magas, egy hossz nyel 3 fog gereblyhez hasonl eszkzre rakjk a szalmt s azon egy vagy kt egyn, kik az asztag tetejn vannak, flhzzk s a megfelel helyre teszik, hogy a szl a szalmt le ne fjja, 22 pznt fnt szalmaktllel sszektznek s 36 prt az asztagon tfektetnek, hogy a szalmt lenyomja. A hzi szrnyasok nagyon szeretnek az asztag krl gazdlkodni" s azt megtpdesni; hogy ez ne trtnhessk, lefejezett mk kvkkel vagy ms efflvel krlrakjk. Az rpt s zabot nem rakjk a nagy asztagba az reg jszghoz" vagy gabonhoz, hanem vagy kln-kln asztagocskba vagy a pajtba, pajta tetejre, pajtafiba, mert rendszerint ezek kerlnek

A HEGYHT VIDK NPRAJZHOZ.

13

elszr is cspls al, a melyet nem is szoktak rszbe" kiadni csplsre, hanem 23 a hzbeliek kzl 12 nap elveri". A fnt emltett egyik asztag a magasztag", a mely a behords utn lehetleg nem sokra cspls al kerl. Ennek tartalma adja a legels j kenyeret (ha mr mindjrt az aratsnl nagy szksgbl nhny keresztet kenyrnek el nem kellett cspelni), ebbl adnak el egy keveset, hogy a legszksgesebb kiadsok (ad, stb.) fedezhetk legyenek s ebbl kerl ki a jv vi terms magja. A msodik asztagot mr szszel, vagy ks szszel cspelik; a harmadik tlen vagy csak tavasz fel kerl sorra. A cspelk a csplsrt egsz kosztot" kapnak s rszt (a szem 1/11Via rszt a gobona minsge szerint). A jobb gazdk mr itt-ott gpekkel cspeltetnek. A gabonnak tiszttsa gy trtnik, hogy a szalmtl visszamaradt szemetes magot nagy kzi trek rostn" (krlbell egy mter tmrj) a pajta egyik fels sarkba rostoljk, mindannyiszor. valahnyszor annyi gylt egybe, hogy a pajta fenekn" a cspls gtolva volna. A midn az egsz gabona el van cspelve, kvetkezik a szrs u , a mi abbl ll, hogy egyik ember a raks gabont laptonkint a levegbe szrja gy, hogy a szemek a pajta vgig dobatnak (mert a szemek nagyobb slynl fogva dobhatk), a polyva s szemt knnyebb lvn a szr" kzelben marad. Szrs kzben egyik ember a legyez alak kemny flzvel1"' folyton flz'' azaz a gabonra szl port, polyvt gyesen lespri. Minthogy a gabona mg gy sem tisztul meg teljesen, azrt szrostval" (szlrosta) mg egyszer megrostljk. A rosta alja ocs" ; a javt kbllel vagy mrvel mrik (2 vka). A szalmt kazalokba, a polyvt s treket" raksba rakjk; ez utbbiak alkalmas idben a rtre vitetnek s ott trgyakpen sztterttetnek. A szalmakazalbl a szalmt kzzel nyvik; de minthogy az tmtt s nehezen hzhat puszta kzzel, fa vagy vaskampval" is szoktk nyni, mely hegyessgni fogva knnyen belemegy a szalmba s kifel hzsnl a kifel ll kamps rsz szalmt tp ki magval. A mestersges takarmnyon kvl van minden gazdnak kisebbnagyobb rtje is. Tavaszszal alig hogy a h elolvadt s a fld kiss megszikkadt a rtet tisztogatjk", a mi abbl ll, hogy a vakondtursokat elgerblzzk", gereblyvel gondosan elsimtjk oda nem val gazt, szemetet a gereblyvel sszehzzk s elgetik. A rtet ktszer kaszlj k ; az els kaszls adja az agsznt", a msodik a srit". A meg-

136

NAGY JZSEF

szradt fiivet elbb apr petrenczkbe", majd nagy baglkba" rakjk. Van olyan rt is, a melyet nedves vekben harmadszor is meg lehet kaszlni, rendszerint azonban, a sarj lekaszlsa utn rhajtjk a barmokat. A sznt a laks padlsra, vagy pajtafiba rakjk; a kinek sok terem s ott el nem fr, rakja csak kazalba T de ez ritka eset. Tisztn sznt csak a lovak esznek (klnsen a bka-rokks" a melyben mezei zsurl van sznt, a mit a szarvasmarha gy sem szeret, adnak a lovaknak); a szarvasmarha szmra rzottat" ksztenek, u. i. egy rteg sznra szalmt, majd ismt sznt, majd ismt szalmt raknak s azt fa villval sszerzzk" darabonkint. Legjobb szalma e czlra a bza- s zabszalma, de szksg esetn rozsszalmt is vesznek; ez esetben a szalmt csizms lbbal sszehajtogatjk, megtiporjk, st metszik is, hogy aprbb s puhbb legyen. Ilyen szraz takarmny etetse rendszerint csak tlen jrja, nyron zldet etetnek. A barmok ltal meg nem evett, kivlogatott s a jszolban hagyott rsznek izek" a neve. Ha a barmok jllaktak, azt mondjk, hogy zablt" (mg v- mr zabtt", nem hes). Krumpliszedsnl a krumplifld kzepe tjn egy tisztst" csinlnak (a fldet elsimtjk); gyszintn kukoriczaszedsnl is. Ide hordjk vkkban (kosr) egy raksra, a honnan este az oda rkezett s kt kocsikassal elltott kocsikra vagy szekerekre rakjk. A krumpli terms egy rszt hagyjk csak a kszletben, nagy rszt e czlra vagy kszen lev fdeles verembe" teszik vagy kln sott verembe. Flje szalmt tesznek, valamint e nyilashoz i s ; a kln sott gdrt aztn befdik flddel, hogy a krumpli meg ne fagyjon. (Ily mdon szoktak kerkrpt s burgondit" is eltenni.) Az ltets eltt azutn, vagy tavaszszal, ha rkerl a sor, a vermet flssk. A hazahordott kukoricza az nap este fosztva lesz. Kettt-kettt sszektnek a javbl, az a padls kakasljre vagy e czlra ksztett rudakra lesz tve, hogy szradjon. A tbbi a napon, de fleg a kemenczben kenyrsts utn szrttatik. Tlen, a midn ms munka sznetel, nagyobb rszt a frficseldsg" (rtsd frfiak) kzben, vagy lczba vgott kspengn lemorzsoljk, kpesztik". A bab nem szokott egyszerre rni, azrt azt lassankint szedik hvelyenkint, a mint rik; a kiszedett bab kczlre vagy ponyvra lesz kitertve, hogy szradjon. Estnkint kpesztik" a munka utn; olyan sok kevsnek terem, hogy csppel, vagy bottal kellene kiverni; de ez esetben is megvlogatjk a hvelyeket, nem maradt-e bennk szem.

A HEGYHT VIDK NPRAJZHOZ.

187

Lent, kendert, mkot tbbnyire csak annyit vetnek, a mennyire magoknak szksgk van. Az elbbi kettnek flsleges magja azonban a piaczra kerl. A len s kender krl a munkt maguk vgzik. A tilolst az szies estken ksn s reggel, illetve hajnalban korn eszkzk. A fons a tli napok res nappali riban, de fleg este a fonhzakban vgeztetik. Egy-egy faluban 24 fonhz is van, a melynl az egyszer vilgts kltsgeit kzsen viselik; nha-nha trft kedvel legnysereg is bevetdik hozzjuk, hogy mulassanak s mulattassanak. A fons vasr-, nnepnapok s szombat estt kivve szakadatlanul tart minden este 1112 rig. A midn a fons be van fejezye fon ldomst" tartanak, a midn telt s italt mindegyik maga hoz magval, a melynek elkltsben a jkedv legnyek s fiatal hzas (ns) emberek is szvesen segtsgre vannak. Minden hzban van matla", a mire az orskrl a fonalat rmatolljk". A fonl ezutn prba" kerl, hogy fehredjk; majd e czlra szolgl krben forg gomboltn" a min majdnem minden hzban van kis gyermekfej nagysg gombolagokba" gomboltjk. Innen a takcshoz kerl; minden faluban van 24, st tbb ember is, a ki tli idben, vagy mskor is, ha rr, a sajt szobjban lv nagy szvszken hzi vsznat sz. A vszon rszint egszen hzi fonlbl szvetik; tbbnyire azonban vesznek pamukot", a melybl a keresztszlak kikerlnek. A lennek s. kendernek magjt nem szoktk a vrosba vinni elads vgett, mint ms termnyt, hanem annak idejn a kereskedk mennek az illet faluba, a midn a kisbr ltal adatjk tudtra a falu npnek, hogy melyik hzban (rendesen vagy a korcsma vagy a bir hza) vannak a kereskedk, hogy a kinek elad kender- vagy lenmagja van, oda vigye. Minden falunak megvan az kisebb-nagyobb szlhegye a hatr dombos-lejts rszben (a sk rszt egyb termnyekre hasznljk, azrt sk terlet nincsen szlvel beltetve). A szlhegy a tbbi szntfldtl kzs kertssel van elklntve; ezen kerts vagy eleven svny, vagy az vrl-vre levgott szlvenyigt rakjk egyms fl. Az egsz bekertett szlhegynek egy, legfeljebb kt bejrja van (kapu s ajt), a melyhez t vezet s a melyet miutn rajta tmentek kiki betenni tartozik. Majdnem minden szls gazdnak van pinczje" a szljben, a mely ll a prshzbl s boros kamrbl (teht tulajdonkpeni pincze nincsen, ritkn szoba is van) ennek folytatsa gyakran egy kis szin. A sznbe s padlsra hegyi sznt

138

NAGY JZSEF

szoktak rakni. A prs egszen fbl kszlt rgi divat; ll egy vastag, nehz tlgyfa-gerendbl, mely egyik vgn kt dcz kztti keresztfn nyugszik, a msik vgn van az ers facsavar; e mellett van a sztszedhet, krlbell egy harmad kbmternyi nagysg hely, a hov az sszegymszlt szlt teszik s a melyre a csavar seglyvel a nagy gerenda nehezedik miltal a szl nedve kisajtoltatik. A prshez tartozik a vastag fbl sszerakott 17 2 mter szles 23 mter hossz vly, a hol a szlt gzoljk. Ide foly a prsbl is a must. A vlybl egy nyls vezet ki, alatta van a fldbe sott, fnt nyitott 34 aks hord vagy kd a melybe a must foly. Innen viszik a sajtrokban a boroskamrba, a hol a hordk gntor fkon'' elksztve egyms mellett vannak. A hegynek kln brja van (hegybr"), a ki a szls gazdk kzl lesz idrl-idre vlasztva. Jogkrbe tartozik a hegy terletn elfordul brskods, vezetse alatt lesz a gymlcs- s szlrs idejn a szlpsztor megvlasztva, parancsoltatja meg s ellenrzi, hogy gymlcs, illetve szlrs eltt mindenki a szlhegy gyepjt" (kertst) kijavtsa. Ezen ellenrzst gyepjrsnak" nevezik, melyben a birn kvl mg ms kt-hrom elljr is rszt vesz s rendesen ldomssal vgzdik. A szlhegy munki: kapls, metszs, ktzs s gyomlls. Kaplva hromszor lesz; a tokt kitakarni tavaszszal s szszel ismt betakarni nem szoks; a kark faragott tlgyfa hasbokbl llanak s tlen t is a tke mellett maradnak. A szret rendesen oktber els felben tartatik, az egsz kzsg egyszerre vgzi, a midn annak idejt a hegybr a kisbirval megparancsoltatja" (jabban doboltatjk). A szret alkalmval kovcsnak, kansznak, csordsnak szabad a koledls" (rgebben a tantnak mesternek" is), a midn a hegyben vgig mennek s minden pinczben 12 liter mustot s nmi vlogatott szlt kapnak. Hzillatok kzl tenysztik a szarvasmarht, disznt, lovat, Leggondosabb polsban rszeslnek az krk, a melyek folytonos kereskeds trgyt kpezik kzttk. A lovak kevsbb vannak elterjedve ; van olyan falu is, a hol egy pr l sincsen. Nagyobb szmban csak ott tartanak lovakat, a hol a vros tvolabbra esik s az eladni valt krszekren vinni nagyon lass volna. Nmely hzban tavaszszal vesznek a legkzelebbi majorbl egy-kt brnyt, a melyeket folyton a hz krl tartanak, jl etetnek s szig jl meghznak (koczabirkk"), a melyeket vagy magok lnek le, vagy j pnzrt eladnak.

A HEGYHT

VIDK

NPRAJZHOZ.

139

A disznkat a kanszok kzs legeln rzik. Korbban minden falunak megvolt a maga csordsa i s ; de mita az erdk nagy rszt felosztottk, csak kevs falunak van csordsa, hanem mindegyik a sajt terletn rzeti rzgyerekekkel a barmait. Kansz, csords, kovcs vrl-vre vlasztatik s nagy ldomssal lik meg azt; a bort a fogadottak fizetik, a melyet a korcsmbl a kisbr" seglyvel nagy (610 literes) korskban visznek a faln hzhoz" (a bir hza). Fizetsk termszetben jr ki (a kovcsnak csak az ekevas lestsrt, telkes gazda szerint; tbbi munkjt kszpnzzel fizetik). Kansz, csords, tavasz kezdetn hossz mogyorfa plcza rovssal" a kisbirval hzrl-hzra jrnak s a plczra flmetszik a kihajtand llatok szmt. Nagyobb falunl a hasbalakra faragott plcznak mind a ngy oldala is megtelik. A kansz minden darab utn egy fertl" gabont (egy rgi fertl krlbell 1112 kgrm. bzbl; de k csak felt kapjk bzbl, a msik fele rozs). A csords kap minden darab utn szintn egy fertl" gabont (fele bza, fele rozs), egy kenyeret, a felrsnl pedig tojst, zsrt szalonnt s szerencse garast". Lehet azonkvl gyakran ltni, hogy valamelyik j SZV hziasszony reggel a hajtsnl maghoz inti a psztort s valamit (kalcsot, pogcst, hsflt) csak juttat a psztor szrujjba" vagy tarisznyjba. A kovcs, csords s kansz a falu hzban" lakik, a mely pletek egyms tszomszdsgban szoktak lenni a falu fundusn. Ezen pletnek ptse s javtsa kzmunkakpen (falu dolga") vgeztetik. Klnflirl. A hzi ipar kzl a kvetkezk emlthetk fl: A nyri idszak alatt mezei munkval vannak elfoglalva, azrt a hzi iparczikkek elksztse csak tbbnyire a tli napokra esik. Ksztenek szalma-sodronybl, a melyet vkonyra faragott mogyorfa-lemezekkel tekernek krl s fznek egyms mell, kis szakaszt-vkkat (kenyr kosr) nagy vkkat" klnfle trgyaknak a fejen val hordsra, a melynek nagysga mintegy flmr (egy vka) s mhkasokat. A hol szerezhetnek fzfa-vesszt, fonnak belle kocsikast, tikbortt". Nyirfagbl ktnek" seprt; fleg a psztoremberek foglalkoznak vele; de egyes szegny emberek tlen annyit ktnek, hogy elviszik a vrosba s ott - rendesen heti piacz alkalmval eladjk. Egyes psztor-emberek kos-szarvbl csinos zsebksnyeleket tudnak kszteni; e nyelekre szp dsztseket (tulipn; levl, stb.) faragnak; a mlyedseket piros, fehr, zld, fekete spanyolviaszkkal tltik

140

BTKY ZS.

ki. A ks pengjt kznsges 23 krajczros bicskbl kiveszik s alkalmasabbra rspoljk, illetve kszrlik. A psztoremberek rtenek mg ms csecse-becse ksztshez, pl. csinos, czifra kzi, illetve zsebbe val tkr, csinos klnfle faragvnyokkal elltott psztorbot, kariks ostornyl, melyhez az ostort szintn maguk ksztik stb. ksztshez. Gereble ksztst, egyb gazdasgi eszkzk (kapa, kasza, fejsze, csp, villa stb.) nyelt a gazdk maguk ksztik; azrt alig van hz, a hol a szksges farag eszkzk (frsz, fr, vs 1 - 2 gyalu, szij" ks, szij pad") hinyoznnak. St vannak egyesek, a kik a faragsban klns gyessgre tesznek szert: megcsinljk az eknek, kocsinak egyszerbb farszeit, koporst, stb. Nagy Jzsef.

MG EGY-KT ADAT A F O G A Z O T T L ELTERJEDSHEZ.

SARL

Az Ethnographia Mellklete" (A M. N. Mzeum Nprajzi Osztlynak rtestje) ez vfolyamnak 13-ik, majd 54-ik lapjn, dr. Karutznak a Grlobus"-ban megjelent czikkre vonatkozlag, melyben a fogazott l sarlk geographiai elterjedst felsorolja, nhny hazai s klfldi adatot kzltem. Ugyanott Karutz azt is mondja, hogy az asszrok, grgk, rmaiak s germnok a bronzkorban simal sarlt hasznltak. Kezembe akadvn dr. E. Braungartnak Die ackerbaugerthe in ihrer praktischen Beziehung et cet. (Hiedelberg, 18881)" czm knyve, meglepetve ltom, hogy a fogazott l sarlkrl egsz csom adatot kzl, melyek egyrszt rdekesen egsztik ki Karutz sszelltst, msrszt lnk vilgtsban mutatjk felsznes irodalmi tjkozottsgt s teljesen megdntik az ennek erejvel felptett vgeredmnyt. Az ide vonatkoz passzus fordtsban gy szl: Pongauban, Klammsteinhofban (Bajororszg) egy rdekes flszvalak, keskeny, ers sarlt talltam, melynek le jllehet sima volt, de tulajdonosa figyelmeztetett, hogy ezek az arat sarlk ezeltt mind fogazott lek voltak (1. 395. . 42. tbla). 1 Ez az eszkz annl rdeA rajz ftrszesen fogazott sarlt brzol ; alaktani tekintben a mi 5-ik brnkon kzlt finn sarlhoz ll legkzelebb.
1

MG EGY-KT ADAT A FOGAZOTT L SARL ELTERJEDSHEZ.

141

kesbb, mert dr. W. von Hamm Die landwirtschaftlichen gerthen und Maschinen Englands" czim munkjban egy csaknem identikus eszkzt emlt s rajzol le (Fig. 103), mint specifikus angol szerszmot s hogy klnsen egy czikkben (kzlve a tiroli s Vorarlberg! es. k. mezgazdasgi szvetkezet heti lapjban 1846. vf. 35. s stb. sz.) a bajor alpesek gazdlkodsi mdjrl meg van emltve, hogy mr Berchtesgadenben is vannak fogazott" sarlk, de a melyekbl n semmit sem lttam". 1 Von Wrdinger rnagy mondta, hogy ilyen sarlk mr a bronzkorbl talltattak. Dr. Fr. Keller szerint (Pfalbauten, II. Mitth. d. antik. Ges. in Zrich, XII. 1858. bis 1860, 151. 1. 6 tbla) tisztra ugyanezt a sarlt (vasbl) talltk a bieli vagy nauenburgi tban Svjczban s ez Schwalbe ezredes birtokban van." Dr. T. E. Schbeler is megjegyzi (Die Kulturpflanzen norwegens, Christiania, 1862. 161. 1.), hogy ismeretes dolog, hogy Anglinak klnbz vidkein mg mig is, gy sima, mint fogazott l sarlk hasznlatban vannak. Ugyanazon szerz szerint hasonl csipksl sarlkat Norvginak pognykorbeli srdombjaiban is talltak. Nord-Ourdalban bronzbl kszlt sarlkat talltak (a bergeni mzeumban rzik) sima llel, msokat vasbl. Azokon a pldnyokon, melyek az id fogtl legkevsbb szenvedtek, vilgosan szre lehet venni, hogy lk eredetileg nem p volt, hanem apr bevgsokkal, vagy fogakkal volt elltva, mint a frsz fogai. A rgi grgknek is voltak a mint az irodalomban jratos Schbeler mondja, gy simal (Ilias, XVII, 550), mint fogazott (Hesiodos, Theogonie, 170180) sarlik s Egyiptomra is ll ez az eset, a mint a rgszeti trgyak rajzaibl kvetkeztetni lehet." Ptllag ide iktatom mg, hogy a szilgysomlyi els kincs aranylnczn is csng egy fogazottl sarl (1. Pulszky, Magyarorszg Archaeologija IL k. CHI. tbla). Dr. Btky Zsigmond.
Erre nzve v. Schulenburgnl tallunk felvilgostst Ein Bauernhaus im Berchtesgadener Lndchen" czim kzlemnyben (Mitth. d. Anthr. Ges. in Wien, XXVI. k. 74. L), a hol azt mondja, hogy a nevezett vidken a gabont sarlval aratjk s rgebben fogazott sarlk voltak divatban.
1

142

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK GYARAPODSA.

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYA GYJTEMNYNEK GYARAPODSA S LTOGATOTTSGA 1900. PRILISJNIUSI

NEGYEDBEN.
Ezen msodik vnegyedben a Nprajzi Osztly leltra a 31,309. ttelszmmal zrdott s gy a lefolyt idben az rtest" ez vi 4- szmban kzlt kimutats 30,245. leltri zr szmhoz mrten sszes trgyi gyarapodsa 1064 darab, a mely sszegben azutn 77 darab ajndkkal szemben 987 vtel tjn beszerzett trgy ll. A vsrlsok ftmegt az 1896-iki nprajzi missi-killts anyagbl rendkvli dotczin megvsrolt 749 nprajzi trgy fnykp kpezi, cenia, Afrika, zsia s Amerika egyes npeirl; mell sorakozik Szint Gbor fgimnziumi tanrnak, mint szintn kln, rendkvli miniszteri seglyen gyjttt, 50 darabbl ll szkely ornamentlis rajz- s fnykp-gyjtemnye. Gyarapodsa az osztlynak nhai dr. Ppay Kroly szak-nyugoti Szibribl szrmazott 107 darab, nagyobbra anthropologiai fnykpbl ll hagyatka, valamint nhai Fenichel Samu 30 darabbl ll n.-j-guineai fnykp-gyjtemnye. Mg egyenesen az osztly ez vi rendes dotczijt terhelik: Gnczy Ferencznek 34 darab gcseji trgya s Bir Lajosnak n.-j-guineai gyjtemnyhez kiegsztlg beleltrozott 16 darab fnykpe. Az ajndkozsok sorbl kimagaslik Flesch Aladr jokohamai cs. s kir. konzul 56 leltri szmot lefoglal, 62 darabbl ll, kvetkez japn-gyjtemnye: 3 puska, 12 kard hvelyvel, 2 gyakorl nyl, 4 drda hvelylyel, 6 v nylvesszkkel, 1 ks tokban, 6 csontvges nylvessz, 6 vvtr, 4 fejkosr, 2 arczvrt, 2 mellvrt, 1 pr kezty, 2 Buddha-szobor, 2 fgglmpa, 1 krtyaszekrnyke s 7 darab hal-alak papirosbl. Ajndkoztak mg: Szabadszllsy Jnos, mzeumi laborns 4 fnykpet Budapestrl Farkas Jzsef, endrdi kzsgi bir egy hppg csapot; zv- Ertsey Ernn rn 5 darab faragott pipaszrt Budapestrl; Tolnay Vilmos, tanr egy verecsenyt" Budapestrl; a herczeg Eszterhzy-uradalom egy nyeles gyertyatartt Badacsony-Tomajrl; Ncsey Istvn festmvsz 33 gyapjguzsalyt s orst, meg egy gombolytt Vereblyrl; Herczeg Ferencz, orszggylsi kpvisel 2 fnykpet Budapestrl; Horvth Alajos, budapesti asztalosmester egy csknyfejet; Bernth Jzsef, egy hmzett dohnyzacskt Budapestrl; vgl ide csatoland nhai Xntus Jnos egy fnykp-album hagyatka.

A JATK-BABA.

143

A trgyak eredshelyt illetleg szerepel ez vnegyedes gyarapodsban Magyarorszg 105 s a klilfld 959 darab trgygyal s pedig elszr a klfld a kvetkez eloszts szerint: Szrmazik * cenibl 95 trgy, . m.: Ausztrlibl (Tasmania s Uj-Zeeland) 28, Polynezibl (Fidzsi szigetek, Szamoa, Szandwich, Marquesas szigetek s Tahiti sziget) 21 s Melanezibl (N.-j-Guinea, j-Ireland) 46 darab; Afrikbl 364 trgy, . m.: Marokkbl 44, Algirbl 39 r Tuniszbl 30, Tripoliszbl 5, Egiptombl 43, Szoml-flszigetrl 7, N.-Kelet-Afrikbl 64, Kelet-Afrikbl 27, Zanzibrbl 47, Szenegambibl 5, Fernando-Poobl 14, Dl-Afrikbl 30, Natlbl egy s Afrikbl ltalnosan 8 darab; Amerikbl 82 trgy, mg pedig: szak-Amerikbl 41, Alaszkbl egy, Mexikbl 7, Szurinambl egy r Brazilibl egy s Tzfldrl 31 darab; zsibl 418 trgy, t. i. .-nyugoti Szibribl 107, Khinbl 89, Japnbl 97, Szimbl 11, K.-Indibl 82, Syria-Palesztinbl 15, Arbibl 16 s Jvbl egy darab. A magyarorszgi 105 darab trgy megyk szerint a kvetkezkpen oszlik meg: Arad m. egy darab, Bars m. 6, Bihar m. 2, Csik m. 19, Gmr m. egy, Hromszk m. 15, Maros-Torda m. 4, PestPilis-Solt-Kinkn m. 6, Somogy m. 2, Tolna m. egy, Udvarhely m. 6, Zala m. 34, Zlyom m. egy s ltalnossgban Erdly egy, Szkelyfld 6 darab trgygyal. Vgl ltogatja volt az osztlynak prilis h 18-iktl, a mely napon az a nagy kznsg szmra megnylt, jnius h 30-ikig 2067 egyn. Dr. Jank Jnos.

A JTK-BABA.
(H. Gabnay Ferencz czikke a Termszettudomnyi Kzlny" 371. fzetben, 26. brval.) Hamarosan msodzben kell megemlkeznnk a Termszettudomnyi Kzlnyrl s Gabnay rrl egy nprajzi rtekezs nyomn. Az elbbi czikk (1. Ethnographia, 1900. 141. 1.) a blcskrl szlott, a mostani pedig a blcsbl kintt aprsgok jtkval a babval foglalkozik. Bevezetsl a jtknak, mint termszeti sztnnek psychophysiologiai magyarzatt adja H. Spencer, K. Groos stb. utn. Majd felemlti a letnt kulturnpek kzl az egyiptomi, grg s rmai gyermekjtktrgyakat a leletek nyomn. Ezekhez csatlakoztatja a

144

A JTK-BABA.

most l mveletlen-vagy flmvelt npek (eszkimk, jakutok, vogulok, osztjkok, indinok, nilusmellkiek, mohamednok, hinduk) gyermekeinek jtkait s bbuit az utazk lersbl s vgl nhny magyarorszgi babt r le. Ezek a kvetkezk: pipacsvirgbl alaktott magyar baba a Balaton mellkrl; marosszki rongybuba" ; (ksztette Herman O.-n rn), sokacz baba Bcsmegybl; finkei magyar baba, Borsodmegybl; olh baba Furdirl, Krass-Szrnymegybl; olh baba Komn-Grladnrl u. a. megye; magyar babk (3 drb) VerczroL Ngrdmegybl. A magyarorszgi babk ltalnos jellemzst (mr a mennyiben e nhny plda megengedi) a kvetkezkben adja: az arcz 1. vagy nincs is jelezve, 2. festssel van feltntetve ; vagy a festsben jratlan kz inkbb az ollhoz nyl s alkalmas anyagbl kivgja az arczrszleteket, melyeket azutn 3. vagy odavarr a helykre, vagy pedig 4. tltsz szvettel a fej megfelel rszeihez oda szort. A ragasztst teljesen mellzve ltjuk, a mi taln elg tarts s alkalmas ragasztszer hinyra vall". A hajzatot szintn 1. vagy nem is jelzik, vagy 2. odavarrssal posztval vagy pamuttal helyettestik s 3- lszrbl vagy emberhajbl tnyleges s valsgos frizurkat ksztenek". A test vza vagy csak egy, vagy keresztben kttt kt vessz, sem lbszruk, sem kzfejk nincs, mert sem anyagot, sem kitmtt brt nem hasznlnak a vzhoz", A sorozatot egy -nmet kulturbaba s egy legjabbkori franczia baba zrja be. Figyelmet rdemel mg egy rajzban is bemutatott XVII. szzadbeli festett (?) magyar babaskatulya az iparmvszeti mzeumbl. Fentebb mr mondottuk, hogy a tanulsgos rtekezst .26 csinos bra magyarzza. A magyarorszgi babkat a sokacz kivtelvel, mely osztlyunk tulajdona Glabnay r, mint sajt gyjtst (melynek tovbb folytatsa nzetnk szerint, ms gyermekjtkokkal egytt kvnatos volna) a N. Mzeum Nprajzi osztlynak ajndkozta. Vgl krjk Gabnay urat, hogy jvre hasonl trgy dolgozataival keresse fel a mi folyiratunkat is. B. Zs.

Az rtest" 8. szmban kzltt XI. s XII". tblnk nyomsa nem jl sikerlvn, azt jra lenyomattuk s e fzethez mellkeltk, krjk a tisztelt tagokat, ..hogy az vfolyamhoz azok helyett ezeket kttessk be. Szerkeszt.

Az Ethnogrraphia" mellklete.

A Magyar Nemzeti Mzeum Nprajzi Osztlynak rtestje.

Szerkeszti: Dr. JANK JNOS.

i. vf.

1900. deczember

10. szm.

FELSMAGYARORSZGI MERTEDNY.
(Negyedik s befejez kzlemny.) Korszakalkot volt a XVII-ik s a XVIII-ik szzad ptmvszei. Ha szigoran vett mvszi szempontokbl nem is llott az elz nagy kor, a renaissance ptszete fltt, szerkezetben, ornamentikjban, mgis egszen j, nagy alkotsa volt kornak. A renaissance ptszete mr kezdettl fogva nem nyugodott j szerkezeti alapokon, vagy eredeti alapeszmn, hanem rszint az antik memlkek romjaibl ntt ki Olaszorszgban rszint az elz nagy ptszeti korszakok gazdag anyagbl tpllkozott Nmetorszg- s Hollandiban s ha ornamentikjval kzel vitte is az ptmvszetet ahhoz a magaslathoz, a mit azta sem igen rtek el jbl; korra mg sem volt oly ltalnos hatssal, mint az elz nagy korszakok. Mellette a gothika mg hossz ideig virgzott s br hanyatlsa termszetes volt, mgis belenylt mlyen a XVI-ik szzad kzepbe s rszleteiben a teljes elhanyatls utn is tovbb lt a renaissance ptkezs alkotsain. Ez utbbinak hatsa a np mvszetre alig volt. Az vet, az oszlopot, a pillrt mr az elz korok ptszetbl ismerte, tvette s felhasznlta, a finomsgokat pedig, ha szre is vette, mg akkor sem lett volna igen kpes visszaadni faragvnyain, de az id sem igen kedvezett klnsen nlunk terjedsnek. A mi gyenge hatst mgis gyakorolt, az inkbb az ipar klnfle termkeinek vlt javra, melyek a renaissance ornamentika hatsa alatt valsggal j letre ledtek.
Nprajzi rtest I. 10

146

NCSEY ISTVN

A XVII-ik s a r kvetkez szzad volt az ptszetnek utols nagy korszaka. Hatsa mindenre kiterjed, ltalnos talakt hats volt. Miknt t szzaddal elbb a gothika, az j stl is Francziaorszgban szletett meg s az idk, a divat gy kedveztek terjedsnek, hogy pldtlanul rvid id alatt ltalnoss is vlt. A barokk ptszeti stl nemcsak szerkezetben volt egszen j, hanem ornamentikjban a formk akkora gazdagsgval s vltozatossgval tndklt, a minvel eddig mg egy architektra sem, s ez a gazdag ornamentika nemcsak az ptszeti formk kikpzsre volt klnsen alkalmas, hanem az azidtjt nagyon keresett s tmegesen termelt kis szobrszatnak, porczelln ednyeknek s egyb iparmvszeti termkeknek valsgos ltet elemv lett. A hajlkony szeszlyes vonalak egyformn rdekeltk a faragt, a szobrszt, a festt s egyformn helyn voltak a btoron, a fal burkolatn vagy festsn, az ednyeken s a kovcsolt vasbl kszlt mveken. Nem csoda, hogy az elz korok ipartermkeit, els sorban a nehzkes btorzatot s a falfestst kiszortotta s a magval ptolta. : A barokk stl terjeszti nlunk els sorban a jezsuitk s a a kegyesrend bartok voltak, kik templomaik, zrdik ptsnl, a mi a legtbb esetben erre a korra esik, az j stlt karoltk fl. De z j stl az elz korszakokbl fenmaradt templomokat sem hagyta rintetlen, mert a bels dszts s nha az egsz kls architektra is gykeres vltoztatsoknak lett alvetve s sokat szenvedett a bels berendezs is. Oltr, sekrestye, padok, a templomok legtbbjben jakkal ptoltattak, s brmily stl volt is klnben a templom, ez a berendezs napjainkig megmaradt, mi tbb, azta a templomi asztalossg szentestett stljv avattatott fel. Ez a jezsuita stl" azutn tment a szent ednyekre (az tkarlyos szentsgtart] az ereklyetartkra s a klnfle egyhzi szvetnemekre (hmzs, csipke) is. Ekkora felkarols mellett az j stl ltalnos, talakt hats lett s a trsadalmat sem hagyta rintetlenl. A milieu pedig, a melyben a szegny np, ha tbbszr nem, de hetenkint legalbb egyszer megfordult, ha nem is alaktotta t, de mgis termkenyt befolyssal volt ennek kpzeletvilgra s formarzkt, mely inkbb az egyenes vonalak keretben mozgott, egyszerre kibvtette. A 117120-ik oldalon sorozatokkal mutattam ki, hogy min hatssal volt az j ornamentlis anyag a np mvszetre. A soroza-

KELSMAGYARORSZGI MERTEDNY.

147

tok nemcsak ttekinthet kpt adtk annak, mint kereste a np az j anyagban a felfogsnak leginkbb megfelel mozzanatokat, mint ksrletezett azokkal, mint alkalmazta az j lendlet vonalakat a mr meglev rgi motivumokra; ugyanott megjegyeztem azt is, hogy azok a faragvnyok, mbr bizonyos vidkeken kln typuss fejldtek, mgsem tekinthetk tbbnek, mint abban maradt ksrleteknek; hanem a faragvnyok ornamentikja arra is megtantott, hogy a np azokban az esetekben, a mikor megakadt s krdseire nem kapott kielgt feleletet az j anyag khaotikus tmegtl, az si anyaghoz nylt s abbl vett ki annyit, a mennyire szksge volt. hogy az j diszcziplink szerint kszlt faragvnyt a maga zlsnek is megfelelv stilizlhassa. Az j ornamentlis anyag megrtse utn a faragnak nincs mr tbb szksge csak architeJcturs motivumokra, hogy ha faragvnyain az j stl benyomsait akarja kifejezni, mert az j stl architektrja annyira felolddik az ornamentlis dsztsekben, ez pedig oly gazdag, vltozatos, hogy csak bel kellett nylnia, csak helyes rzkkel meg kellett tallnia azt, a mit sok krlmnyessg nlkl visszaadhatott; ezt a mozzanatot pedig az j ornamentika vonalvezetsben tallta meg. A XIV. tbla cerpakjnak a fle mr nem ksrlet tbb, hanem a rokok ornamentika megrtsvel faragott tkletes remekm, A fl vonalvezetse a kpzelhet leghatrozottabb, logikus.; tpusa a rokok vonalvezetsnek, mely az egymsra kvetkez grbe vonalak rendszerben jut kifejezsre. 1. bra. A rokok vonalvezets minden szeszlyessge mellett trvnyszer: hogy az eliptikus concav vonalra mindg convex vonal kvetkezik, s erre a tulajdonkpeni vzra rakja fl a mvsz a virgfzreket, a kagyl motvumokat s azt az ezer fel hajl indt, a mi az egyms utn kvetkez, de mindg ismtld ornamentumot egymssal sszefzi. Az 1. szvegbra vonalvezetst talljuk meg pldul a templomi padok oldaltmljnak a krvonalozsban is, mit kln lerajzolnom flsleges, mert egy pillantst vetve a XlV-ik tbla cerpakjnak a flre, azon vonalrl-vonalra kvethetjk a rokok imazsmoly vagy az 1. brn adott dszts vznak vonalvezetst. Azt hihetnk, hogy ezen a meritedny fln a farag tnyleg valamely templomi pad oldaltmljnak rajzt msolta le, s maga az
10*

148

NCSEY ISTVN

egsz faragvny sem rgi, hanem az adott trgy krvonalainak jabban kszlt msolata. Igaz, hogy ezeken a psztorfaragvnyokon az vszm igen ritka, az is val, hogy a rajok ragadt zsir s piszokrteg a fa anyagt pompsan megvta az id viszontagsgaival szemben, s ezrt kormeghatrozsuk ezen az ton vajmi nehz. Mindennek daczra nem nagyot csaldom, ha kimondom, hogy ednynk fle tnyleg a mlt szzadban kszlt, s nem szolgai msols, hanem a rajta kifejezett zlsnek egykor szltte. Kort a nagymrv kops sejteti, a mi hossz s folytonos hasznlatrl tanskodik. de ennl fontosabb tudni azt, hogy a hozz tartoz edny mr a harmadik, melyet a fl kiszolgl. A fl als rsznek lpcszetes faragsrl leolvashat, hogy abba mr ktszer illesztettek abroncsot, s a jelenlegi ednyhez is mr csak gy volt hozz alkalmazhat, hogy a fl talpra srgarzlemezt szgeztek, a mivel azutn az edny hasonl anyag abroncsba akaszthattk be. De az edny is rgi, s nem a flhz faragtk, mert annl valamivel rvidebb, s ezt a klnbzetet ott, a hol a fl kampja az ednybe illik, az ednyre szgezett rzlemezzel egyenltettk ki. A fl hozzvetleges kort megkapjuk, ha hromszor veszszk az edny tlagos letkort, a mi pedig folytonos hasznlat mellett szernyen szmtva, tven v. A mi vgre a fl rajzt illeti, az hatrozottan nem msols, mert ha az volna, a farag szksgkpen nem kerlhette volna el a msolssal jr rszletezst, a minek pedig faragvnyunkon nyoma sincs, ezzel szemben a fl rajza inkbb egyszerst, sszefoglal, mintegy kivonatt adja a rokok ornamentika alapelvnek; ezt pedig hrom vonssal visszaadni, gy a mint azt a fl faragja visszaadta, csak a formk tkletes megrtsvel lehet s csak a mvszetekben val jrtassg, vagy maga a megtesteslt egygysg adhatja vissza. A fl fels rszre emberi alak van kifaragva. A rendkvl finom megfigyelsrl tanskod alak klnsen a test s a tagok helyes arnyaival emelkedik ki a psztormvszet hasonl trgy alkotsai fl. Mozdulata mg gy is, megcsonktott alakjban kifejezi a tilinkjn jtsz psztor testtartst, s ezt nemcsak a felfujt poa, hanem a karok mozdulata is tmogatja. ltzke : testhez ll szk nadrg, bszj ing, igen szles brtsz s bocskorokbl ll, az egszet pedig ersen visszahajltott karimj kalap egszti ki. A haj hossz, s egsz a ht kzepig r le. A kosztm naiv s h kpt adja a zlyommegyei psztor ruhzata-

FELSMAGYARORSZGI MERTEDNY.

149

nak s nagyjbl megfelel a mai viseletnek is, br a haj ma mr legflebb a vllakig r. 1 A XV. tbla alakos cerpakja mr sokkal gyetlenebb kz silnyabb munkja. Azrt vlasztottam ki a sok kzl, mert az alak nagyjbl tkrkpe az sszes alakos cerpakok felfogsnak s kivitelnek, de azrt is, mert a jobb darabok kzl val. A minden architektrt nlklz, egy vagy ktnyls, ngyszegletes fl tetejben l a rendesen valamivel foglalatoskod psztor. Hol kecskt fej, hol valami trs bdnnel van elfoglalva, hol pedig mint cerpakunkon alacsony tkn lve, valami nagyobb tuskn sajtot gyr. A ngyszegletes fl a nyilasok krl, de nh, egsz lapjn is vonalas s rovtkolt (Kerbschnitt) ktmnyekkel van dsztve; az emberi alak arnytalansgait pedig kpnk sok sznl is jobban magyarzza. A trzs rendszerint igen rvid, gyszintn az als lbszrak is, a mi klnsen az l alakokra ll. A fej legtbbszr igen nagy, az arcz barbr mdon faragott, nha bajuszos ; a karok pedig szksg szerint hol igen hosszak, hol pedig rendkvl megrvidlnek, a szerint, a mint a fl szlessge kiadja vagy nem adja ki. Szembelltva a XIV. tbla alakjval, valsgos torzalakok. Az alakhoz mlt a ruhzat is, mibl rendes krlmnyek kztt csak a tsz van jelezve s egy gyralak bemetszssel a karokon az ingujj vgzdse. A kalapra mr sokkal tbb gondot fordtanak, mg a pntlikjt is kiczifrzzk, st, a hogy illik, kakastollat, bokrtt is faragnak ki oldalra. A dolog termszete hozta gy magval, hogy a psztormvszet ezen legbefejezettebb alkotsairl szlvn, nem zrhattam ki rtekezsem keretbl azt az anyagot sem, mely az emberi s llati alakok brzolsval van egybektve. Eredeti czlom csak az volt, hogy pldkkal bizonytsam, miknt a kultra haladsa, az egymsra kvetkez, egymst flvlt mveldsi korszakok s ezek mvszete nem maradt teljesen hatstalan a np legalsbb rteg ini sem, Bizonytni akartam, hogy a npnek az si foglalkozsnl maradt rtege sem maradt rzketlen a mvszet idszakos hullmzsaival szemben, hanem idrl-idre tvette, magv tette a neki legmegfelelbbet, azt, a mi figyelmt jdonsgval, szpEzt a -erpakot is Bittera Jen bartom szerezte meg rszemre. A XV-ik tbla alakos r-erpakjval egytt Breznbnya vidkrl val.
1

150

NSCSKY ISTVN

sgvel legjobban felklttte, hogy igyekezett az gy tvett anyagot szksgleti trgyaira alkalmazni, a maga j zlse szerint fejleszteni, szval : hogy megvolt benne az igyekezet haladni minden korral, beleilleszkedni minden korba. Pldim, kezdve a kzpkor mvszetn, a mult szzad mvszetnek hanyatlsig, szakadatlan sorrendben illusztrltk azokat a hatsokat, a miket az egyes korok mvszete a psztornp mvszetre gyakorolt. A pldk mr termszetknl fogva is olyanok, hogy csak azt dokumentlhattk, a mivel az architektra volt a psztorember faragvnyaira; de p oly hatssal volt az egyes korok ornamentikja a np ornamentikjra, az tvssg, a zomnczmvessg a np maga ksztette kszereire s szarubl vagy fbl faragott s szines anyagokkal kirakott aprbb hasznlati trgyaira. Termszetes, hogy az gy idrl-idre tvett j ornamentlis anyag mindig a rgibbnek a helyt foglalta el, hogy az jabb motvum leszortotta helyrl a rgit, az pedig idvel feledsbe merlt s ma mr fjdalom nyomtalanul elveszett. Miutn az emberi s llati alak brzolsa a psztorok mertednyein mr is trgyt kpezi a tanulmnynak, teljessg okrt meg kell mg emlkeznem a ruthn psztorok alakos (-erpakjairl is, melyek a mr ismert zlyommegyei alakos erpakok mell lltva, tanulsgos kpt adjk a psztorok alakt mvszetnek, de rdekes sszehasonltsra is alkalmasak. Minden kor mvszetnek kezdettl fogva legfbb trekvst kpezvn az emberi test, az l mozdulat lehetn tkletes, h visszaadsa a holt anyagon, a mvszek folytonos tanulmnyaik legfbb ttelnek, legkedveltebb trgynak az emberi alakot vettk. Miutn a tkletes alkotsok mindig ritkk voltak s csak kivteles esetek maradtak, az egyes korok ltalnos mvszete megalkotta az illet korra rvnyes, de egybknt konvenczis formkat s alakzatokat, miket a re kvetkez kor mvszi rzke mr nem fogadott el jknak, hanem a maga zlsnek megfelel j de ismt csak konvenczis formkkal cserlt fel. Az ily sablonok szerint kszlt szobrszati vagy festszeti alkotsokon az emberi alak felfogsa s formi csak gy elruljk a kort, melyben kszltek, akr az architektra kifejezett stlje. A psztormvszet ezen szp alkotsain, az architekturs cerpakokon tnyleg kifejezsre jutottak az egyes korszakokat jellemz ptszeti mozzanatok, bizonytkul annak, hogy a np lt s rez; nem mondhat el ugyanez azokrl a faragvny okrl, melyeken az emberi

FELSOMAGY ARORSZAGI

MERITOKDENY

151

alakot brzoljk, mert az ilyen bizonyos kornak a felfogsban, stljben kszlt alakkal az egsz psztormvszetben nem tallkozunk. Az emberi alak brzolsa naiv, gyermekes, haladst, tkletesedst ": rajtuk hiba keresnnk; a legtkletesebb taln mg a XIV. tbla i erpakjnak az alakja, de ez si csak psztorfarags", mely a mvszeti szempontokat vve megtls 2. bra. al nem juthat. Ugyanez ll azokrl a ruthn cerpakokrl is, melyeket Herman Ott gyjttt Mernyben, s ma a nemzeti mzeum nprajzi gyjtemnyben riztetnek. A 2. s 3-ik bra cerpakja ebbl a ruthn sorozatbl van kivlasztva, s mrFels tekintetre is meglep, hogy a felfog alakok csoportostsa annyira klnbzik a tt cerpakok felfogstl. A farag nemcsak az egyes alak, vagy llat brzolsra szortkozik, hanem csoportostja azokat; az ember, a l ; medve, kutya gyes csoportostsval, jeleneteket rgtnz, s eladsban nemcsak a humor, hanem az let szikrja is megcsillan, minek alapjn nemcsak kvetkeztetni, hanem lltani is lehet, hogy ezek a faragvnyok az let kzvetlen m egfigyelsn ek kzvetlen eredmnyei. 3. bra.

152

NCSEY ISTVN

A mernyi cerpakok els lerst s rajzt gyjtjk Herman Ott a Mittheilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien (Band, XXVI. Der neuen Folge. XVI. Band.)" 1896. januri s februri 1. fzetben adta kzre; mi egyttal nyomtatott szvege a bcsi Anthropologiai trsasgnl 1896 februr 13-n tartott eladsnak is. 1 Az eladsnak, a mernyi alakos erpakokra vonatkoz rsze, eredeti szvegben a kvetkez: Der figuri Schmuck des Henkels behandelt meist eine frmliche Legende des Bren (Fig. 20 u. 21),"3 doch mischt sich auch die Gothik in's Spiel , . . auch in der Auffassung des Menschen ist hier das Gothenthum (sie!) mit dem Prhistorischen verschmolzen; das letztere herrscht in der Auffassung der Thiere Hund, Br, Pferd vor." Ht ez tveds. A kt vvel ksbb rt sfoglalkozsok" :) 112. s kvetkez lapjain mr sokkal bvebben trgyalja Herman Ott ezeket a cerpakokat; de kvetkezetes akarvn maradni a bcsi eladson mondottakhoz, jbl hangztatja, hogy a felfogs bizonyos prehisztorikus zamattal br" s igen fontosnak tartja azt a nevezetes krlmnyt, hogy az emberi alak nemcsak ezen a csorpkon, hanem mindig meztelenl (?) van adva''. A tvedsek folytatsa az a rvid magyarzat is, a mit Herman az sfoglalkozsokhoz" csatolt Fggelk11 V. tbljhoz 4 rt, s mi egybefoglalja a prehisztorikus-gthikus" elmlet sszes bizonytkait. Ezek a kvetkezk: A fl a corpkkal egy darab jvorfbl van faragva, mg az abroncs is csak ltszlag az. A fl alakzatai prehisztorikus jellegek. Az ember meztelenl van faragva. A fej s kalap emlkeztet az . n. brzatos urnkra - Gesichtsurnen. Az ember pedig igen jellemz, a gtika befolysra vall helyzetben a fl tvn lthat.
Ethnographische Elemente der Millenniums-Ausstellung Ungarns, mit besondere berck sichtigung der Urbeschftigungen." 2 A 2. s 3-ik bra <"erpakjai. 3 Klnlenyomat Matlekovics: Az ezredves killts eredmnye" czm killtsi fjelents V. ktetbl. ' Ugyanaz, mint a bcsi Mittheilungen" 20. s 21. brja; rajzukat lsd a 2. s 3-ik brn.
1

FELSMAGYARORSZGJ MERTEDNY.

153

Mr els olvassra is sok, hogy ezeken a cerpakokon a prehisztorikus zamat" llatok kzt ..meztelenre faragott gothikus felfogs emberke''' jr-kel, kinek feje az . n. brzatos urnkra emlkeztet1,. s ennyi furcsasgot mind egy llekzetre! De ht honnan ered Herman Ott tvedse ? Mirt tartja az llatokat egy azon darabokon prehisztorikusaknak, a mikor az emberi alakot gthikusnak mondja? Mirt tulajdont oly nagy fontossgot annak a vletlen krlmnynek, hogy ezeken a cerpakokon is az edny flestl, mindenestl egy darab jvorfbl van faragva mg az abroncsa is csak ltszlag az" csupn a fenk van betve; mikor vilgos az, hogy az egy darabbl faragottat olyan elzte meg, melynek flt az ednynyel abroncs tartotta egybe s az egy darabbl faragott ednyen az oda faragott abroncs is csak azt bizonytja, hogy a minta abroncsos" teht nem egy darabbl val volt. Ezen az ton indulva, gyjtemnyemnek az a darabja volna az s cerpak typus, melynek a feneke is egy darabbl van az ednynyel eszterglyozva ! A fl alakzatai (az llatok) prehisztorikus jellegek". De ht mirt! A medve ismerve a prehisztorikus medvealakot nem az. Feje a kpzelhet legrealisztikusabb, s els tekintetre elrulja ; hogy a medve kzvetlen megfigyelse alapjn kszlt; tagjai akr a kt, akr a ngy lbon llt veszszk arnyosak a trzszsel, a mit a prehisztorikus agyagalakokrl nem igen lehet elmondani. Termszet utn kszlt a kutya alakja is br a medvnl mr sokkal rosszabb. Feje medveszabs, de az orr mr a kutyaflk jellegzetes orra. A medvtl mg annyiban is klnbzik, hogy farka felfel kunkorodik, mg a medv sokkal rvidebb. Az let kzvetlen megfigyelsrl tanskodik az lls, a mozdulat, mely az els lbak mozdulatban jut kifejezsre; s ez a mozdulat az ugat kutya mozdulata szinte nem prehisztorikus. A prehisztorikus jelleghez mg taln a l alakja llana a legkzelebb, ha brzolsban csak valami kvetkezetessget is tapasztalhatnnk. De pen a l felfogsa mutatja a legtbb vltozatossgot az egyes darabokon. gy az egyiknek a feje (a psztor l a lovon) klnsen a dombor homlok, nagyon elhibzott, de mr egy rszlet, az orrlyukak kzvetlenl a termszetbl vannak lenzve; a msiknak a feje mr hasonlthatlanul jobb, s oly realisztikus farags, a mint a trtnelem eltti id nem tud felmutatni, de egyet sem. A lbak

154

NCSEY ISTVN

mindkettnl rogyottak (strupiert) de arnyaikban nem lpik tl a test mretnek arnyait. Kzs vons, mely egyszersmind archaisztikus is, csak a l srnynek a felfogsban van, mi gy nz ki, mintha rvidre volna nyrva, de nem tudom a mernyi lovak srnyt tnyleg nyrjk-e ? ha igen, gy ez az egyetlen archaisztikus vons is elmarad s ha a l vgs kivitelben sok naivitssal is van megcsinlva, a naivits mg mindig nem egy-azonos a prehisztorikus felfogssal. A legtbb tansgot nyjtja mg az emberi alak brzolsa, mely Herman szerint meztelenl van faragva, a fej s a kalap pedig emlkeztet az . n. brzatos urnkra,11 Kezdjk a fejen : az arcz beosztsa arnyos, nem torzkp, hanem elg realisztikusan eladott emberi arcz benyomst teszi az elfogulatlan szemllre; kifejezse mind a tizenkt darab alakos mernyi cerpakon egy s ugyanaz. A fejet kalap fdi. Az . n. brzatos urnval kzs vonsa a kalap s az urnafd nagy hasonlatossga: ellenben a kett kzti lnyeges klnbsg, hogy mg az brzatos urna arezos oldalnak csak a fels harmadt, esetleg a felt foglalja el az brzat s az urna hasasabb rsze egyszersmind az brzathoz tartoz trzs, addig a mernyi cerpak feje alul nyakban folytatdik, teht nem terjedelmben nyer, hanem ellenkezleg megvkouyodik, s az arcz, az brzat" a fejnek egsz homlokoldalt elfoglalja, Vgl. ismerjk be, hogy ezeknek a fbl faragott alakoknak a feje, arcza mgis csak emberibb, mint az brzatos urnk torzkpei. Herman Ottt erre az elmletre taln a test s fej kztti arnytalansg vezette, de ht ez nemcsak a ruthn psztornl, hanem minden primitiv npnl gy van, hogy a fej arnyait a testhez nem Michael Angelo iskoljban tanultk. De a legnagyobbat mgis ott tvedett Herman Ott, a mikor a cerpaknak mindenron prehisztorikusnak kellvn lenni az alakot meztelennek mondja, holott nem az. A mveldstrtnetbl tudjuk, hogy a mvszet titkaiban s mesterfogsaiban mg jratlan primitiv ember az agyagtl gyrt vagy csontbl faragott emberi alakot hogy az meztelennek ne ltszk akknt ruhzta fl, hogy a meztelennek ltsz tagokra utlag rfsttie vagy rkarczolta a ruht. Ha az alak nem plasztikai m volt, hanem csak rajz, akkor az alak krvonalai kztt, a nyaknl, a kznl, a derk tjn s a lbak fltt egy egyszer vonallal jelezte a ruhzat hatrait s ezek kzt a hatrok kztt esetleg klnfle festssel vagy mustra-

FELSMAGYAR0RSZG1 MERTEDSY.

155

zattal a ruhzathoz hasonl hatsokat rt el. Az akaratnak ezen egyszer eszkzeivel ugyan mg nem adhatta vissza sem a ruha szabst, sem a rnczvetst, mert hiszen ez a refests csak a legegyszerbb mustrzatra szortkozott s a legtbb esetben csak egymst keresztez vonalakbl llt, de mgis elrt annyit, hogy a klnbsgeket a meztelen s nem meztelen kztt jelezni, kifejezni tudta. A ruhzatnak ez a jelzse nemcsak a primitv embernl van meg, illetve volt meg a mi flteknkn a primitiv korban, hanem megvan az mg ma is, nemcsak a psztornpnl, hanem a mveltsg, a jlt legmagasabb fokn ll kultrember gyermeknl is, ha rajzolni akar. Be menjnk tovbb. Hogy a ruhzatnak erre a konvenczis jelzsre sem volt mindig szksge a primitiv embernek azrt, hogy brzolsain az alak meztelen vagy nem meztelen voltt feltntethesse, a legjobban kitnik abbl, hogy a mikor tnyleg meztelen alakot akart brzolni, akr frfit, akr nt, az alak meztelensgt ki is tudta fejezni, a ruhzat jelzshez hasonl egyszer, taln mg annl is egyszerbb mdon. A klnbsg a pusztn emberi alak s az akarva" kszlt meztelensg kztt pen a meztelensg lnyegnek a feltntetse, st tlzsa, a minek nyomn nemcsak az alak meztelensge, hanem a neme is biztosan meghatrozhat; st a kulturhistoria tansga szerint de a primitiv npek brzol mvszete alapjn is tlve ppen a meztelensg lnyege az egyetlen indt oka a meztelensg brzolsnak. Ezek elrebocstsa utn a kvetkezket mr sokkal rvidebbre foglalhatom. Hogy a mernyi cerpakok ember-alakjai (2. s 3 ik bra) nem meztelenek de faragjuk szndkban sem voltak azok legott kitnik, ha azokat jl szemgyre veszszk. Az abszolt meztelensg ellen bizonyt mr a kalap is, a hozz tztt kakastoll pedig, mely minden esetben a kalap jobboldalhoz van tzve s egy esetben sem maradt el, mr a npviselet megismerse szempontjbl is relis rtk adat. A meztelensg ellen bizonyt a vgtagok klnbz kezelse is, mert mg a kezeken mind aa t ujj ki van faragva, addig a lbakra csizma van hzva ! Szles orr, magas sark csizma. Ez mr magban vve is elgg bizonytja, hogy a mernyi farag nem akart meztelen psztort brzolni, a mint, hogy alig hiszem, hogy ilyent letben csak egyet is ltott volna; de nzzk csak, htha msknt fejezte ki a meztelensget? Hogy akarva tudta kifejezni, arrl az llatokon gyzdhetnk meg legjobban, mert azok

156

NCSEY ISTVN

brzolsain a kutya kan, a l kancza volta vilgosan felismerhet ; ellenben az emberi alak brzolsain ennek semmi nyoma sincsen. A psztor neme nincs feltntetve, nem a farag szemremrzetbl, hanem azrt,mert a czl meztelent faragni s azt fel is tntetni a farag szndkban nem volt, st a mennyiben a psztor meztelensge a faragvnyon kifejezett jelenettel sszefggsbe nem hozhat, nem is lehetett. A flletes szemllt tvedsbe ejtheti ugyan a mell cscsks kidolgozsa, mely egy esetben a hnyat fekv alaknl valsggal ni mellnek nz ki s a lovon l alaknak a htnzete a crena

4. bra.

climitim tjknak kidolgozottsga miatt, de ht ez utbbi a kifejezetten kosztms alakokon is csak gy van. A 25-ik brn lerajzolt mertednyek kt elsje az imnt lert mernyi faragvny; a 4. szm, mely kecskt fej psztort brzol a ngrdmegyei Abelovrl val, az utolsnak lelhelye ismeretlen. A sorozat vilgot vet az sszes eddig mondottakra. A mernyi cerpakok emberalakjain faragjuk csak a kalapot s a csizmt tudta kzzelfoghatan kifejezni, a ruhzat tbbi darabjt pedig testhez ll nadrg, ing meg- sem ksrlett kln-kln kifaragni, mivel annak technikai nehzsgeit maga is erejn fll llknak tlhette. Az abelovai igen silny faragvny emberalakja ltszlag

FELS-MAGYARORSZGI MERT-KDNY.

157

szintn meztelen s ruhzatbl szintn csak a kalap s a csizma van kln-kln kifaragva; de a farag az alak htra mr kt vzszintes vonalat is rtt, a fej s a ht egsz felletre pedig egymst keresztez vonalakat karczolt be, mintegy jelezni akarvn egyrszt a tsz hatrvonalait, msrszt a haj s a ruha puhbb anyagt! Az 5. szm cerpak alakja,, vgl br egyformn gyetlen munka az elbbivel nagy haladst mutat. A kalap, a csizmasarok megszokott h brzolsa mellett mr a tsz is kln ki van faragva s kiczifrzva. A crena clunium daczra, mi ezen az alakon is megvan, a czombokon s az als lbszrak oldaln vgigfut vonal a nadrgzsinr -- jelzi a nadrgot s pen gy egy egyszer rovssal van jelezve az ingujj vgzdse is (v. . a XV. tbla cerpakjnak alakjval). A sorozat, br az lehetne, nem fejldsi sorozat: a faragvnyok egymsra val hats nlkl, az orszg klnbz pontjain, egy idben kszltek, br ugyanazt a sorozatot 5. bra. egy vidkrl is ki lehetne mutatni. A ruhzat kezelsben tapasztalt fokozat, nem mveldstrtneti jelentsg, hanem csak a farag kzgyessgnek a fokmrje. A mveldstrtnet anyagrl leolvashat fokozatos halads nem egy bizonyos [idnek a rohamos fejldse, hanem vszzadok lass munkja volt. A fejldsnek egyes fokozatai kz vszzadok keldtek ; de ht hol ez- az vszzados vlaszfal a mernyi s a zlyommegyei psztor kztt? Vgl mg egy szt. Furcsn esik, hogy Herman Ott ezeken a prehisztorikus" Oerpakokon az alakokat gthilcusnk mondja; s ezen az alapon a gyetvai (erpakokat a romn, a mernyieket a goth stlbe csoportostja,1 holott
1

sfoglalkozsok" 106. oldal.

158

NCSEY I. : FEISMAGYARORSZtl MERTEDNY.

n Zlyombl is bemutattam mert ednyeket, melyeknek stlje tiszta gth stl volt, ellenben a mernyieken a gthiknak semmi nyoma sem volt felfedezhet. Azt hiszem a tveds lnyege egy esetnek az ltalnostsban van. A mernyi cerpakok egyikn-msikn az emberi alak a fl tvn hanyatt van odatapadva (Osf. 106. 1.) s Herman ebbl az odatapadsbl vli kirezhetni a gthika befolyst. Az alak helyzete tnyleg emlkeztet a gthikus vzntkre (Wasserspeier) vagy a gthikus consol al gyakran alkalmazott emberalak zsugorodott helyzetre s erre a hasonlatossgra n figyelmeztettem annak idejn Herman Ottt csakhogy az egsz sorozat sszehasonltsnak egszen ms eredmnyei voltak. A mintegy tizenkt darab mernyi alakos cerpakon brzolt emberalak arcza eltekintve az egsznek technikjtl arczkifejezse egy s ugyanaz; a hajzat hatrvonala, a fl alakja szakasztott olyan az egyiken, mint a msikon, ugyanez ll a kalaprl s a kalap jobb oldalra faragott tollrl is. A fl tvn kuczorg emberalak nemcsak ebben a gthikra emlkeztet helyzetben szegi htra a nyakt, hzza a karokat htra s a lbszrakat a czombok al, hanem minden adott helyzetben is. Az alak a cerpakff ivn vagy a l htn lve is szakasztott ebben a zsugorodott helyzetben marad, a mirl rgtn meggyzdhetnk, ha pldul a lovon l alakot a fl tvn kuczorg alak helyzetbe hozzuk, vagy akr megfordtva ez utbbit lltjuk egy helyzetbe a lovon lvel. A nevezetes eredmny pedig az, hogy a fl tvn gthikus alak visszakerlvn a l htra, nem gthikus tbb! Az sszehasonltsnak msik nevezetes eredmnye az, hogy kiderlt, miknt az sszes mernyi alakos cerpakok egyetlen egy faragnak a kezbl erzdnk, ki pen az alak utn tlve, sok humorral, sok tallkonysggal varil egy mintt; a mely varicziok mr csak azrt sem kpezhetik komoly kvetkeztetseknek az alapjt, mert csak egy embernek a ksztmnyei. Ncsey Istvn.

SZINTE G. : JRA SZKELY HZ.

159

JRA S Z K E L Y HZ. Huszka rnak az rtest" 8. szmban kzlt azon megjegyzseire, melyeket a 7. szmban megjelent rvid ezikkemre tett, a kvetkezket vlaszolom: n vtizedek ta gyjtgetem a szkely fld iparmvszett s adataim mr annyira felgyltek, hogy mihelyt kutatsaimat befejezetteknek tekinthetem, azokat a nyilvnossg el vinni ktelessgemnek tartom. Az, a mit eddig kzz tettem, csak tredk abbl, a mit megrni szndkozom. Sem trtnelmet, sem mest nem szndkom rni, hanem a valt igyekszem feltrni, gy, a mint azt talltam s a mint azokat fnykpekben s rajzokban megrktettem s a Magyar Nemzeti Mzeum Nprajzi Osztlyba letettem, hogy itt minden rdekldnek hozz frhet legyen. n nem az asszr, perzsa, hn mvszetrl fogok beszlni, hanem a szkelyrl, gy, a mint az ma van s 200 vvel ezeltt is volt. A korbbi vekrl nem szlhatok, mert arra adataim nincsenek. Akkor majd Huszka r is vegye ki magnak bellk azt a rszt, a mi tudomnyos kutatsaihoz illik. n is fogom hasznlni az adatait ott, a hol kell. Addig bke velnk. ~,, a . , szinte Gabor.

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK GYARAPODSA 1900. HARMADIK (JL.-SZEPT.) NEGYEDBEN. Az v harmadik negyedben az osztly leltri gyarapodsa 147 ttel; a 31,310. leltri szmrl a 31,457. szmra szaporodott a gyjtemny. Ezen sszegbl vsrlsokra 92 darab, ajndkozsra pedig 55 trgy esett. Egyetlen nagyobb ttele volt ez idben a vtelnek s pedig dr. Btky Zsigmond idei kalotaszegi trgyi gyjtsnek eredmnye, 72 darab trgy, gymint 23 darab ruhzati czikk (hmzsek s hmzsi mustrk), 44 darab klnfle gazdasgi s laksberendezsi eszkz s 5 darab fejfa. Vtetett mg 12 darab szsz-v, 3 darab olh fkt s 5 darab fbl val bb st minta. Az ajndkok sora is rvid. Ajndkozott az Adria" fiumei hajzsi rszvnytrsasg kapitnya, Sorlini r 13 darab braziliai trgyat, mint sajt gyjtst s pedig 1 vet, hozz val 10 nyl-

160

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

vesszt, 1 nyiltart zacskt s 1 fnykpet; a M. N. Mzeum Rgisgtrbl ez idben kerlt az osztlyba nhai teguly hagyatkbl 18 darab vogul nylvessz; ajndkozott tovbb Necsey Istvn festmvsz 3 meritednyt Vereblyrl, Matulay Kroly tant 5 gyermekjtkszert Ecsdrl, Semayer Vilibald dr 11 darab ostorf, mossulykot, laskastt s fakanalat; hathalmi Gabnay Ferencz 12 darab babt Budapestrl. Az egyes trgyakbl klfldrl szrmazott 31, Magyarorszgbl 116 darab s pedig a klfldet illetleg: .-nyugoti Szibribl 18, Brazilibl 13; haznkban a szaporodsbl esett: Arad megyre 1, Besztercze-Naszdra 3, Borsodra 1, Brassra 12, Hevesre 5, Kolozsra 71, Krass-Szrnyre 4, Ngrdra 3, Szolnok-Dobokra 4, TordaAranyosra 1, Zalra 5, Zlyom megyre 3 s ltalnossgban Marosszkre 3 trgy. Ltogatja volt az osztlynak 2115 egyn, kzlk 11-en egy korons belpjegy gyei tekintettk meg a gyjtemnyt. Dr. Jank Jnos.

A M. N. MZEUM NPEAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA. A Nprajzi Osztly kzi szakknyvtra immr 1000 munkra szaporodvn fel, szksgesnek lttuk a knyvtr 1 1000-ig terjed tteleinek betrendes jegyzkt kzz tenni. A knyvtrat minden szakember s az ethnographia irnt rdekld hasznlhatja, ha e czlbl elzleg az osztlyvezet rnl jelentkezett. A knyvtr knyvei csakis az osztly helyisgeiben s csakis a hivatalos rkban (9l-ig, a vasr- s nnepnapok kivtelvel) hasznlhatk; a knyvet haza klcsnzni egyltalban nem lehet. Tl T , , T, Dr. Jank Jnos. *
A b a u j - T o r n a ; Magyarorszg vrmegyi s vrosai I k.: Kassa. Budapest, 1896. 4. (373.) A b i c b , H . ; Aus Kaukasischen Lndern, 2 k. Wien, 1896. 8U (316.) -cbelis T b . ; Die Entwickelung der Ehe. Berlin, 1893. 8". (556.) ; Moderne Vlkerkunde, deren Entwickelung und Aufgaben. Stuttgart. 1896. 8a. (848.) A l m s s y G-y.; Madrtani betekints a romn Dobrudsba. Bpest, 1898. 8. (917.)

A M. H. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZT SZAKKNYVTRA.

161

A m m o n , O.; Die Gesellschaftsordnung und ihre natrlichen Grundlagen. Jena, 1895. 8. (228.) ; Die natrliche Auslese heim Menschen. Jena, 1893. 8. (229.) A m s t e r d a m ; Catalogus der afdeeling nederlandsche kolonien van de intern. koloniale uitvoerhandel tentoonstelling te ., 3. k. Leiden, 1883. 8. (41.) ; Exposition internationale & coloniale d' 1883; Section Tunisienne. Tunis, 1883. 8. (904.) . A n d r e s , E . ; Braunschweiger Volkskunde. Braunschweig, 1896. 8D. (363.) ; Ethnographische Parallelen und Vergleiche. Stuttgart, 1878. 8. (335.) : Die Flutsagen. Braunschweig, 1891. 8. (248.) ; Beitrge zur Anthropologie Braunschweigs. Braunschw., 1898. 8. (547.) A n t h r o p o l o g i s t ; American - " , 18991900. New-York, 8. (497.) A n t o n o v i c s , V. B,; Arkheologicseszkaja Karta Kievszkoj gubernii. Moszkva, 1895. 8. (534.) A n u c s i n , D. N . ; K isztorii iszkussztva u vjerovanii u priuraljszkoj csudi. Moszkva, 1899. 4. (532.) A p p e l E . ; -Kanizsa nagykzsg trtnelmi, helyrajzi, gazdasgi, npismei s statisztikai ismertetse. Szabadka, 1886. 8. (137.; A r a n y L . ; Magyar npkltsi gyjtemny (1. Npkltsi gyjtemny" ez, alatt!). (611.) A r c a d i n o s , A . ; La catastrophe d'Alexandrie ou la porte de la dernire erise gyptienne. Alexandrie, 1888. 8. (619.) A r c h i v ; fr Anthropologie, 26 k. Braunschweig, 18661900. 4 (357.) ; Internationales fr Ethnogr., 13. k. Leiden, 18881900. *". (58.) A r m a s e v s z k i j , P . ; O geologicseszkom sztrojenii Kieva. Kiev, 1896. 8. (527.) ; K. voproszu o poszljetreticsnykh obrazovanijakh Kieva, Kiev, 1899. 8. (526.) A r n h e m ; Catalog, van het Museum in de Alvzai en . Rotterdam, 1882. 8. (98.) A s b t h , J . ; Das Lied von Gusinje (L. Krauss, Fr. S. dr. ez. alatt!). (902.) A t h e n a e u m ; Az nagy kpes naptra, 18971900. vre. Budapest. 8". (415., 788., 789., 763.) A t k i n s o n , Th. W.; Oriental and Western Siberia. London, 1858. 8. (453.) A u d s l e y , G.; Keramic art of Japan. London, 1881. 8. (274.) A u g u s t i n , v. F r h r r ; Marokko. Pest, 1845. 8. (646.) B a e d e k e r , K. ; I. Nordost-Deutschland nebst Dnemark. II. Nordwest-Deutschland. Ill, Sdbayern, Tiro! und Salzburg, Ober- und Nieder-sterreich, Steiermark, Krnten und Krain. Leipzig, 1896. 8. (544.) ; London and its environs, including excursions to Brighton, the Isle of Wight, etc. Leipzig, 1885. 8. (1000.) B a e r ; Matriin zu einer Geschichte des Fischfanges in Russland und den angrnzenden Meeren. Berlin, 1853. 8. (688.) B a e s s l e r , A.; Neue Sdsee-Bilder. Berlin, 1900. 8. (990.) B a l a j t h y S.; Munkcs. Debreczen, 1836. 8. (376.) B a l o g h y I. ; A magyar kirlyi egyetemi nyomda termkeinek czmj egy zeke 17771877. Budapest, 1882. 8. (877.) B a l l G-.; Nagykrsi krnika (L. Szab K. ez. alatt!). (181.) B a l l a g i M., dr.; j teljes nmet s magyar sztr. Budapest, 1882. 8. (314.)
Nprajzi rtest I. 11

162

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

B a n c a l a r i , Gr. ; Die Hausforschung und ihre Ergebnisse in den Ostalpen. Wien, 1893. 8. (810.) B a r k e r , E., B., B.; Syria and Egypt under the last five Sultans of Turkey. I k. London. 1876. 8. (60S.) B a r t e l s , M. d r ; Das Weib. (L. Ploss H. dr. ez. alatt!) (369.) Barth., H., dr.; Reisen und Entdeckungen in Nord- und Central-Afrika in den Jahren 1849 bis 1855. 2 k., Gotha, 1859. 8. (632.) B a r t h , Herrn., v.; (L. Livingstone, D. ez. alatt!). (663.) B a s t i a n , A., d r . ; Ethnologische Forschungen und Sammlung von Material fr dieselben. 2 k. Jena, 1871, 1873. 8. (149.) ;. Beitrge zur vergleichenden Psychologie. Berlin, 1868, 8. (151.) ; Inselgruppen in Oceanien. Berlin, 1883. 8. (152.) ; Der Vlkergedanke im Aufbau einer Wissenschaft vom Menschen. Berlin, 1881. 8. (153.) ; Die Vorgeschichte der Ethnologie. Berlin, 1881. 8. (154.) ; Vlkerstmme am Brahmaputra und verwandtschaftliche Nachbarn. Berlin, 1883. 8 (155.) ; Einiges aus Samoa und andern Inseln der Sdsee. Berlin, 1889. 8. (156.) ; Zur Kenntniss Hawaiis. Berlin. 1883. 8. (157.) ; I. Die Molukken ; II. Timor und umliegende Inseln; III. Sumatra und Nachbarschaft; IV. Borneo und Celebes. 4 k. Berlin, 1884-1889. 8. (158.) ; Allerlei aus Volks- und Menschenkunde. 2 k. Berlin, 1888. 8. (269.) ; (L. Festschrift, ez. alatt!) (312.) ; Die deutsche Expedition an der Loango-Kste, 2 k, Jena, 1874. 8. (661.) ; Die mikronesischen Colonien aus ethnologischen Gesichtspunkten. Berlin^ 1900. 8. (957.) B a l i m a n n , O., dr. Die Insel Sansibar. Leipzig, 1897. 8. (416.) ; Fernando Poo und die Bube. Wien, 1888. 8. (639.) ; In Deutsch-Ostafrika whrend des Aufstandes. Wien, 1890. 8. ( 6 4 0 . B k e f y R . ; Kethely s krnyknek nprajza. Pest, 1884. 8. (131.) B e k s i c s Gr.; A romn krds s a fajok harcza Eurpban s Magyarorsz) gon. Budapest, 1895. 8. (212.) Bell, J. St.; Tagebuch seines Aufenthaltes in Cirkassien whrend der Jahre 1837, 1838 und 1839. Pforzheim, 1841. 8. (434). B e i l e w , H., W.; The races of Afghanistan. Calcutta, 1880. 8. (247.) B e n c z r B . ; A mvszi ipar s decorativ mvszetek stltana. Budapest, 1897. 8. (411.) B e n d e l , J . ; Die Deutschen in Bhmen, Mhren und Schlesien. 2 k. Wien, 1884. 8. (231.) B e n e c k e , B., dr.; Fische, Fischerei und Fischzucht in Ost- und Westpreussen. Knigsberg, 1881. 8. (735.) ; Handbuch der Fischzucht und Fischerei. (L. Borne, M. ez. alatt!) (734.) B e n e d e k E. A magyar np mltja s jelene, 2 k. Budapest, 1898. 4. (550.) ; Szkelyfldi npkltsi gyjts. (L. Npkltsi gyjtemny ez. alatt!) (611.) B e n g a l i ; Atlas. Calcutta. 4. (905.)

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

163

B e n i c z k y I . ; A vilg npei. (Nemzeti viseletek csarnoka.) Budapest, 1875. 8. (346.) B e n y o w s k y , M. ; A . ; Memoirs and travels of Mauritius Augustus Count de 2 k. London, 1790. 4. (594.) B e r g e l J . ; Kaposvr 40 v ta. Kaposvr, 1874. 8. (126.) B e r l i n ; Verffentlichungen aus dem kniglichen Museum fr Vlkerkunde 3 k. Berlin, 1889, 1891. 1893. 4. (54.) ; Fhrer dureh die Sammlung des Museums fr deutsche Volkstrachten und Erzeugnisse des Hausgewerbes in . Berlin, 1895. 8. (383.) ; Fhrer durch das alte und neue Museum . Berlin, 1896. 8. (385.) ; Fhrer durch die Sammlung des Kunstgewerbe-Museums . Berlin, 1897. 8. (386.) ; Fhrer durch das Museum fr Vlkerkunde . Berlin, 1895. 8. (546. ; Internationale Fischerei-Ausstellung zu , 1880: Schweiz. Leipzig, 1880. 8. (690.) ; Amtliche Berichte ber die internationale Fi scher ei-Aussteilung zu . 1880. Berlin, 1881. 8. (721.) B e v a n , T h . F . ; Troil, travel and discovery in British New-Guinea. London, 1890. 8. (448. 832.) B i t t n e r , M. dr.; Der Kurdengau Uschnje und die Stadt Urmije. Wien, 1895. 8. (280.) B l a n c h r e , H. d e l a ; La peche et les poissons, nouveau dictionnaire general des peches. Paris, 1885. 8. (736.) Blinov, Sz., IST.; Jazycseszkij kult votjakov. Vjatka, 1898. 8. (512.) B l o x a m , Gr., "W.; Index to the Publications of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, 18431891. London, 1893. 8. (704.) B l u m , H.; Neu-Guinea und der Bismarckarchipel. Berlin, 1900, 8. (760.) Boas, Fr., Gr.; Chinook texts. Washington, 1894. 8. (911.) B o b r i n s z k y , A . A . ; Ornament gornich tadzsikov Darvaza (nagornaja Buchara) Moszkva, 1900. 4. (979.) B o b r o v n i k o v , N . A . ; Inorodcseszkoje naszelenije Kazanszkoj gubernii. Kazan, 1899. 8. (510.) B o d e n s t e d t , F r . ; Die Vlker des Kaukasus und ihre Freiheitskmpfe gegen die Russen. 2 k. Berlin, 1855. 8U. (428.) B o d n r Zs.; A npfajok sorsa s ms krdsek. Budapest, 1900. 8. (864.) B o g d a n o v , A.; Quelle est la race la plus ancienne de la Russie centrale? Moszkva, 1892. 8. (722.) ; Antropologicseszkaja Fiziognomika. Moszkva, 1878. 4. (940.) B o n , Gr., dr.; La civilisation des Arabes. Paris, 1884. 4. (114.) B o n v a l o t , G-.;; Across Thibet. 2 k. London, 1891. 4. (838.) ; Du Caucase aux Indes. Paris, 1889. 4. (275.) B o r n e , M.,. v. d.; Die Fischerei-Verhltnisse des Deutschen Reiches, Oesterreich-Ungarns, der Schweiz und Luxemburgs. 3 k. Berlin, 1882. 4. (729.) ; Handbuch der Fischzucht und Fischerei. Berlin, 1886. 8. (734.) B o s h a r t , A . ; Zehn Jahre afrikanischen Lebens. Leipzig, 1898. 8. (779.) B o w e s , J.; (L. Audsley G. ez. alatt!). (274.) 11*

164

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

B h m L. ; Dlmagyarorszg vagy az gynevezett Bnsg kln trtnelme. 2 k. Pest, 1867. 8. (141.) B r a u n s c h w e i g ; Beitrge zur Anthropologie s. Braunschweig, 1898. 8. (812.) B r e i t e n s t e i n , H., dr. ; Einundzwanzig Jahre in Indien; I. Theil: Borneo; II. Th. Java. 2 k. Leipzig, 1898-1900. 8. (795.) Brenner, J., Frhrr. ; Besuch bei den Kannibalen Sumatra's. Wrzburg, 1894. 4. (106.) Bretschneider, E. ; Mediaeval researches from Eastern Asiatic Sources. 2 k. London, 1888. 8. (460.) -7T- ; Notices of the Mediaeval Geography and History of Central and Western Asia etc. (Journal of the North-China Branch of the Royal Asiatic Society. New. series. No. X.) Sanghai. 1876. 8. (715.) B r i n c k m a n n , J . ; Das Hamburgische Museum fr Kunst und Gewerbe. Hamburg, 1894. 8. (898.) Broadley, A. M. ; Tunis, past and present. 2 k. Edinburgh, 1882. 8. (446.) Broca, M. P. ; Instructions gnrales pour les recherches Anthropologiques. Paris, 1879. 8. (459.) B r o o k e , Ch. ; Ten years in Sarawak. 2 k. London, 1866. 8. (196.) B r y c e , J.; Bilder aus Sd-Afrika. Hannover, 1900. 8. (964.) B u c k l e y , E., R. ; On the Building and ornamental stones of Wisconsin. Madison, 1898. 8. (974.) B u d a p e s t ; Az 1896-iki ezredves orszgos killts ltalnos katalgusbl; XX. csoport: Hzi ipar. Nprajzi killts. Mkedvelk killtsa. Budapest, 1896. 8. (483.) ; Elzetes tjkoztat a gazdasgi mzeumban en. Budapest, 1897. 8. (707.) ; A magyar trtnelmi tvsm-killts lajstroma ( 1884.). Budapest, 1884 8. (879.) ; A Magyar Nemzeti Mzeum (18021895.). Budapest, 1896. 4. (958.) ; Jelents a M. Nemz. Mzeum llapotrl 18981899. 2 k. Budapest, 18991900. 8. (959.) Budenz J. ; Magyar-ugor sszehasonlt sztr. 5 faet. Budapest, 1881. 8. (573.) B u l l e t i n s ; de la Socit d'Anthropologie de Paris, 18601900. Paris. 8U. (958.) B u r c k h a r d t , L. J . ; Reisen in Nubien. Weimar, 1820. 8. (658.) B u r d o , A . ; Stanley sa vie, ses aventures et ses voyages. Paris. 8. (618.) B u s c h , M., dr. j Aegypten (Lloyd's illustrirte Reisebibliothek. Der Orient : I.). Triest, 1870. 8. (997.) B u n k e r , J. R . ; Das siebenbrgisch-schsische Bauernhaus. (Klvt. a Mittheil d Anthrop. Gesell, in Wien XXIX. k.). Wien, 899. 4. (768.) Bttikofer, J. ; Reisebilder aus Liberia. 2 k. Leiden, 1890. 8. (19.) B t t n e r , C , Gr., d r . ; Lieder und Geschichten der Suaheli. Berlin, 1894. 8. (557.) C a m b o n , V.; De Bone Tunis, Sousse & Kairouan. Lyon, 18*5. 8. (616.) Cameron, V., L o v e t t ; Quer durch Afrika. 2 k. Leipzig 1877. 8. (638.) Carette ; Algerie. (L. Rozet ez. alatt!) (617.)

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

165

C a s a t i , Gr.; Zehn Jahre in quatoria und die Rckkehr mit Emin Pascha, 2 k. Bamberg, 1891. 8. (630.) Cassel, S.; Magyarische Alterthmer. Berlin, 1848. 8. (470.) Cecchi, A.; Fnf Jahre in Ost-Afrika. Leipzig, 1888. 8. (16.) C e n t r a l b l a t t ; fr Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte, 18961900. Jena. 8. (285.) diaillu., P . ; Explorations and adventures in Equatorial-Afrika. New-York, 1862. 8. (191.) C h a n t r e , E . ; Missions scientifiques en Transcaucasie, Asie-Mineure et Syrie, 18901894. Lyon, 1895. 4. (745.) C h a r m e s , G . ; La Tunisie et la Tripolitaine. Paris, 1884. 8. (613.) C h a v a n n e J . ; Afrikas Strme und Flsse. Wien, 1883. 8. (636.) C h e r n l I.; Utazs Norvgia vgvidkeire. Budapest. 1893. 8. (44.) ; A lbsznkzs kziknyve. Budapest, 1897. 8. (770.) C h e r n l K.; Kszeg sz. kir. vros jelene s mltja. 2 k. Szombathely, 1877 1878. 4. (123.) C h e r u b i n i , M. S.; Nubie. Paris, 1847. 8. (626.) Cliijs, J. A. v. d.; (L. Netscher, E. cz. alatt!). (923.) C h l i n g e n s p e r g - B e r g , M., v.; Das Grberfeld von Reichenhall in Oberbayern, Reichenhall, 1890. 4. (208.) C h o l n o k y J.; Kzlekeds a khinai alfldn (Klvt. a M. Mrnk s ptszEgylet Kzlnye 18b9. V. fzetbl). Budapest, 1899. 4U. (502.) ; A khinaiak hdptsrl (Klvt. a M. Mrnk s ptsz-Egylet Kzlnye 1899. vfolyambl). Budapest, 1899. 4. (966.) ; A srknyok orszgbl. Veszprm, 1900. 8. (968.) C h r i s t o l , F r . ; Au Sud de l'Afrique. Paris, 1900. 8. (972.) C l a r k , E. B . ; Twelve months in Peru. London, 1891. 8. (447.) Clercq, d e ; Ethnographische Beschrijving van de West- en Nordkust van Nederlandsch Nieuw-Guinea. Leiden, 1893. 4. (313.) C l o t t e n , M . ; China und Japan. Leipzig. 8. (784.) C o l q u h o u n , A. R.; Quer durch Chryse. 2 k. Leipzig, 1884. 8. (323.) C r a w f u r d , O.; Portugal old and new. London. 1882. 8. (444.) Crookall, L . ; British Guiana. London, 1898. 8". (982.) C s n k i D. d r . ; Magyarorszg fldrajza a Hunyadiak korban. 3 k. Budapest, 1890,. 1894, 1897. 8. (148, 425.) C s e n g - K i - T o n g : China und die Chinesen. Dresden, 1896. 8. (258.) C s o r b a J. d r . ; Somogy vrmegye ismertetse. Pest, 1857. 8. (140.) C z i n r M . : Fejr Gyrgy magyarorszgi okmnytrnak betrend trgymutatja. Pest, 1866. 8U. (993.) Czirbusz, G.; Die sdungarischen Bulgaren. (L. Vilovsky, St. cz. alatt!) (227.) C z o e r n i g , K., E r h r r . : Ethnographie der O ester reichischen Monarchie. 3 k. Wien, 1855. 4". (480.) D a c b l e r , A . ; Das Bauernhaus in Niedersterreich und sein Ursprung. Wien, 1897. 8. (860.) D a l l m e r , E . ; Handbuch der Fischerei und Fischzucht. (L. Borne, M. cz. alatt!) (734.) , .

166

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

Danilevski, N . ; Der Kaukasus. Leipzig, 1847. 8. (270.) Dankovszky, G r . ; Der Vlker ungarischer Zunge und insbesondere der sieben Vlkerschaften, von welchen die heutigen Magyaren unmittelbar abstammen: Urgeschichte, Religion, Cultur, Kleidertracht, Verkehr mit den Persen und Griechen cc. 550 Jahre von Christi Geburt. Pressburg, 1827. 8. (324.) D a r c z y E . ; Karezag vros egyetemes lersa. Karezag, 1890. 8. (183.) D a u m a s , E . ; I. Les chevaux du Sahara et les moeurs du dsert; II. Le grand desert. Paris, 1857. 8. (624.) Davis, J., B . ; Catalogue of the skulls of the various races of man. London, 1867. 8. (752.) D e b e s , E . ; Neuer Handatlas ber alle Theile der Erde. Leipzig, 1896. fo. (364.) D e c k e r t , E., dr. ; Cuba (Land u. Leute. II. k.). Bielefeld, 1899. 8. (792.) D e m k K.; Polgri csaldlet s hztarts Lcsn a XVI. s XVII. szzadban. Lcse, 1882. 8. (168.) D e m m i n , A. ; Die Kriegswaffen in ihren geschichtlichen Entwickelungen von den ltesten Zeiten bis auf die Gegenwart. Leipzig, 1893. 8. (467.) D e s v e r g e r s , N . M . ; Abyssinie. Paris, 1847. 8. (626.) D i c e y , E . ; England and Egypt. London, 1881. 8. (664.) D i e f e n b a c h , L., dr. ; Die Volkstmme der Europischen Trkei. Prankfurt, 1877. 8. (93.) D i e t r i c h s o n , L . ; Die Holzbaukunst Norwegens in Vergangenheit und Gegenwart. Berlin, 1893. fo. (853.) D m i t r i j e v - M a m o n o v , A. J . ; Pamjatnaja Knizska Tobolszkoj gubernii na 1884 god. Tobolszk, 1884. 4. (932.) Dolgoroukoff, W. A . ; I. Ein Fhrer durch Sibirien und die Mittelasiatischen Besitzungen Russlands; II, Guide travers la Siberie et les Territoires Russes en Asie Centrale. Tomszk, 1899. 8. (798.) D o l i v o , E. K. ; Szbornik juzsno-russzkikh uzorov. Kiev, 1899. 4. (516.) Dombrowski, E., R i t t e r v,; Altdeutsches Weidwerk. I. k. Wien, 1886. 4". (474.) Dombrowszkij, F. V . ; Okhotnik doma, v polje, vljeszu i na vodje. Szentptervr, 1891. 8. (885.) ; Udiljcsik. Szentptervr, 1891. 8. (891.) D o o l i t t l e , J . ; Social life of the Chinese. 2 k. New-York, 1867. 8. (202.) D o r n ; Bericht ber eine wissenschaftliehe Reise in dem Kaukasus und den sdlichen Kstenlndern des Kaspischen Meeres. St.-Petersbourg, 1861. 8. (436.) Dorsey, Gr. A ; Observations on a collection of Papuan crania (Klvt. a. Field Columbian Museum : Publication 21-bl). Chicago, 1897. 8. (900.) ; A bibliography of the anthropology of Peru. (Klvt. a Field Columbian Museum: Publication 23-bl). Chicago, 1898. 8. (488.) Douglas, H . ; Trans-siberian savages. London, 1893. 8. (244.) Dresden; Zoologischesund Anthropologisch-Ethnographisches Museum. (Klvt. aus d. Fhrer d. Knigl. Samml. zu Dresden). Dresden, 1896. 8 J . (380.) D r u m m o n d , H , ; Inner Afrika. Gotha, 1890. 8. (683.)

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

167

D u b e u x , M. L . ; La Perse. Paris, 1841. 8. (267.) D u b o i s , E . Pithecanthropus erectus. Eine menschenaebnliche bergangsform aus Java. Batavia, 1894. 4. (273.) E g n E . ; Romn szomszdaink. Budapest, 1886. 8 (319.) E g g e r , J. dr.; Die Tiroler und Voralberger. 2. k. Wien, 1882. 8. (232.) Ehlers, O. E . Im Sattel durch Indo-China. 2. k. Berlin, 1896. 8. (412.) E h r e n r e i c h , P . d r . ; Anthropologische Studien ber die Urbewohner Brasiliens. Braunschweig, 1897. 4 (776.) E i c h w a l d , E . d r . ; Reise auf dem Caspischen Meere und in den Caucasus (1825-1826.) Stuttgart, 1837. 8. (438.) Eigl, J . ; Charakteristik der Salzburger Bauernhuser. Wien, 1895. 8. (859.) ; Das Salzburger Gebirghaus. Wien, 1894. fo. (863.) E l l i o t , H. M . ; Memoirs on the history, folk-lore and distribution of the races of the North Western Provinces of India. 2. k. London, 1869. 8. (834.) E m e r s o n , E. R.; Masks, heads and faces. London, 1892. 8. (245.) E m i n , P a s h a ; (L. Scott Keltie I, ez. alatt !). (100.) ; Die deutsche Emin-Pascha-Expedition. (L. Peters C. dr. ez. alatt !). (633) E n g e l h a r d t , M. v . ; Reise in die Krym und den Kaukasus. 2. k. Berlin, 1815. 8. (441.) E n z b e r g , E . v. : Heroen der Nordpolarforschung. Leipzig, 1898. 8. (783.) E r e k r t , R. v . : Der Kaukasus und seine Vlker. Leipzig, 1888. 8. (286.) E r d l y i J.; Npdalok s mondk. 3. k. Pest, 1848. 8. (606.) ; Magyar kzmondsok knyve. Pest, 1851. 8". (607.) E t h n o g r a p h i a ; Budapest, 1890-1900. 8. (39.) E t h n o l o g i s c h e Mittheilungen aus Ungarn. (40.) E x n e r , W . ; Die Hausindustrie Oesterreichs. Wien, 1890. 8". (861.) r t e s t ; Archaeologiai. Budapest, 18691900. 8. (215, 965.) F a l k e n h o r s t , E . ; Bibliothek denkwrdiger Forschungsreisen. 36 fzet. Stuttgart, 8. (105.) F a r i n e , M. Ch.; A travers la Kabylie. Paris, 1865. 8. (675.) F a u l m a n n , K.; Illustirte Gecshichte der Scbrift. Wien, 1880. 8. (471.) ; Das Buch der Schrift, enthaltend die Schriften und Alphabete aller Zeiten und aller Vlker des gesammten Erdkreises. Wien, 1878. 8. (472.) F y M . ; (L. Mocsry Bln ez. alatt I). (755.) F e h r I . ; Gyrmegye s a vros egyetemes lersa. Budapest, 1874. 8. (182.) F e r r a r s , M. a n d B . ; Burma. London, 1900. 4. (969.) F e s t s c h r i f t ; fr Adolf Bastian um seinem 70. Geburtstage, 26. Juni, 1896. Berlin, 1896. 4. (312) F t i s , F . J. ; Histoire generale de la musique depuis les temps les plus anciens jusqu'a nos jours. 5 k. Paris, 1869. 8. (29.) F i n s c h , O., d r . : Reise nach West-Sibirien im Jahre 1876. Berlin, 1879. 8. (15., 584.) ; Samoafahrten. Leipzig, 1888. 8. (30.) ; Ethnologischer Atlas. (Typen aus der Steinzeit Neu-Guineas). Leipzig? 1888. 4n. (31.)

168

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

F i n s c h , O., d r . ; Gesichtsmasken von Vlkertypen der Sdsee und dem malayischen Archipel nach Lebenden abgegossen in der Jahren 1879 1882. Bremne, 187. 8. (74.) ; ber Naturproducte der Westlichen Sdsee, besonders der deutschen Schutzgebiete. (Klvt. a Deutsche Kolonialzeiung"-bl). Berlin, 1887. 8. (104.) -... ; Ethnologische Erfahrungen und Belegstcke aus der Sdsee. Wien, 1888. 8. (220.) F i k K. ; Az rjk s ugorok rintkezsrl. (L. Huszka, J. ez. alatt!) (142.) F i r c k s , A. F r h r r . ; Bevlkerungslehre und Bevlkerungspolitik. Leipzig. 1898. 8. (551.) F i s c h e r , A d . ; Streifzge durch Formosa. Berlin, 1900. 8. (769.) F i s c h e r , A n d . ; Zwei Kaukasusexpeditionen. Bern, 1891. 8". (283.) F i s c h e r , K. ; Die Hunnen im schweizerischen Eifischthale und ihre Nachkommen bis auf die heutige Zeit. Zrich, 1896. 8. (221.) ; A hn-magyar rs s annak fenmaradt emlkei. Budapest, 1889. 4. (975.) F i u m e : Magyarorszg vrmegyi s vrosai. II. k. ; s a magyar-horvt tengerpart. Budapest, 4fl. (417-) F l a c h s , A . ; Rumnische Hochzeits- und Totengebruche. Berlin, 1896. 8. (702.) Fonseca, A. E. da "Wohlheim, dr. ; Mythologie des alten Indien. Berlin, 4. (543.) F o r e m a n , J . ; The Philippine Islands. London, 1899. 8. (700.) F o u r n e l , M.; La Tripolitaine. Paris, 1887. 8U, (623.) F o w k e , G-.; Archeologic investigations in James and Potomac Valleys. Washington, 1894. 8U. (910.) Frank, L. dr.; Tunis. Paris, 1885. 8. (617.) Francois, C. v.; Deutsch-Sdwest-Afrika. Berlin, 1899. 8. (804.) F r e y g a n g , W. v . ; Briefe ber den Kaukasus und Georgien, nebst angehngtem Reisebericht ber Persien vom Jahre 1812. Hamburg, 1817. 8. (440.) Fric, A. dr. ; Die Fluss-Fischerei in Bhmen und ihre Beziehungen zur knstlichen Fischzucht und zur Industrie. Praga, 1871. 8. (692.) F r i c k e r , K. d r . ; Antarktis. Berlin, 1898. 8. (371.) F r i e d e l , E . ; Aus der Vorzeit der Fischerei, Hamburg, 1884 8. (733.) F r i t s c h . G-.; Die Gestalt des Menschen. Stuttgart, 1899. 4. (762.) F r o b e n i u s . L . ; Die Weltanschaung der Naturvlker. Weimar, 1898 8. (560.) ; Der Ursprung der Afrikanischen Kulturen. Berlin., 1898 8. (569.) Fuchs P . ; Russische Konversations-Grammatik zum Schul- und Selbstunterricht Heidelberg, 1898. 8. (868.) F u r n e s s , "W. H. d r . ; Folk-lore in Borneo a sketch. Wallingford, 1899. 8U. ( 7 1 0 . F u r t w a n g l e r , A . ; Kurzgefasste Beschreibung der Glyptothek Knig Ludwig's I. zu Mnchen. Mnchen, 1896. 8. (891.) F u s s N . ; Als-Lendva nagykzsg millenniumi emlkknyve. Nagy-Kanizsa, 1898. 4". (347.) G a b e l e n t z ; Die Melanesischen Sprachen (Beitrge zur Kenntniss der melanesichen, mikronesischen und papuanischen Sprachen, IV. k ) . Leipzig, 1882. 8. (219.)

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

169

G a b e l e n t z ; Handbuch zur Aufnahme fremder Sprachen. (466.) G a g a r i n e . Gr., P r i n c e ; Le Caucase Pittoresque. Paris, 1847. fo. (853.) G a j d c s P . ; Tt-Komls trtnete. Gyoma, 1897. 8. (303.) G a k s z o ; Iszkussztvennoje opiodotvorenije i razmnozsenije vszjakova roda ryb. Szentptervr, 1859. 8. (886.) G a m b a , R i t t e r ; Gegenwrtiger Kriegsschauplatz zwischen den Russen und Persen jenseits des Caucasus, Leipzig, 1827. 8. (339.) G a r s o n , J . G.; Notes and queries on Anthropology. London, 1892, 8. (719.) G a t t i e , W . ; (L. Russell, H. ez. alatt!). (tO.) Gaul, F r . ; sterreich-ungarische National-Trachten. 3 k. Wien, 4". (112.) G s p r F . , dr. ; Negyvenezer mrtfld vitorlval s gzzel. Szeged, 1892. 8. (43.) G e i g e r , W . ; Ceylon. Wiesbaden, 1898. 8. (775.) G e l l r i M, j Az orszgos kisdednevelsi killts trgymutatja. Budapest, 1889. 8. (103.) G e o r g i , J. G.; I. Beschreibung aller Nationen des Russischen Reichs ; Nationen vom finnischen Stamm; II. Kupfer zur Beschreibung aller Nationen des Russischen Reischs. 2 k. St. Petersburg, 1776. 4. (717.) ; Geographisch-physikalische und naturhistorische Beschreibung des Russischen Reichs, zur Uebersicht bisheriger Kenntnisse von demselben. 5 k. Knigsberg; 1779. 8. (718.) Gessi, P a s h a , R . ; Seven years in the Soudan. London, 1892. 8IJ. (674.) G e s s m a n n . G. W. ; Die Pflanze im Zauberglauben. Wien. 8. (582 ) G h e y n , J. v a n d ; Les populations Danubiennes Bruxelles, li-86. 8. (828.) G l o b u s ; - . Zeitschrift. Braunschweig, 18621900. 4U. (257, 418.) G m e l i n , S. G. d r . ; Reise durch Russland zur Untersuchung der drey NaturReiche 4 k. St. Petersburg, 1784. 4. (705.) G o b i n e a u , G r a f ; Versuch ber die Ungleichheit der Menschenracen. 2 k. Stuttgart, 1F99. 8. (552.) G o l d b a u m , W. d r . ; (L. Wolf, G. ez. alatt!). (234.) G d l d z i h e r , I. ; Az iszlm. Budapest, 18s)l. 8. (48.) G o l o d n i k o v , K. M . ; (L Dimitrijev-Mamouov ez. alatt ! . (932.) Gopcevic, S. ; Serbien und die Serben. Leipzig, 1888. 4. (377.) G o r o v e L . ; Eger vrosnak trtnetei. Eger, 1876. 8. (135.) G o t b a r d J . ; A fotogrfia. Budapest, 1890. 8". (588.) Gnczi F . ; Murakz s npe. Budapest, 1895. 8. (884.) G n c z y P . ; Magyarorszg kzi atlasza. Budapest, 4. (353.) G r s e r , A . ; Umrisse zur Geschichte der Stadt Mediasch. Hermannstadt, 1862. 8. (161.) Groger, C. M a c . ; Narrative of a Journey through the Province of Khorassan and on the N. W. Frontier of Afghanistan in 1875. 2 k. London, 1879. 8. (753.) G r i m m , O. d r . ; Fischerei und Jagd in den russischen Gewssern. Berlin, 1892. 8. (693.) ; Prakticseszkoje Rybovodsztvo. Szentptervr, 1874. 8. (947.) G r o n e m a n , J . d r . ; De gamlan te Jogjakarta. Amsterdam, 1890. 4. (33.) Groot, J. J. M. d e . ; The wedding carments of a Chinese woman. (Klvt. as Internat. Arch. f. Ethnogr. IV. k-bl). (79.)

170

A M . N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

Grosse, E ; Die Anfnge der Kunst. Freyburg i/B., 1894. 8. (756.) Grum-Grzsimajlo, G. E . ; Poesemu kitajezi riszujut demonov ryzsevoloszymi. Szentptervr, 1900. 8. (523.) Grnwedel, A. dr. ; Buddhistische Kunst in Indien. Berlin, 1900. 8. (980.) ; Mythologie des Buddhismus in Tibet und der Mongolei Leipzig, 1900. 8. (981.) G s e l l Fels, Th. dr. ; Sd-Frankreich nebst den Kurorten der Riviera de Ponente. Corsica und Algier (Meyers Reisebcher). Leipzig, 1887. 8. (995.) G u i l l e s ; Lettres sur le Caucase et la Crime. Paris, 1859. 8. (330.) Guppy, H. B. ; The Soloman Islands and their natives. London, 1896. 8. (343.! G y r g y A . ; Amerika fldrajzi s npismei lersa. Budapest. 4. (146.) : zsia s Ausztrlia fldrajzi s npismei lersa. Budapest. 1900. 8. (814.) ; Afrika fldrajzi s npismei lersa. Budapest, 1900. 8. (845.) Gyrgy E ; Keletre magyar. Budapest, 1877. 8. (996.) G y r g y i I L ; Az iparmvszet 1896-ban. (L. Rth Gy. ez. alatt !). (362.) Gyulai P . ; Magyar npkltsi gyjtemny. (L. Npkltsi gyjtemny ez. alatt!). (611.) G y d ; - i emlk. Pcs, 18P5. 8. (184.) H a a r d t , V. v.; Uebersichtskarte der ethnograpischen Verhltnisse von Asiens und von den t angrenzenden Theilen Europa's. Mass-Stab. 1 :8.000,000Wien, 1887. tkp. (356) H a a s , M. d r . ; Gedenkbuch der k. freien Stadt Fnfkirchen. ^Fnfhirchen, 1852. 8. ( 1 3 4 ) H a a s , H. d r . ; Deutsche Nordseekste. Bielefeld, 1900. 8. (993.) H a b e r l a n d t . M. dr. ; Katalog der Sammlungen des Museums fr sterreichische Volkskunde in Wien. Wien, 1897. 8. (38S, 919.) ; Volk und Kultur von Japan. Wien, 1-94. 8. (935.) Hacquet; s neuste physikalisch-politische Reisen in den Jahren 1788. und 1789. durch die Dacischen und Sarmatischen oder Nrdlichen Karpathen. 4 k. Nrnberg, 1796. 8. (436.) Haddon, A. C. ; The decorative art of British New-Guinea. Dublin, 1894 4. (714.) H a g e n , B. d r . ; Unter den Papua's. Wiesbaden, 1899. 4. (815.) H a h n , C. ; Aus dem Kaukasus. Leipzig, 1892. 8. (387.) : Kaukasische Reisen und Studien. Leipzig, 1896. 8. (429.) ; Bilder aus dem Kaukasus. Leipzig, 1900. 8. (955.) H a l s z a t ; Ryby szrednej Rosszii Moszkva, 1887. 8 (889.) ; Szcsasztlivij Rybolov. Moszkva, 1865. 8U. (893.) Haltrich, J. ; Zur Volkskunde der Siebenbrger Sachsen. Wien, 1885.8. (475.) Hamburg; Fhrer durch das Naturhistorische Museum zu . Hamburg, 1897. 8. ( 3 9 4 ) ; Fhrer durch das Museum fr Vlkerkunde zu . Hamburg, 1894 8. (395.) ; Verzeichniss ber den Bestand des Museums fr Vlkerkunde im Im Jahre 1886. Fortsetzung von 18871894. America. Hamburg, 1894. 8. (396.) - ; Verzeichniss ber den Bestand des Museums fr Vlkerkunde in . Jahre 1893. Oceanien. Hamburg, 1894. 8. (397.) .

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

171

H a n k V. dr ; Szkelyfld. Budapest, 1896. 8. (409.) Hartmann, R., d r . ; Die Nillnder. Leipzig, 18J4. 8. (612.) ' Haushofer. M., d r ; Oberbayern Bielefeld, 1900. 8. (970.) ; Tirol. Bielefeld, 1899. 8. (800) Hecnler, ~W. H ; Die lteste Geschichte der Menschen im Lichte der neuesten Forschungen. Wien, 1891. 8. (84.) H e d i n , S.; Durch Asiens Wsten. 2 k. Leipzig, 1899. 8. (699.) H e d l e y , Ch. ; The ethnology of Funafuti. Sydney, 1897. 8. (496.) H e e r , J. C. ; Schweiz. Bielefeld, 1^99. 8. (797.) H e g e r , F r . ; Die Ethnographie auf der Krakauer Landes-Ausstellung 1887. Klvt. a Mittheilung d Anthrop. Gesellschaft in Wien, XVIII. k.-bl). (72.) H e i k e l , A O. ; Trachten und Muster der Mordvinen. Helsingiss, 1898. 4". (485.) H e i n , A. R.; Die bildenden Knste bei den Dayaks auf Borneo. Wien, 1890. 4. (34.) Hein, " W " . dr. ; Ornamentale Parallelen. (Klvt. a Mittheil d. Wiener Antrop. Gesellsch. XX. k-.bl. (73.) ; Die Verwendung den Menschengestalt in Flechtwerken (Klvt. a Mittheil, d. Wiener Anthrop. Gesellsch. XXI. k.-bl.) (80.) H e i n s , W. F . G. ; Praktisk Veilegning om Fiskerierne. Kjoebenhavn, 1858. 8. (687.) Heinzelmann, Fr. ; Reisen in den Nil-Lndern Afrikas und Arabien. Leipzig, 1854. 8. t64S.) Hell, X. H o m m a i r e de; Voyage en Turquie et en Perse. 4 k. Paris, 1860. 8. s fo. ( 8 5 1 ) Helfert, J. A. Frhrr: Die eho-Slaven. Wien, 1888. 8. (286.) H e l l v a l d , Fr. v. ; Kulturgeschichte in ihrer natrlichen Entvickelung bis zur Gegenwart. 4 k. Leipzig, 18971898. 8. (424 , 484.) ; Haus und Hof in ihrer Entwickelung mit Bezug auf die Wohnsitten der Vlker. Leipzig, 1888. 8. (856.) H e l y s g n v t r ; A magyar korona orszgainak . Budapest, 1895. 4. (442.) H e n n i n g , R.; Das deutsche Haus in seiner historischen Entwickelung. Strassburg, 1882. 8. (813.) H e n s z e l m a n n , E. d r . : Ungarn und seine Vlker in Original-Abbildungen. Pesth, 1846. 4. (482.) H e r m a n O.; A magyar halszat knyve. 2 k. Budapest, 1887. 8. (23, 350, 365) ; Az jszaki madrhegyek tjrl. Budapest, 1893, 8. (28.) ; si nyomok a magyar npies halszatban. Budapest, 1885. 8. (101) ; Urgeschichtliche Spuren in den Gerthen der ung. volksthml. Fischerei. Budapest, 1885. 8. (102.) ; Az 1896-iki trtnelmi killts fcsoportja hivatalos katalgusnak III. fzete. (L. Nagy G. ez. alatt !) (306.) ; A magyar 'sfoglalkozsok krbl. Budapest, 1899. 8. (590.) ; Az sfoglalkozsok. Halszat s psztorlet. Budapest, 1898.8. (708.^ H e m d o n ; Exploration of the Valley of the Amazon. 2 k. Washington 1853. 8fi. (194.)

172

A M. if. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

H e r r m a n n A. d r . ; A Magyarorszgban 1893 janur 31-n vgrehajtott czignysszers eredmnyei. Budapest, 1895. 4. (898.) ; lsd Ethnol. Mitth..aus Ungarn (40.) H e s s e - W a r t e g g , E. v . ; Korea. Dresden, 1895. 8. (145.) ; China und Japan. Leipzig, 1897. 8. (351.) ; Tunis. London. 1882. 8". (685.) H e u g l i n , M. Th. v.,; Reise in das Gebiet des weissen. Nil und seiner westlichen Zuflsse .in den Jahren 1862- 1864. Leipzig, 1869. 8. (26.) ; Reise nach Abessinien, den Gala-Lndern, Ost-Sudan und Chartum in den Jahren 1861. und 1862. Gera, 1874. 8. (629.) Heyfelder, O. dr ; Russland in Asien. 4 k. Leipzig, 1899. 8. (713.] Hill, Gr. ; With the Beduins. London, 1891. 8. (508.) H i r s c h m a n n , E. A . ; Tempel der Natur und Kunst. 8 k. Leipzig, 8. ^289.) H i t t e , Ch. de l a ; (L. Kate, H. Ten dr. ez alatt !). (328.) H i v a t a l o s K z l n y ; 13. vfolyam. Budapest, 18931895. (118.) Hoefer, F. M.: Etats Tripolitains. Paris, 1885. 8. (617.) H o e m e s . M. d r . ; Die Urgeschichte des Menschen, nach dem heutigen Stande der Wissenschaft Wien, 1892. 8. (344.) ; Urgeschichte der bildenden Kunst in Europa, von den Anfngen bis um 500 vor Chr. Wien, 1898. 8. (579.) H o h e n b r u c k . A, Frhrr. ; Plne landwirtschaftlicher Bauten des Kleingrundbesitzes in sterreich. Wien, 1878. fo. (867.) H o l l a n d . H . ; Travels in the Jonian isles, Albania, Thessaly, Macedonia, etcet. during the years 18121813 London, 1815. 4a. (49.) H o l m e s , "W. H . ; Archeological studies among the ancient cities of Mexico. (Klvt. a Field Columbian Museum: Publication 16."-bl). Chicago, 1897. 8. (899.) H o l u b , E . d r . ; Sieben Jahre in Sd-Afrika. 2 k. Wien, 1881. 8. (685.) H o m o l k a J. ; Magyarorszg s Horvt-Szlavonorszg politikai trkpe. Budapest, 1897. tkp. (367.) H o r n e r I. d r . ; Gyngys vrosnak trtneti, statisztikai s geographiai lersa. Pest, 1863. 8. (178.) H o r n y i k J.; Kecskemt vros trtnete oklevltrral. 4 k. Kecskemt, 1860 >. (119.) Horovitz, J. V. : Marokko. Leipzig, 1887. 8. (651.) H o r s c h e l t ; Etudes militaires faites au Caucase. 3 fzet. St. Petersburg, 189.. fo. (290.) H o r v t h Gy. ; Kanizsa vros trtnete s annak jelen viszonyai. Kanizsa, 186!. 8. (128.) Hottenroth, Fr. ; Trachten, Haus-, Feld- und Kriegsgerthschaften der Vlker Alter und Neuer Zeit. 2 k. Stuttgart, 1891. 4. (298.) ; Deutsche Volkstrachten. IIL k. Frankfurt a/M. 1900. 8. (535.) H o w a r d , B. D o u g l a s ; Life with Trans-Siberian Savages. London, 1893. 8". (244.) H h n e l , v. ; (L. Teleki, S. Graf ez. alatt !). (36.) H u n f a l v y J. ; (L. Magyar L. ez. alatt!). (43)

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

I 3

H u n f a l v y P . ; Magyar nyelvszet. IV. vf. Pest, 1856l-60. 8; (147.) ; Az olhok trtnete. 2 k. Budapest, 1894. 8. (159.) ; Die Ungarn oder Magyaren. Wien, 1881. 8. (238.) ; Magyarorszg ethnographija. Budapest, 1876. 8. (,554.) H u s z k a J . ; A szkelyhz. Budapest, 1895. fo (142.) ; Magyar ornamentika. Budapest, 1898. 4. (405.) H b n e r , A . F r l i r r . ; Ein Spaziergang um die Welt. Leipzig, 1882. fo. ( 1 0 9 ) I n d i a n A r e h i t e c t u r a . ; Technical Art Series of illustrations of ral decorative work. 9 fzet. Calcutta, 18861896. 4. (758.) I n n s b r u c k ; Fhrer durch das Tiroler Landes-Museum Ferdinandeuni in Innsbruck, 1896. 8. (387.) I p o l y i A . ; Beszterczebnya vrosa mveltsgtrtneti vzlata. Budapest, 1874. 8. (162.) I s a w a , S.; Extracts from the report of S. . Tokio, 8e. (83.) Istvanffy G-y.; A maty np lete. Miskolcz, 1897. 8. (408.) I s z k u s z t v o ; u khudozsesztvennaja promyslennoszt. Szentptervr, 1899. 4. (514.) I v n y i I . ; Szabadka szabad kirlyi vros trtnete. 2 k. Szabadka, 1892. 8. (207.) J a e n n i c k e , F r . ; Grundriss der Keramik in Bezug auf das Kunstgewerbe. Stuttgart, 1879. 4. (330.) J a n e s o B . ; Szabadsgharczunk s a dako-romn trekvsek. Budapest, 1895, 8. r 2 l 3 ) ; A romn nemzetisgi trekvsek trtnete s jelenlegi llapota (Romn politikai s trtnelmi tanulmnyok II. s Ili.,) 2 k. Budapest, 1899. 8U. (295.) J a n k J. d r ; Kalotaszeg magyar npe. Budapest, 1892. 8. (27.) ; Rgi hazai lportartk szarvasagancsbl. Budapest, 1895. 4. (305.) ; (L. Zichy J. gr, ez. alatt). (310, 361.) : Az ezredves orszgos killts nprajzi faluja. Budapest, 1897. 8. (709.) ; Adatok a bcs-bodroghmegyei sokaezok nprajzhoz, Budapest, 1896. : 8. (927.) ; A magyar halszat eredete. (L. Zichy J. gr. ez. alatt). (956.) ; A M. N. Mzeum Nprajzi Osztlynak gyjtemnyei. 18701899. (Klvt. a M. N. Mzeum Nprajzi Osztlynak rtestje 1900. vi 3-ik sz.-bl). (960) ; Torda, Aranyosszk, Toroczk magyar (szkely) npe. Budapest, 1893. 8. (883.) J a r i l o v , A. A . ; Meleczkie inorodczy. Jurjev, 1899. 8. (816.) ; Kyzylczy u jikh Khozjajsztvo, Jurjev, 1899. 8. (818.) J a s c h k e , F r . ; National-Kleidertrachten und Ansichten von Ungarn, Croatien, Slavonien, dem Bnat, Siebenbrgen und der Bukowina. Wien, 1821. fol. (355) J aussen, T . ; L'ile de Pques. Paris, 1893.. 8. (954.) J e d i n a , L. v . : An Asiens Ksten und Frstenhfen. Wien, 1891. 4. (780.)

174

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

Jegiazarov, Sz. A . ; Izszledovanija po isztorii ucsrezsdenij v Zakavkazy. Kazan, 1889. 8. (930) J e k e l f a l u s s y J. dr. ; A magyar korona orszgainak helysgnvtra. Budapest. 1892. 4. (808.) J e r n e y J . ; Keleti utazsa a magyarok shelyeinek ki nyomozsa vgett, 1844. s 1845. 2 k. Pest, 1P51. 4. (578.) Joest, "W. ; Ttowiren. Narbenzeichnen und Krpermalen. Berlin, 1887. 4. (589.) J o h n s t o n , H H . ; The Kilima-njaro expedition. London, 1886. 8. (6.) ; The river Congo. London. 1884. 8. (10.) J o n a s , E . ; Das Grossfrstenthum Finnland. Berlin, 188t>. 8. (94.) J o s s z e l i a n , P . ; Razlicsnyja paimenovanija gruzinov. Tiflisz, 1846. 8. (937.) J o u r d a n , C h . ; Croquis Algeriens. Paris, 1880. 8. (627.) J o u r n a l ; The of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland. 38 k. London, 1863-1900. 8. (773.) J u n c k e r , W. dr. ; Reisen in Afrika 18751886. 3 k. Wien, 1891. 8.] (604.) Kaiserling, C. dr ; Prakticum der Wissenschaftlichen Photographie. Berlin, 18B8. 8. (548.) K a l o t a s z e g ; i npkziratok. ( 7 4 3 ) Kamanin, J. M. ; Kratkij perecsenj rukopiszej u sztaropecsatnykh knig na vysztavke Xl-go Arkheologicseszkago szjezda. Kiev, 1899. 8. (524.) Kandra, K. ; Magyar mythologia. Eger, 1897. 8. (354.) K a n e , K. E . ; Arctic explorations. 2 k. Philadelphia. 1856. 8. (195.) K a n i t z , E . ; Katechismus der Ornamentik. Leipzig, 1891. 8. (331.) ; Donau-Bulgarien und der Balkan. 3 k. Leipzig, 1882. 8. (322.) K a r c s o n y i J. dr. ; Bks vrmegye trtnete. Gyula, 1896. 8. ( 2 4 9 ) Karton-mintk ; XVIII. szzadbeli karton-mintanyomatok, 2 k. Budapest, 4. (881.) K a r u t z , R. d r . ; Ursprung und Formen der Wiege. (Kivi. a Globus" LXXV. kt.-bl). ( 5 6 4 ) ; Zur Ethnographie der Basken. (Klvt. a Globus" LXXIV. k.-b'l). (563.) ; I. Drei Knochengerthe von den Anachoreten; II. Mittheilungen aus dem Museum fr Vlkerkunde zu Lbeck. iKlvt. az Intern. Arch. f. Ethnogr. XII. k.-bl)" (562.) Katanov, N . F . ; Materialy k izucseniju kazanszkotatarszkago narjecsija. Kazan, 1898. 8. (511.) K a t e , H . E. G. Ten. ; Anthropologie des anciens habitans de la region Calchaquie. La Plata, 1896. fo. (307.) ; I. Notes ethnographiques sur les Indiens Guayaquis ; II. Description de Leurs charactres physiques La Plata, 1897. fo. (328.) K a t s c h e r , L . ; Bilder aus dem chinesischen Leben. Leipzig, 1881. 8. (92.) Katz, A . ; Die Juden im Kaukasus. Berlin, 1894. 8 (281) Kauder, E . ; Reisebilder aus Persien, Turkestan und der Trkei. Breslau, 1900. 8. (771, 989.) K a v k a z ; Szbornik gazety . 2 k. Tiflisz, 1848. 8. (933.) K l m n y L. ; Szeged npe. 3 k. Arad, 1881. 8. (608.)

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

175

; Fehr vrmegye trtnete. 2 k. Szkesfehrvr, 1898. 8. ( 7 4 1 ) 3. dr. ; Reisebilder aus Ost Afrika und Madagaskar. Leipzig, 1887. I (95) ' ie Ostafrikanischen Inseln. Berlin, 1898. 8 (545.) a y i G-y.; rd s Batta kzsgek trtneti vzlata. Szkesfej rv r, 4. 8. (170.) "W.; Aus dem Kaukasus. Neudamm, 1890. 8. (317.) ko, B . ; Antiquits de la rgion du Dnipre. 2 k. Kiev, 1899. 4. (517.) n, N . ; Isztorija razvitija zsiliscsa u kocsevykh i polukocsevykh tjurkkh narodnosztej Rosszii. Moszkva, 1896. 8. (936.) K h e t t i n g , M. T . ; Poszpisz nad trni predinetjami vysztavljali pri obyknovennoj szobranij v Moszkve v Juni 1872. Krisztiania, 1872. 4. (888.) K h o d n j e v , Sz.: Ocserki rybnoj lovli na Moszkve rk. Moszkva, 1872. 8. (890) K h o j n o v s z k i j , J. A . ; Kratkija archaeologicseszkija szvednenija o predkakh szlavjan u ruszi. Kiev, 1896. 4. (519.) K i e p e r t , H . ; Beitrge zur Entdeckungsgeschichte Afrikas, III. Heft. (Klvt. a Zeitschrift d. Gesellseh. f. Erdkunde zu Berlin" VIII. k.-bol). Berlin. 1874. 8. (644.) K i e v ; Katalog vysztavki Xl-go Arkheologicseszkago Szjezda v je. Kiev, 1899. 8. ( 5 3 5 ) K i s z e l k S.; Szent-gota csrda trtnete. Debreczen, 1879. 8. (160.) Klami, A . ; Prteita kalastuksen harjoitta misesta etc. Helsingiss, 1893. 8. (56.) Kleist, H . d r . ; Tunis und seine Umgebung, Leipzig, 1888. 8. (660.) Klssel, M. H . ; Die Sdafrikanischen Republiken. Leipzig, 1888. 8. (684.) K l u n z i n g e r , C. B . dr. ; Bodenseefische, deren Pflege und Fang. Stuttgart, 1892. 8". (698.) K n o r t z . K.; Was ist Volkskunde und wie studiert man dieselbe ? Altenburg, 1900. 8. (971.) Koch, R.; Der Kaukasus. Berlin, 1882. 8. (318.) ; Die Kaukasischen Lnder und Armenien in Reiseschilderungen. Leipzig 1855. t. (332.) K o l l m a n n , P . ; Der Nordwesten unserer Ostafrikanischen Kolonie. Berlin, 1898. 8. (568.) K o m r o m ; tmutat, vrmegye, vr s szab. kir. vros rvid ismertetsvel (Ipar s gazdasgi killts). Komrom, 1891. 8. (171.) Kon, F . J.; Fiziologicseszkija i biologicseszkija dannyja jakutakh. Minuszinszk, 1899. 8. (817.) K o n g r e s s z u s ; Izvjesztija XI. arkheologicseszkago szjezda v Kieve 1899. 13 f. Kiev, 1899. 8. (522.) ; Compte-rendu de la premiere session Sant-tienne. 1875. (Congrs provinciai des orientalistes franeais) 2 k. Paris, L878. 8. (822.) ; Compte-rendu de la troisime session Lyon, 1878. (Congrs provinciai des orientalistes) 2 k. Lyon, 1880. 4. (823.) K o o i m a n H . C.; (L. Zembsch O. ez. alatt!). (806.) Koppel, B . ; Kultur und Industrie Sdamerikanischer Vlker. (L. Stbel, A. ez. alatt !). ( 5 9 2 )

176

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

K o s s a t s e h , O.; L'ornament de 1'Ukrine. Kiev. 1879. 4. (515.) K o v c s N . ; Betrendes nvmutat Wenezel Gusztv rpdkori j okmnya trhoz. Budapest, 1889. 8. (994.) K o v c s , E . ; Die Art Zakopane. Wien. 4. (799.) Kozlovszkij V. * Kzpzsiai typusok (fnykpek). Taskent. (463.) K o z m a G y . ; ltalnos fldrajzi atlasz. Budapest, 1890. 4. (349.) K n y v j e g y z k : A M. Tudomnyos Akadmia kiadsban megjelent munkk s folyiratok betrendes czm- s tartalomjegyzke. Budapest, 1890. 8. (46.) K n y v s z e m l e ; Magyar . 19 fzet. Budapest, 18881900. 8. (111.) K r s i L . ; Egiptom mvszete. Budapest, 1898. t. (450.) K v r i L . ; A magyar csaldi s kzleti viseletek s szoksok a nemzeti fejedelmek korbl. Pest, 1860. 8. (S6.) K r a h m e r ; (L. Heyfelder O. dr. cz. alatt!) (713.) K r a u s z , F r . S.; Allgemeine Methodik der Volkskunde, (L. Schermann L. cz. alatt!). (80S.) ; I. Das Burgfrulein von Pressburg, II. Die Frau bei den Sdslaven ; III. Das Lied von Gusinje. (Klvt. az Ethnolog. Mittheil, aus Ungarn'' V. kt.-bl). (903.) K r e t s c h m e r , A . ; Deutsche Volkstrachten. Leipzig. 4". (343.) K r i e g e r , M. dr.; Neu-Guinea. Berlin, 1899. 8. (701.) K r i z a J.; Vadrzsk, I. k. Kolozsvr. 1863. 8. (609.) ; Szkelyfldi gyjts. (L. Npkltsi gyjtemny" cz. alatt!) ( 6 1 1 . ' K r o n e c k e r , F r . dr.; Wanderungen in den Sdlichen Alpen Neu-Seelands. Berlin,. 1898. 8. (549.) K u b a r y , J. S.; Ethnographische Beitrge zur Kenntniss des Karolinen-Archipels. 3 k. Leiden. 1889-1895. 8. (339.) K u b i n y i M. ifj.; rva vra. Pest, 1872. 8*'. (ISO.) K u l a k o v s z k i j , X; Karta Jevropejszkoj Szarmatii po Ptolomeju. Kiev, 1899. 4. (531.) K u n c Ad. dr.; SzombathelySavariarend. tancs vros monographija. Szombathely, 1880. 8. (138.) K u s n e t z o v . J. D . ; Fischerei und Thiererbeutung in den Gewssern Russlands. St.-Petersburg, 1898. 8. (963). K n u n , G. Comes.; Codex Cumanicus, Budapest, 1880. 8. (571.) ; Relationum Hungarorum cum Oriente gentibusque orientlis originis histria antiquissima. 2 k Kolozsvr, la. 8. (573 ) L a g u s , F . H. B . ; Kertomus asuin rakennuksista sumiaissisa. Helsingass. 1893. 8. (55.) L a i n g , S.; Reise in Schweden. Dresden, 1843. 8. (97.) L a m b e r g , M . ; Brasilien. Leipzig, 1899. 8. (761.) L a n d J. F. N . dr. ; (L Groneman J. dr. cz. alatt!) (33.) L a n d e r , R. u. J . ; Reise in Afrika zur Erforschung des Nigers bis zu seiner Mndung. Leipzig, 1833. 8. (648.) L a n d o r , H. S.: Auf verbotenen Wegen. Leipzig, l c 98. 8. f593.) L a n o y e , F . de ; Ramses le Grand ou l'Egypte il y a 3300 ans : Paris, 1872. 8. (683.)

A M. N. MZEUM NPEAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

177

L a u t h , F . J. d r . ; Aus Aegyptens Vorzeit. Berlin, 1881. 8. (631.) Lzr J. ; Als-Fehr vrmegye magyar npe. Nagy-Enyed, 1896. 8. (414.) Leared, A;. Marocco and the Moors. London, 1891. 8. (509.) L e h m a n n , A. dr. ; Aberglaube und Zauberei von den ltesten Zeiten an bis in Gegenwart. 6 fzet. Stuttgart, 1898. 8. (506.) Leipzig; Bericht des Museums fr Vlkerkunde in . 1896., 1897., 1899. Leipzig. 8. (486.,, 915., 916.) L e i s t , A ; Georgien. Leipzig. 8. ( 4 3 9 ) L e m c k e H . ; Mexico. Berlin, 190'. 4. (740.) Lenz O. dr.; Timbuktu 2 k. Leipzig, 1892. 8. (20.) ; Skizzen aus Westafrika. Berlin, 1878. 8. (681.) ; Ophir und die Ruinen von Zimbabye in Sdostafrika. Prag, 1896. 8. (914.) L e o n t o v i c s , F. J. ; Adaty Kavkazszkikh Gorczev. Odessza, 1883. 8. (981.) Leupoldt, J. M. dr. : Die gesammte Anthropologie, neu begrndet durch allgemeine Biosophie etcet. fr Aerzte und Nichtaerzte. 2 k. Erlangen, 1834. 8. (34.) L e y d e n ; Rijks Ethnographisch Museum te , 22. fzet. Leiden, 18941895. 8. (292.) ; Uittreksel uit het Verslag von den Directeur van 'Rijks Ethnographisch Museum te . Leiden, 1892. 8. (983.) Lidzbarski, M. ; Geschichten und Lieder aus den neuaramischen Handschriften der kniglichen Bibliothek zu Berlin. Weimar, 1896. 8. (558.) L i e b i c h , R. d r . ; Die Zigeuner in ihrem Wesen und ihrer Sprache. Leipzig, 1863. 8. (476.) L i n d e m a n , P h . M. d r . ; Die gegenwrtige Eismeer-Fischerei und der Walfang. Berlin, 1899. 4. (703.) L i n z ; Fhrer durch das Museum Francisko-Carolinum in . Linz, 1895. 8. (381.) Lippert, J. ; Das alte Mittelgebirgshaus in Bhmen und sein Bautypus. Prag, 1898. 8. (858.) L i v i n g s t o n e , D . ; A popular account of missionary travels and researches in South-Afrika. London, 1875. 8. (12.) ; A popular account of dr. Livingstone-Expedition to the Zambesi and its tributaires, and of the discovery of Lakes Schirwa and Nyassa. London. 1887. 8. (13.) ; Ostafrika vom Limpopo bis zum Somalilande. Leipzig, 1875. 8. (663.) L j a s z k o r o n s z k i j , B . ; Inosztrannye Kartij i Atlaszy XVI. i XVII. v, otnosz-, jascsijejsza k Juzsnoj Rosszii. Kiev, 1898. fo. (533.) Ljvov, N . ; Prakticsejszkij Rybolov. Szent-Ptervr, 1891. 8. (893.) L c z y L . ; A khinai birodalom termszeti viszonyainak s orszgainak lersa. Budapest, 1886. 8. (598.) ; zsia trkpe. Budapest, 1899. tkp. (766.) Lombroso, C.; Neue Fortschritte in den Verbrecherstudien. Gera, 1899. 8. (805.) London; Special catalogue of the Chinese Collection of Exhibits for the International Fisheries Exhibition, . 1883. Sanghai, 1883. 4. (691.)
Npr;vjzi rtest I. 1

178

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

L o u b a t , D c a d i ; II manoscritto Messicano Borgiano del museo ethnograico della s. congregazione di propaganda fide. Roma, 1898. 4. (920.) Lov, H. ; Sarawak. London, 1848. 8. (203.) L b e l , D. T h . ; Hochzeitsbruche in der Trkei. Amsterdam, 1897. 8. (449.) L u k c s 0 . ; Nyregyhza sz. kivltsgolt vros trtnete. Nyregyhza, 1886. 8. (171.) L u n d , T. dr.; Das tgliche Leben in Skandinavien whrend des sechszehnten Jahrhunderts. Kopenhagen, 1882. 8. (862.) Lundell, J. A . ; Tidskrift utgifven pa Uppadrap af Landsrals freningarna, in Uppsala Helsingfors ock. Lund. 4. fzet. Stockholm, 1898. 8. (487.) Lusch.an, F . v . ; Beitrge zur Vlkerkunde der deutschen Schutzgebiete. Berlin, 1897. 4. (427.) ; Das Wurlholz in Neu-Holland und in ceanien. Berlin, 1896. 8. (882.) L u t s c h , H . ; Neuere Verffentlichungen ber das Bauernhaus in Deutschland, Oesterreich-Ungarn und in der Schweiz, Berlin, 1897. 8. (859., 855.) L b e c k ; Bericht des Museums fr Vlkerkunde in , 18981899. 2 fzet. Lbeck. 8. (513.) ; Fhrer durch das Museum zu . Lbeck, 1899. 8. (807.) ; Das Museum zu . Lbeck, 1900. 8. (808.) L y e l l , Ch.; The geological evidences of the antiquity of man. Philadelphia, 1863. 8. (190.) L y n e , Ch.; New-Guinea. London, 1885. 8. (847.) M a c d o n a l d . Duff; Africana or the heart of Heathen Africa. 2 k. London, 1882. 8. (634.) M a d a g a s c a r ; Ce qu'il faut connaitre de . Paris. 8. (223.) M a g y a r L . ; dlafrikai utazsai 184957. vekben. Pest, 1859. 8. (48.) ; Reisen in Sd-Afrika in den Jahren 1849 bis 1857. Pest, 18. 8. (641.) M a i l t h J. gr.; A bodrogkzi Tiszaszablyoz trsulat monographija. 186 1896. Budapest, 1896. 8. (250.) M a i s t r e , C.; A travers l'Afrique Centrale du Congo au Niger 18921833. .Paris, 1895. 8. (187.) M a j l t h B. ; Jegyzk azon Magyarorszgon.s Erdlyben 1711-ig nem magyar nyelven nyomtatott munkkrl, melyek a Nemzeti Mzeum knyvtrban riztetnek. Budapest.fc>.(880.) M a j n o v , V.; Ocserk juridicseszkovabytaMordvy. Szent-Ptervr, 1885.9.'(939.) M a n h e i m e r , E. ; Le nouveau monde Sud-Africain. Paris, 1896. 4. (413.) JMarcel, .J. J. ; (L. Frank, L. dr. ez. alatt !). (617.) M a r c h e s e t t i , C. dr. d e ; La pesca lungo le eoste orientali deli 'Adria. Trieste, 1882. 8. (694.) M a r e c h a l , M. D u e de R a g u s e ; Voyage en Hongrie, en Transylvanie, dans la Russie meridionalie, en Crime et sur les bord de la mer d'Azoff ; a Constantinople et sur,quelques patries de l'Asie Mineure ; et Syrie, en Palestine et en gypte. 5. k. Bruxelles, 1841. 8. (748.) M a r i e t t e - B e y , A. ; Notice des principaux monuments exposes dans les galeries provisoires du Muse d'Antiquits Egiptiennes de S. A. le khdive Boulaq: Le Caire, 1876. 8. (673.)

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

179

Markham R. Cl. ; Cuzco and Lima. London, 1856. 8. ( 1 9 2 ) Marno, E . ; Reisen im Gebiete des blauen und weisen Nil, im egyptischen Sudan und den angrenzenden Negerlndern in den Jahren 1869 bis 1873. Wien, 1874 8. (654,) M a r t i n , F . R. ; Sammlung Sibirica. Stockholm, 189. 4. (401.) ; Morgenlndisehe Stoffe. Stockholm, 1897. 4. (402.) ; Moderne Keramik von Centralasien. Stockholm, 1897. 4. (403.) ; L'age du bronze au Muse de Minoussinsk. Stockholm, 1893. fo. ( 4 5 4 ) - - ; Thren aus Turkestan. Stockholm, 1897. 4. (461.) - ; Stickereien aus dem Orient. Stockholm, 1899. 4. (737.) ; The Persian lustre vase in the imperial hermitage at St. Petersburg. Stokholm, 1*99. 4. (825.) ; Figurale persische Stoffe aus dem Zeitraum : 15501650. Stockholm, 1899. " 4. (826.) ; Sammlungen aus dem Orient in der allgemeinen Kunst- und IndustrieAusstellung zu Stockholm 1897. Stockholm, 1897. 4 (903.)^ M a r t i n s , Ch.; Von Spitzbergen zu Sahara. 2 k. Jena. 1868. 8. (662.) Mason, T. O.; Basket-work of the North-American aborigines. (Klvt. a Smithsonian Instit. 1883/8 i. sz. Report-jbl) Washington. 8. (57.) ; Throwing-sticks in the National Museum (Klvt. a Smiths. Instit. 1883/84. vi Report-jnak II. rszbl.) Washington. 8. (58.) ; I. The archeology of the Potomac Tidewater region. II. The palaeolithic period in the district of Columbia. (Klvt. a Smiths. Instit. Proceedings of the U. S. National Museum. XII. ktetbl.) Washington, 8. (61.) ; The human beast of burden. (Klvt. a Smiths. Instit. 1888/87. vi Reportjbl). Washington. 8. (63.) ; I. Cradles of the American aborigines; (II. With notes on the artificial deformation of children among, savage and civilized peoples. (Klvt. a Smiths Instit. 1886/87. vi Rerpot-jbl.) Washington, 1889. 8. (64.) ; An account of progress in Anthropology in the Year 1381. (Klvt. a Smiths, instit. 1881. vi Report-jbl.) Washington, 1883. 8. (495.1 M a t e e r , S . ; Native life in Travancore. London, 1883. 8. (837.) M a t t h e w s , W . ; Ethnography and philology of the Hidatsa Indians. Washington. 1877. 8". (4.) M a u r e r , G. L. v.; Geschichte der Markenverfassung in Deutschland. Erlangen, 1856. 8. (263.) . : Geschichte der Prohnhfe, der Bauernhfe und der Hofverfassung in Deutschland. 4 k. Erlangen, 1852. 8. (264.) ; Geschichte der Stdteverfassung in Deutschland. 4 k. Erlangen, 1870, 8. (265.) : Geschichte der Dorfverfassung in Deutschland 2 k. Erlangen, 1865. 8. (266.) M a y e t , V".; Voyage dans le sud de la Tunisie. Paris, 1887. 8. (615.) M r k i S.; Eurpa a magyarok honfoglalsa idejben. Budapest, 1.897. 8. (498.) Mehringer, R. ; Das deutsche[Bauernhaus. (Klvt. a Mitth. d. Anthrop. Gesellschaft in Wien XXII. k.-b. Wien, 1892. 8. ( 8 0 9 ) 12*

180

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

Meitzen, A ; Siedelung und Agrarwesen der Westgermanen und Ostgermanen, der Kelten, Rmer, Finnen und Slaven. 3 k Berlin, 1895. 8. (872-) ; Das deutsche Haus in seinen volksthmlichen Formen. Berlin, 1882. 8. (854.) M e m o r i e s ; de la Socit d'Anthropologie de Paris 9 k. Paris, 18601898. 8. (953.) M e y e r , A. B . ; Album von Papua-Typen, Dresden, 1894. 4. (188.) ; Beitrge zur Kenntniss der melanesischen, mikronesischen und papuanischen Sprachen. (L. Gabelentz ez. alatt!) (219.) ; Masken von Neu-Guinea und dem Bismarck Archipel. Dresden, 1889' fo. ( 2 4 0 ) ; Alterthmer aus dem Ostindischen Archipel und angrenzenden Gebieten, unter besonderer Bercksichtigung derjenigen aus der hinduischen Zeit. Leipzig, 1884. fo. (455.) ; Seltene Waffen aus Afrika, Asien und Amerika. Berlin, 1885. fo. (720.) ; Bilderschriften des Ostindischen Archipels und der Sdsee. Leipzig,. 1881. fo. ( 7 3 0 ) M e y e r , Ol. H . ; Deutsche Volkskunde. Strassburg, 1898. 8. (338.) M e y e r , H. dr.; Reise der ischen Expedition in Usambara. (L. Baumann O. ez. alatt!) (640.) M s z r o s K.; Ungvr trtnete a legrgibb idktl mig. Pest, 1861. 8. (124) M i h a l i k , J . ; Aus meiner Reisemappe. Igl, 8. (82.) M i h a l k o v i e s Gr. d r . ; Az ember anatmija s szvettana I k. Budapest. 8. (500.) M i k l o s i c s F r . ; Etymologisches Wrterbuch der slavischen Sprache. Wien,. 1886. 8. (214.) ; Ueber die Mundarten und die Wanderungen der Zigeuner Europa's. 12 fzet. Wien, 1880. 4. (477.) M i l l e k e r , B . ; Versecz sz. kir. vros trtnete. 2 k. Budapest, 1886. 8. (121.) M i l l e r , V.; Materialy dlja izucsenija jevrejszko-tatszkova jazyka. Szent-Ptervr, ls92. 4. (938.) ; Szisztematicseszkoje opiszanie kollekczij Daskovszkova ethnograficseszkova muzeja. 4 k. Moszkva, 18871895. 8. (841.) ; Szbornik materialov po etnografii izdavaemij pri Daskovszkom etnograficseszkom muzeje. " k. Moszkva, 18R8. 8. (842.) M i l l o u , L. d e ; Petit guide illustre au Muse Guimet. Paris, 1897. 8. (824.) M i n e r v a ; . Jahrbuch der gelehrten Welt. 10 k. Strassburg, 18911 !00 8. (.352.) M i t t h e i l u n g e n ; Ethnologische aus Ungarn, . vf. 1887-1898. 8., 4. (40.) ; der Anthropologischen Gesellschaft in Wien. 18711900. Wien,. go. 4o_ ( 284., 358.) M o c s r y B.-n ; India s Ceylon. Budapest, 1899. 8. (755.) M o c k l e r - F e r r y m a n , A . F . ; Up the Niger. London, 1892. 8. (846.) M o g y o r o s s y J. j Gyula hajdan s most, trtneti s statisztikai vzlatokban Gyula, 1858. 8. (130.)

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

181

M o l d o v n G-. dr. ; A romnsg. 2 k. Nagybecskerek, 1895. 8. ,296.) ; Alsfehrvrmegye romn npe. Nagy-Enyed, 1899. 8. (570.) Moleville, M. B. de ; The costume of the hereditery states of the house o Austria. London, 1804. 4. (351.) M o n t e l i u s , O.; Die Chronologie der ltesten Bronzezeit in Nord-Deutschland und Skandinavien. Braunschweig, 1900. 4. (988.) M o n t p e r e u x , F r . D u b o i s d e . ; Voyage autour du Caucase, chez les Tcherkesses et les Abkhases, en Colchide, en Georgie et Armenie et en Crime, 6 k. Paris, 1893. 8. (504.) M o o n e y , J . ; The Siou an Tribes of the East, Washington, 1894. 8. (909.) M o r e t t i , L. Conte S o r m a n i ; La pesca, la pescicoltura e la Caccia nella Provincia di Venezia, Venezia, 1887. 8. (695). M o r g e n , C.; Durch Kamerun von Sd nach Nord. Leipzig, 1893. 8. (2.) M o r i e r , J . ; A journey through Persia, Armenia and Asia Mimor, to Constantinople, in the years 1808 and 1809. London, 181?. 4. (754.) M o r m o n s ; The or latter-day saints. London, 1852. fc. (198.) Morse, E . S.; Pre-Columbian musical instruments in America. (Klvt. az Appleton's Popular Sciense Monthly", 1899. mrc. szmbl). 8. (494.) M o s e r , H . ; Katalog der ethn. Sammlungen aus C.-Asien zurckgebr. v. . Neuenburg, 1887. 8. (186.) M o s z k v a ; Atcsot moszkovszkova publicsnova i rumjanczevszkova muzejev 1864-1898. Moszkva, 8. (840.) ; Torzsesztvennoje zaszjedanie v pamjat Grafa N. P. Rumjantzova .') Aprjelja 1897. Moszkva, 1897. 8. (843.) ; Putevodityel po daskovszkomu ethnograficseszkomu muzeju. Moszkva, 1899. 8. (844.) M o t h , E.; Rvid rtekezs a nemzetisgrl. Pest, 1833. 8. (335.! M o u r i e r , J . ; L'art au Caucase. 6 fzet. Paris, 1896. 8. (463.) Mllhausen, B . ; Reisen in die Felsengebirge Nord-Amerikas bis zum HochPlateau von Neu-Mexico. 2 k. Leipzig, 1861. 8. (667.) M u c k e , R. J. dr. ; Horde und Familie in ihrer urgeschichtlichen Entwickelung. Stuttgart, 1895. 8. (353.) M u n k c s i B. d r . ; A magyar npies halszat mnyelvv. Budapest, 1893. 8. (962.) M u n t h e H . ; (L. Dietrichson L. dr. ez. alatt!) 1853.) M u r d o c h , J . ; A study of the eskimo-bows in the U. S. National Museum. (Klvt. a Smiths. Instit. 1883/8*. vi Report-jbl). Washington, 8. (65.) M l l e r , A . ; Die ltesten Spuren des^ Menschen in Europa. Basel, 1871. 8. (288.) Mller, Fr. d r . ; Reise der sterreichischen Fregatte Novara um die Erde in den Jahren 1857-59. Wien, 1868. 4. (115.) M n c h e n ; Fhrer durch das kniglich Bayerische Nationalmuseum in Mnchen, 1896. 8. (390.) M v s z i i p a r ; , 9 vf. Budapest, 1885-1894. 4. (144.) N . Cs. ; Kamennyja u glinlanyja ikonki knjazseszkoj epokhu. (Klvt a Kijevszkaja Sztarina"-bl). Kiev, 1899. 8. (528.)

182

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

N a c h r i c h t e n ; ber Kaiser-Wilhelmsland und den Bismarck Archipel. 14 vf. Berlin, 1885-1898. 8. (341.) N a h t , A . A ; (L. Fuchs P. ez. alatt!) (368.) N a g y Gr.: sfoglalkozsok: vadszat, psztorlet, halszat. (Az 1896-iki ezredves orszgos killts trtnelmi fcsoportja hivatalos katalgusnak III. fzete.) Budapest, 1896. 8U. ( 3 0 6 ) ; Magyar viseletek trtnete. (L. Nemes M. ez. alatt!) (.340.) ; A szkithk nemzetisge. Budapest, 1895. 8. (961.) N a g y M s a r k a d i ; Szatmr-Nmeti szahad kirlyi vros egyhzi s polgri trtnetei. Szatmr, 1860. 89. (129.) N a g y v r a d ; Kalauz a biharvrmegyei s nagyvradi rgszeti s trtnelmi egylet mzeumhoz. Nagyvrad, 1896. 8. (378.) N a r u m o , K. ; Illustrated descriptions of articles used in Japanese daily lifeYokohama, 1895. 8. (907.) N e d e c z k y G-.; Dms trtnete s jabb lersa. Esztergom, 1880. 8. (173.) N e r a e s M.; A magyar viseletek trtnete 20 fzet. Budapest, 1S00. 4U. (340 ) N e m z e t i s g i k r d s ; (L. Rgalmazott Magyarorszg ez. alatt!). (78.) N e t s c h e r , E . ; Die Munten van Nederlandseh Indie. Batavia, 1863. 4. (923.) N e u m a n n , B..; Nordafrika (mit Ausschluss des Nilgebietes) nach Herodot. Leipzig, 1882. 8. (638.) N e u m a y e r , , Gr. dr.; Anleitung zu^ wissenschaftlichen Beobachtungen auf Reisen. 2 k. Berlin, 1888. 8. (716.) N e u m a y r , M. dr.; Erdgeschichte. 2 k. Leipzig, l95. 8. (374.: N p k l t s i g y j t e m n y ; I. Elegyes gyjtsek Magyarorszg s Erdly klnbz rszeibl; II. Csongrdmegyei gyjts (Trk K.); III. Szkelyfldi gyjts. (Kriza J., Orbn B., Benedek E. s Sebesi J.) 3 k. Budapest, 1882. 8. (611.) N p r a j z i T r s a s g ; A reformja. Kolozsvr, 1892. 8. (85.) N i c o l a i , N . d e ; Le navigationi et viaggi fatti nella Turchia. Venetia, 15^0. 4. (299.) N i c o l a y s e n , N . ; Kunst og haandverk fra norges fortid. Kristiania, 1894. fo. (309.) N i e d e r l e , L. dr.; Fhrer durch das Cechoslavische Ethnograpchische Museum. Prag, 1896. 8. (389.) N i k o l s z k i j , A. M.; Asztrakhanszkie morszkie lovezy. Szent-Ptervr, 1818. 8. (944.) N i n n i , A . D o t t . ; La psca nella Provincia di Treviso. Venezia, 1877. 8. ' (696.) N i r , L . ; Das Werkzeug und seine Bedeutung fr die Entwickelungsgeschichte der Menschheit. Mainz, 1880. 8. (301.) N o l d e , E . B a r o n . ; Reise nach Innerarabien, Kurdistan und Armenien 1892. Braunschweig, 1895. 8. (406.) N o r d e n s k i l d , G- ; The cliff Dwellers of the mesa verde Southwestern Colorado. Stockholm. 18:j3. 4. (399.) N o r m a n n , H . ; Ungarn, das Reich, Land und Volk, wie es ist. 2 k. Leipzig,. 1833. 8. (481) ; The peoples and politics of the Far East, London, 185*5. 8. (538.)

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

183

N o r v g i a ; Foreningen til Norske Fortidsmindesmerkers Bevaring, for 1893 1894. 2 k. Kristiania, 1894. 8. (912., 913.) N r n b e r g ; Die Kunst- und Kulturgeschichtlichen Sammlungen des Germanischen Museums. Nrnberg, 1898. 8. (384.) N y i t r a ; Magyarorszg vrmegyi s vrosai: - vrmegye. Budapest, 1898. 4. (790.) O b e r l n d e r , R . ; Westafrika vom Senegal bis Benguela. Leipzig, 1874. 8. (650) O b o z r e n i j e ; Etlmographieseszkoje Moszkva, 1889. 8. ^868.) O c s e r k i ; Naucsnije Tomszkago Kraja. Tomszk, 1898. 8. (457.) O d r o b e n y k N . J . ; Gdll hajdan s most. Budapest, 1875. 8. ( 1 6 4 ) O p p e r t , E . ; Ein verschlossenes Land (Corea). Leipzig, 1880. 8. (22.) O p h i o l a t r e i a - 1889. 8. (757.) O r b n B, br. ; A szkelyfld lersa trtnelmi, rgszeti termszetrajzi s npismei szempontbl. 6 k. Pest, 1869. 4. (118.) ; Szkelyfldi gyjts. (L Npkltsi gyjtemny ez. alatt!). (611.) O r m s b y , J . ; Autumn rambles in North Afrika. London, 1864. 8\ (665.) O r n a m e n t e ; der Hausindustrie ruthenischer Bauern. 9 k. Lemberg, 1889. 4. (591.) O r t v a y T . ; Pozsony vros trtnete 3 k. Pozsony, 1895. 8. (742.) O s z t r k - M a g y a r M o n a r c h i a ; Az rsban s kpben. 350 fzet. Budapest, 18871900. 4. (209.) O s z t r o u m o v , N . P . ; Szrti Ethnograficseszkie materialy. 3 k. Taskent, 1896. 8. (934.) Ouseley, W . ; Travels in various countries of the East; more particularly Persia. 3 k. London, 1823. 4. (747.) Outes, F . F . ; Los Querandies. Buenos-Aires, 1897. 8. (490) ; Ethnografia Argentina. Buenos-Aires, 8. ( 4 9 1 ) P . H . X. ; La politique francaise en Tunise. Paris, 1891. 8 (672.) P a l l a s " ; A Nagy Lexikona. 18 k. Budapest, 1896-1900. 8. (501.) : A Nagy Lexikona ethnographiai vonatkozs mmellkletei. 2 1. Budapest, 1896. 4. (329.) P a l l a s , P . S.; Reise durch die verschiedenen Provinzen des Russischen Reichs. 3 k. St. Petersburg, 1776. 4. (433) P a r k e . H . T h . ; My personal experiences in Equatorial Arika as medical officier of the Emin Pasha relief Expedition. London, 8. (827.) P a r k i n s o n R , ; (L. Meyer A. B. ez. alatt!) (188.) P a r r o t F r . ; (L. Engelhard M. ez. alatt!). (441.) P a t a k y K.; (L. Pss N. ez. alatt!). (347.) P a u l i t s c h k e , P h . dr. ; Ethnographie Nordost-Afrikas. Berlin, 1893. 4fl. (107.) P a u l y , F . d e . ; Description ethnographique des peuples de la Russie. SaintPtersbourg, 1862. fo. (404.) P a y e u r - D i d e l o t ; Trente mois au continent mysterieux. Paris, 18;<9. 8U. (973.) P p a i K.; A Karancs s a karancsalji palezok. Budapest, 8. (86.) ; Csepel sziget s laki. (Klvt. a Fldrajzi Kzlemnyekbl.) Budapest, 1890. 8. (87.)

184

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

_ _ .

P a r i s ; Annales du Muse Guimet. 18 k. Paris, 18801896. . (830.) ; Annales du Muse Guimet: Bibliothque d'tudes. 6 k. Paris, 1892 1899. 8. (821.) P e s c h e l . O.; Vlkerkunde. Leipzig, 1897. 8. (337.) Peters, K. dr. ; Die deutsche Emin-Paseha-Expedition. Mnchen, 1891. 8. (633.) P e ' r o v , N. J . ; Ukazatjel czerkovno-archaeologicseszkago muzeja pri kievszkoj dukhovnoj akademii. Kiev, 1897. 8. (520.) Petzholdt, A . ; Der Kaukasus. 2 k. Gera. 8. (278.) Pfeil, J. Graf ; Studien und Beobachtungen aus der Sdsee. Braunschweig, 1899. 8. (811.) P i t c a i r n , W . D.j; Two years among the Savages of New-Guinea. London, 1891. 8. (445.) P l a t z B . dr. ; Az ember eredse, faji egysge s kora. Budapest, 1884. 8. (375. ) ; Der Mensch. Wrzburg, 1898. 8. (978.) Ploss, H. dr.; Das Weib in der Natur- und Vlkerkunde. 2 k. Leipzig, 189". 8. (369.) P o g g e P. dr. ; Im Reiche des Muata Jamwo. Berlin, 1880. 8. (643.) Pokorny J. . ; A franczia-magyar s magyar-franczia nyelv sztra. 5. k. Budapest, 1892. 8. (304.) Poljakov, J. ; Anthropologisches und Praehistorisches aus verschiedenen Theilen des Europischen Russland's. St.-Petersburg, 1884 8. (723.) Pongratz E. br. : Suezig s vissza. 2 k. Pest, 1870. 8. (680.) P o n g r c z S. dr.: Tibet-magyar nyelvtanulmnyok. Budapest, 1896. 8n. (574.) ; Turni nyelv s nptanulmnyok. A kunok nyelve. Budapest, 1898. 8. (575.) Porter, J. H . ; With notes on the areficial deformation of childern among savage and civilized peoples. (L. Mason. O. ez. alatt !) (64.) Posta B. dr. ; A kaukzusi archaeologiai gyjtemny lersa. (L. Zichy J. gr. ez. alatt!) (310 361.) P o z s o n y ; s krnyke. Pozsony, 1865. 8. (122.) P r a g : Fhrer durch die Sammlungen des Museums des. Knigreiches Bhmen in . Prag, 1897. 8. (382.) Pratt, A . E . ; To the snows of Tibet throug China, London, 1892. 8. (829.) Prey er, N . J . ; Monographie d. kn. Freistadt Temesvr. Temesvr, 1853. 8. (172.) Price, J. M. ; From the artic Ocean to the Yellow Sea. London, 1892. 8. (830.) P r i c l i a r d , J. C.; The natural history of man. 2 k. London, 18155. 8. (262.) P r o c e e d i n g s ; of the Indiana Academy of Science, 181)5. Indianopolis, 1896. 8. (918.) P r o s k o w e t z M. dr. ; Vom Newastrand nach Samarkand durch Russland, auf neuen Geleisen nach Inner-Asien. Wien, 1889. 8. (268.) Proudfit, S. V. ; A collection of stone implements from the district of Columbia. (Klvt. a Smiths. Instit. Proceedings-jnek XIII. k-bl). Washington, 1890. 8. (59.)

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

185

P u l s z k y F . ; Magyarorszg archaeologija. 2 k. Budapest, 1897, 8. (336.) P u l s z k y K. dr.; A magyar hziipar disztmnyei. Budapest, 1878. 4. (217.) ; Kalauz az iparmvszeti mzeum gyjtemnyhez. (L. Schikedanz A. ez. alatt !) (878.) . F y p i n , A. N . ; Isztorija Ruszkoj Ethnografii. 4 k. St.-Petersburg, 1892. 8. (872.) R a d d e , G. dr.; Reisen an der Persisch-Russischen Grenze. (Talysch und seine Bewohner.) Leipzig, 1886. 8. (300.) ; Die Ohews'uren und ihr Land. Cassel, 1878. 8. (334.) Radioff, W . ; Ethnographische bersicht der, Trkstmme Sibiriens und der Mongolei. Leipzig, 1883. 8. (764.) R a e , E . ; The country of the moors. London, 1877. 8". (614.) Raffles T h . St.; The history of Java. 3 k. London, 1830. 4., 8. (18, 50.) R a n k e , J. d r . ; Der Mensch 2 k. Leipzig. 1886-1887. 1894. 8. (117., 567.) R a n s o n n e t , E. B a r o n ; Skizzen aus Singapur und Djohor. Braunschweig, 1876. fo. (205.) ; Sketches of the inhabitants, animal life and vegetation in the lowlands and high mountains^of Ceylon. Vienna, 1867. fo. (306.) R a t z e l , F r . dr.; Vlkerkunde. 3 k. Leipzig, 18851888. 8. (116.) ; Anthropogeographie. I. rsz. Stuttgart, 1899. 8. (583.) R a u b e r , A. dr.; Lehrbuch der Anatomie des Menschen. 2 k. Leipzig. 1893. 8". (843.) R a y , P . H. ; Report of the international polar Expedition to Point Barrov, Alaska, in response to the resolution of the house of representatives of december 16., 188k Washington, 1885. 4. (597.) R g a l m a z o t t M a g y a r o r s z g ; A . Eskdtszki vdbeszd. Kolozsvr, 1893. 8. (78.) R t a Gy. ; Az iparmvszet 1896-ban. Budapest, 1S97. 4. (362.) R e a d , C H H. ; (L. Garson, J. G. ez. alatt !) (719.) R e g e l , F r . dr. : Kolumbien. Berlin, 1899. 8. (739.) R e g u l y A . ; Hagyomnyai. I. k. Pest, 1864. 4. (108.) R e g u l y ; album. Pest, 1850. 8. (553.) R e i n e g g J. dr. ; Allgemeine historisch-topographische Beschreibung des Kaukasus. Gotha, 1796. 8. (435.) R e i s s , "W". Kultur und Industrie Sdamerikanischer Vlker. (L. Stbel, A. cz. alatt!) (593.) R m u s a t , M. A. ; Fo Kou ki ou relation des royaumes Bouddhiques. Paris, lb36. 4. (746.) R e n n e r , H . ; Durch Bosnien Und die Hercegovina kreuz und quer. Berlin, 1896. 8U. (469.) R e n n i e D. F . ; Peking and the Pekingese. 2 k. London, 1865. 8. (197.) R e t z i u s , G-.; Finnland. Berlin, 1885. 8. (90.) R e v u e ; d'Ethnographie. 8 k. Paris, 1882-1890. 8. (839.) R s - E n s e l , A. v . ; Erklrung ungarischer Ortsnamen nach volksthmlichen Sagen und Ueberlieferungen. Budapest, 1877. 8. (850.) R t h e y F . ; A magyar szent korona orszgainak ethnografiai trkpe az 1880-iki npszmlls alapjn. Budapest, tkp. (311.)

186

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

R h a m m K.;.Dorf und Bauernhof in altdeutschem Lande, wie sie waren und wie sie werden. Leipzig, 1890. 8. (857.) r ; Zur Entwickelung des slavischen Speichers. (Klvi. a Globus" LXXV1L k.-bl.) Braunschweig, 1900. 4U. (977.) R i e d e l , J. Gt. F r . ; De sluiken kroesharige rassen tuschen selebes en Papua. Sgravenhage, 1886. 8. (871.;) Ripley, W. Z ; The races of Europe. London, 1900. 8. (849.) Ritter, A. zur H e l l e v o n S a m o ; Die Vlker des osmanischen Reiches. Wien, 1877. 8. (749.) Rockhill, " W " . W.; The land of the Lamas. New-York, 1891. 8. (260.) ; Diary of a journey through Mongolia and Tibet in 18rl. and 1892. Washington, 1894. 8. (4SI)' R o d w a y J.; In the Guiana forest. London, 1397. 8. (540.) R o h l f s , G.; Quer durch Afrika, 2 k. Leipzig, 18741875. 8. (8.) ; Meine Mission nach Abessinien. Leipzig, 1883 8. (81.) ; Kufra. Leipzig, 1881. 8. (652 ) ; Drei Monate in der libyschen Wste. Cassel, 1875. 8. (657.) R o h r b a c h e r , M.; Tata trtnete. Tata, 1888. 8. (185.) R o m s t o r f e r , C. A. ; Das Bauernhaus in der Bukovina. Czernowitz, 1890. 8U. (865.) ; Typen der landwirtschaftlichen Bauten im Herzogthurne Bukowina. (Klvt. a Mittheil. d. Anthrop. Ges. im Wien XXII. k.-bl). Wien, 1892. 4. (866.) ; (L Hohenbruck, A. Frhrr. ez. alatt !) i867.) R o t h , H. L i n g ; The aborigines of Tasmania. Halifax, 189?. 8. (712.) R o u s i e r s , P . d e ; La vie Americaine. Paris, 1892. 4. (52.) R o z e t ; Algerie. Paris, 1885. 8. (617.) R o z v n y Gj.; Nagyszalonta mezvros trtnelme. Gyula, 1870. 8. (132.) R u g a r d , M . ; Krim und Kaukasusfahrt, Breslau, 1891. 8. (279.) R g e , S. d r . ; Norwegen. Bielefeld, 1899. 8. (793.) R u h s t r a t , E . ; Aus dem Lande der Mitte. Berlin. 8. (791.) Rssel, H . ; The ruin of the Soudan cause; effect and remedy. London, 1892. 8. (670.) R d i n g e r , dr. ; Die Rassen-Schdel und Skelette in der kniglichen anatomischen Anstalt in Mnchen. Braunschweig, 1892. 4. (874.) S a c h s K. d r . ; (L. Villatte C. ez. alatt!). (303.) S a i n t - M a r t i n , M V i v i e n d e . ; Le nord de l'Afrique dans l'antiquit Greque et Romaine. Paris, 1863. 8. (605.) S a l v a t o r , L u d w i g E h z g . ; Die Balearen. 2 k. Wrzburg, 1897. 4". (419.) S a l z b u r g ; Fhrer durch die Sammlungen des stdtischen Museum CarolinoAugusteum in . Salzburg. 8. (393.) STbornik; Nrodopisny Ceskoslovansky. 6 k. Praze, 18971900. 8. (503.) ; Kavkaza: materialov dlja opiszanija mjesztnosztej i plemjon. 22 k. Tiflisz, 18811896. 8. (873.) S c h a m s , F r . ; Topographische Beschreibung von Peteiwardein und seinen Umgebungen. Pesth, 1820. 81 (176.)

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

187

S c h e m a n n , L . ; (L. Gobineau Graf ez. alatt!). (552.) Scherff, J . ; Nord-Amerika. Leipzig, 18S8. 8. (778.) S c h e r m a n n . L . ; Allgemeine [Methodik der Volkskunde. Erlangen, 1899. 8. (802.) S c h e r z e r , K. dr. v , ; Reise der oesterreichischen Fregatte Novara um die Erde in den Jahren 1857, 1858, 1859. 2 k. Wien, 1870. b. (645.) S c M k e d a n z A . ; Kalauz az iparmvszeti mzeum gyjtemnyhez. Budapest, 1877. 8. (878.) Schlegel, Gr.; Chinesische Bruche und Spiele in Europa Breslau, 1869. 8. (91.) S c h m e l t z , J. D. E . d r . ; Ethnographische niusea in Midden-Europa, Leiden, 1896. 4. (291.) ; (L. Clercq de ez. alatt!). (313.) ; Rijks ethnographisch museum te Leiden, 1895/96, 1897/9 :. Leiden, 1897, 1899. 8. (759., 984.) S c h m i d t , B . ; Die Insel Zakynthos. Freiburg i,B., 1893. 8. (772.) S c h m i d t , C. "W*. d r . : Zanzibar. Leipzig, 1888. 8. (35.) S c h m i d t , E . d r . ; Anthropologische Methoden. Leipzig, 1S88. 8. (327, 935.) - ; Ceylon. Berlin, 1897. 8. (774.) S c h m i d t F . ; A gyakorlati fotografozs kziknyve. Budapest, 1897. 8. (587.) S c h m i d t , R . ; Geschichte des Araberaufstandes^ in Ost-Afrika. Frankfurt a/0 , 1892. 8. (671.) Schober, IL d r . ; Die Deutschen in Nieder und Oberoesterreich, Salzburg, Steiermark, Krnthen und Krain. Wien, 1881. 8. (230.) Schrenck, A. Frhrr. ; (L. Kleist H. dr. ez. alatt!). (660.) S c h u h m a c h e r , F.j; The method of manufacture of several articles by the former Indians of Southern California. (Klvt. a Peabody Mus. of Archaeol and Ethnogr. 1878. Report-jbl). Cambridge, 1878. 8. (75.) ; The method of manufacturing pottery and baskets among the Indians of South California. (Klvt. a Peabody Mus. of Archaeol. and Ethnogr." 1879. Report-jbl.) Cambridge, 1879. 8. (76.) S c h u h m a n , A. dr.; Die Affenmenschen Carl Yogts. Leipzig, 1868. 8. (88.) Schulenburg, W.; Die Frau bei den Sdslaven. (L. Krauss FT. S. dr. czim alatt!). (902.) S c h u l l e r Gr.; Az erdelyrszi szsz parasztudvar s laki. Nagyszeben, 1896. 8n. (294.) Schulze, L. F . M . ; Fhrer auf Java, Leipzig, 1890. 8U. (17.) Schurtz, H.; Grundriss einer Entstehungsgeschichte des Geldes. Weimar, 1898. 8. (559.) ; Katechismus der Vlkerkunde. Leipzig, 1893. 8. (976.) S c h s s l e r , M , ; Fhrer durch Nrnberg. Nrnberg, 8. (392.) Schutt, O. H . ; Reisen im sdwestlichen Becken des Congo. Berlin, 1881. 8. (669.) Schtz-Holzhausen, D. F r h r r . ; Der Amazonas. Freiburg, 1895. 8. (255.) S c h w a r t z , B. dr.; Kamerun. Leipzig, 1886. 8. (659.) : Algerien (Kste, Atlas und Wste) nach 50 Jahren franzsischer Herrschaft. Leipzig, 1881. 8. (676.)

188

A I. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

S c h w a r t z , B. d r . ; Quer durch Sibirien. Bamberg, 8. (785.) S c h w a r z , Fr.; Sintfluth und Vlkerwanderungen..Stuttgart, IBM. 8. (150.) S c h w e i g e r - L e r c h e n f e l d , A. F r h r r . ; Zwischen Donau und Kaukasus. Wien 1887. 8. (431.) S c h w e i n f u r t h , G. d r . ; Im Herzen von Afrika. Leipzig, 1878. 8. (25.) : Artes Africanae. Leipzig, 1875. 4", (599.) ; Au eoeur de l'Afrique 18681871. 2 k. Paris, 1875. 8. (600.) S c h w e i t z e r , G.; Emin Pascha. Berlin, 1898. 8. (777.) S c h w i c k e r , J. H . d r . ; Die Deutsehen in Ungarn und Siebenbrgen. Wien, 1881. 8. (334.) ; Die Zigeuner in Ungarn und Siebenbrgen. Wien, 1883. 8. (326.) S c h w i n d t , Tb..; Finnische Ornamente. Helsiogiss. 8. (81.) Scobel, A . ; Thringen. Bielefeld, 1898. 8. (786.) S c o t t K e l t i e , J . ; Stanley's Briefe ber Emin Pascba's Befreiung. Leipzig, 1890. 8. (100.) S e b e s i J . ; Szkelyfldi npkltsi gyjts. (L. Npklt, gyjt., ez. alatt!). (611.) S e b k L. e t b e i ; Gyngys s vidke trtnete. Gyngys, 1880. 8. (139.) S e e m a n n , Th. ; Allgemeine Gtterlehre. Hannover, 1890. 8. (543.) Seidel, A . ; Anthologie aus der Asiatischen Volkslitteratur. Weimar, 1898. 8. (561.) S e i v e r t , G.; Die Stadt Hermannstadt, Hermannstadt, 1859. 8. (174.) S e l e n k a , E. u n d h.; Sonnige Welten. Wiesbaden, 1896. 8. i356.) S e m o n , R . ; Im australischen Busch und an den Ksten des Korallenmeeres. Leipzig, 1896. 8. (353.) S e r g e a n t , L . ; Greece in the Nineteenth Century. London, 1897. 8. (507.) S e r r u r i e r ; Rijks ethnographisch museum te Leiden. Leiden, 1893. 8. (143.) S i b r e e , J. ; Madagascar before the conquest, London, 1896. 8. (541.) ; Madagascar and its people. London. 1870. 8 (631.) S i e b e n b r g e n ; ber den National-Charakter der in befindlichen Nationen. Wien. 1792. 8. (336.) Siebold, P h . F r . v . ; Nippon. 2 k. Wrzburg, 1897. 8. (430.) S i k o r s k a - Z s o l n a y J . ; Rgi magyar hmzsek. Budapest, 1898. fo. (370.) Simakoff, N . ; L'art de l'Asie-Centrale. St-Petersbourg, 1883. fo. (765.) Simonyis J. dr.; A sarkvidki flfedezsek trtnete. Budapest, 1896. 8. (259.) S i m o n y i Zs.; Nmet s magyar szlsok. Budapest, 1896. 8. (333.) ; Magyar nyelvtrtneti sztr. (L. Szarvas G ez. alatt!). (848.) S y r i u s , P ; Kennst du das Land? Leipzig, 8. (783) S i t z u n g b e r i c h t ; e der Alterthumsgesellschaft Prussia fr die Vereinsjahre 18961900. Knigsberg i/Pr. 1900. 8. (869.) S l a v i c i , J. ; Die Rumnen in Ungarn, Siebenbrgen und der Bukovina, Wien, 1881. 8. (235.) S m i t h , G.; Assirian discoveries. London, 1883. 8. (346.) S o c h a n , P. B . ; Vzory slovenskho nrodnino vysivni. Praze, 1890. 4. (361.) Solon, M. L . ; The ancient art stoneware of the low countries and Germany: or Grs de Flandres" et Stenzeug". 2 k. London, 18 '2. 4. (536.)

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

189

S o m m e r l a t t , C. W . ; Beschreibung der Kaiserstadt Constautinopel, ihrer Umgebungen, der Sitten und Gebruche daselbst. Pest, 1845. 8. (646.) S o m m i e r , St. Un' estate in Siberia, Firenze. 1885. 8. (731.) ; Sirini Ostiacchi e Samoiedi dell' Ob. Firenze, 1887. 8. (732.) S o y a u x , H. ; Aus West-Afrika, 18731876. Leipzig, 1879. 8. (687.) Sowa, R. dr. v . ; Die Mundart der Slovakischen Zigeuner. Gttingen, 1887. 8. (478.) S p e c i a l k a r t e ; Ungarn : I. Smeg und Zala-Egerszeg; IL Cskny und Zala-Lv; III. Als-Lendva und Lenti. 3. lap. Wien, 1894. tkp. (341.) ; Zeichen-Erklrung fr die . Wien, 1894. tkp. (767.) S p e k e , J. H . : Journal of the discovery of the source of the Nile. Edinburg, 1863. 8. (5.) ; What lead to the discovery of the source of te Nile. Edinburg, 1864. 8. (9.) S t a i n i e r , X . ; L'ge de la Pierre au Congo. (Annales du Muse du Congo. Serie III. Tome I.) Bruxelles, 1899. 4. (456.) S t a n l e y , H . M . ; How i found Livingstone. London, 1889. 8. (7.) ; (L. Scott Keltie, J. ez. alatt!). (100.) ; Trough South Africa. London, 1898. 8. (451.) : In darkest Africa, or the quest rescue and retreat of Emin governor of Equatoria. 2 k. London, 1830. 8. (601.) ; The Congo and the founding of its free staate. 2 k. London, 1885. 8. (602.) S t a r e , J . ; Die Kroaten im Knigreiche Kroatien und Slavonien. Wien, 1882. 8. (225.) S t e a r n s , R.; Ethno-conchology : a study of primitive money. (Klvt. a Smiths. Instit, 1886/87. Report-jhl.) Washington, 1887. 8. (60.) S t e g l i c h , Br. dr.; I. Die Fischwsser im Knigreiche Sachsen ; II. EibstromKarte. Dresden, 1893. 8. (686.) S t e i n e n , K. v. d e n ; Unter den Naturvlkern Zentral-Brasiliens. Berlin, 1897. 8. (803.) S t e p p h e n s , J . ; Incidents of travel im Yukatan. 2 k. New-York, 1856. 8. (200.) S t e r n , B . ; Vom Kaukasus zum Hindukusch. Berlin, 1893. 8U. (282.) ; Zwischen Kaspi und Pontus. Breslau, 1897. 8. (432.) Stieda, L. dr.; Ueber die Anwendung der Wahrscheinlichkeitsrechnung in der anthropologischen Statistik. Braunschweig, 1892. 8. (458.) S t o c k e r . R. D.; The human face as expressive of character and disposition. Westminster. 8". (706.) S t r a h l e n b e r g , P h . J . ; Historie der Reisen in Russland, Sibirien und der Grossen Tartarey. Leipzig, 1730. 4. (297.) ; Das nord- und ostliche Theil von Europa und Asia. Stockholm, 1730* 4. (750.) S t r a t z , C. H dr ; Die Frauenkleidung. Stuttgart, 1900. 8. (985.) S t r a u s z , A . ; Die Bulgaren. Leipzig, 18:8. 8. (379.) ; Bolgr nphit, Budapest, 1897. 8. (410.) ; Macedonia, szak-Albnia s Montenegr. Budapest,. 1888. 8. (668.)

190

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

Strebel, H . ; ber Thierornaniente auf Thongefssen aus Alt-Mexico. Berlin. 1899. 4<*. (794.) S t u b e l . A . ; Einfhrung in die Bildersammlung der Vulkanberge von Ecuador. Leipzig, 1896. 4. (926., 493.) ; Erluterungen: zu den auf 8 Tafeln zusammenstellten Charakterpflanzen aus dem Hochlande von Ecuador und Columbia. Leipzig, 1899. 4. (493.) ; Kultur und Industrie Sdamerikanischer Vlker. 2 k. Berlin, 1890. fo. (592.) Suman, J . ; Die Slovenen. Wien, 1881. 8. (238.) S y d o v J. v. Moden und Toiletten-Brevier. Leipzig, 8. (924.) S y k e s , F r . W . ; With Plumer in Matabeleland. Westminster, 1897. 8. (836.) Swan, J. G.; The Haidah Indians of queen Charlotte's Islands, British Columbia. Washington, 1874. 4" .(922.) S z a b a n y e j e v , L. P . ; Zsizn ryb i rybolosztvo na zauraljszkikh ozerakh. Moszkva, 1874. 4. (894.) Szab B . , A szepesi szszok. Gyr, 1866. 8. (125.) Szab K.; Nagykrsi krnika. Kecskemt, 1856. 8". (181.) : Az 1473-tl 1711-ig megjelent, nem magyar nyelv hazai nyomtatvnyok jegyzke. Budapest, 1883. 8. (875.) S z a b o l c s ; Magyarorszg vrmegyi s vrosai. vrmegye. Budapest, 1900. 4". (967.) Szafarzik, P. J . ; Sioviansk narodopis. Wroclawin, 1843. 8. (37.) S z a m o t a , I . ; Rgi utazsok Magyarorszgon s a Balknflszigeten, 1054 1717. Budapest, 1891. 8". (998.) S z a r v a d y , F r . ; Der Suezkanal. Leipzig, 1859. 8. (647.) S z a r v a s G.; Magyar nyelvtrtnelmi sztr a legrgibb nyelvemlkektl a nyelvjtsig. 3 k. Budapest, 1893. 4. (848.) S z e b e n : Magyarorszg erdlyi rszeibl val szsz prnk lenhimzseinek minti. (Kzzteszi vrmegye.) Nagyszeben, 1896. 8. (293.) S z e g e d : A i mezgazdasgi orszgos killts katalgusa. Budapest, 1899. 8. (566.) S z e k r n y i L . ; A bibliai rgisgtudomny kzi knyve. Budapest. 1896. 8. (271.) S z e m l e ; Budapesti .1897. vf. 243. sz. s 1898. vf. 12 fzete. Budapest, 8. (366., 422.) S z e n d r e i J, d r . ; Magyar hadtrtnelmi emlkek az ezredves orszgos killtson. Budapest, 1896. 8. (272.) S z e n t i v n y i K. Gy. d r . : Istensg, emberisg s haza. Budapest, 1888. 8. (3.) S z e n t k e r e s z t y Gy. b r . ; A keleten Budapest, 1888. 8. (649.) S z e r e l e m h e g y i T . ; Kis-Kn-Plegyhza vros monographija. Nagy-Krs, 1862. 8. (167.) S z c h e n y i B. g r . ; Keletzsiai tjnak tudomnyos eredmnye. 3 k. s tkp. Budapest, 1897. 8. tkp. (595.) S z k e l y I. d r . ; Az erdlyrszi szsz parasztudvar s laki. (L. Schuller G. ez. alatt !) (294.)

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

191

S z i k o r s z k i j , J,f A . : Epidemicseszkija Yolnyja szraerti u szmerto ubijsztva v Ternovszkikh khutorakh. Kiev, 1897. b. (529.) S z i l g y i I.; Mramaros vrmegye egyetemes lersa. Budapest,.1876. 8. (163.) S z i l g y i S.; (L. Tth J. ez. alatt!) (180.) ; Nagykrsi krnika. (L. Szab K. ez. alatt !) (181.) S z i n n y e i J. d r . ; Az ezer-t orszga. Budapest, 1882. 8. (47.) i d . ; Magyar rk lete s munki 4 k. Budapest, 18911896. 8. (423.) S z k v o r c z o w , T h . ; Okhotnik i Rybolov. Szent-Ptervr, 1891. 8. (895.) ; Rukovodsztvo k rybnoj lovlje. Szent-Ptervr, 1896. 8 (943.) S z l e z s z k i n s z k i j , A . ; Murman. Szent-Ptervr, 18 -1. 8. (946.) Szo"boljev, A. Sz.; Rukovodsztvo ob uzsenije ryby v Moszkve rk. Moszkva, 1887. 8. (896.) S z o f o n o v E . T . ; Cseremisz nptypusok. (Fnykpalbum). Kazn. 8. (464.) ; Csuvas typusok. (Fnykpalbum.) Kazn. 8. (465.) S z u d o k h o d s z t v o ; Russzkoje torgovoje i promyszlovoje na rjekakh, ozerakh i morjakh. 5 k. Szent-Ptervr, l-98. 8B. (949.) Szujszki, J. dr. ;.Die Polen und Ruthenen in Galicien. Wien, 1882. 8, (237.) Szcs J . ; Szab. kir. Debreczen vros trtnelme. 3 k. Debreczen, 1871. 8. (175.) T a k t s S. ; Lapok egy kis vros mltjbl. Komrom, 1886. 8. (133.) T a r d i e u , A m d e ; Senegambie et Guine. Paris, 1848. 8. (626.) T a r e n e t z k y , A. ; Beitrge zur Craniologie der grossrusi sehen Bevlkerung der nordliehen und mittleren Gouvernements des Europischen Russlands St. Petersburg, 1834. 4. (724.) T a r n o v s z k i j , V. V. ; Katalog ukrainszkikh drevnovsztej kollekczii. Kiew, 1898. 4. (521.) T j s z t r ; Magyar . Buda, 1838. 8. (610.) T c h i c h a t e h e f . P. d e ; Spanien, Algerien und Tunis. Leipzig, 1882. 8. (656.) T e l e k i , S. G r a f ; Die Expidition des Grafen Teleki in das. Gebiet des Kilimandscharo und Kenia. (Klvt. a Mitheil. d. k. k. Geograph. Ges. in Wien. 1888. vf.-bl). 8. (36.) T e m e s v r y R. dr.; Eltletek, npszoksok s babonk a szlszet krben Magyarorszgon. Budapest, 1899. 8. (580.) ; Volksbruche und Aberglauben in der Geburtshilfe und der Pflege des Neugebornen in Ungarn. Leipzig, 1900. 8. (819.) T e n n e n t , J. E . ; Ceylon. 2 k. London, 1859. 8. (204.) T e r m s z e t r a j z i ; Fzetek. 19 fzet, Budapest, 181-01897. 8. (110.) T e r v o , W. M . ; Metsstystietoja kajaanin kihlakunnasta ja etenkin Sotkamon Pitjst. Helsingiss, 1893. 8. (77.) Tesdorpf. A . ; Norddeutscher Binnenfischerei-Rathgeber fr Jedermann. Kiel, 1888. 8. (697.) T e u t s c h , F r . d r . ; Zur Geschichte von Reps. 1875. 8. (177.). . T h e a l . G-. M ' C a l l : The Portuguese in South Afrika. London, 1896. 8. (589.) Th.ielm.ann, M. F r h r r . ; Streifzge im Kaukasus, in Persien und in der Asiatischen Trkei. Leipzig, 1875. 8. (430.) T h i r r i n g G-.; Magyarorszg kzi atlasza. (L. Gnczy P. ez, alatt!) (353.)

192

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

Thompson, E. H . ; Ruins of Xkichmook. Yucatan. (Klvt. a Field Columbian Museum Publication)nak .28. sz.-bl). Chicago. 1898. 8. (489.) Thompson, J. ; Through Masai Land. London, 1887. 8. (14.) ; Travels in the Atlas and Southern Marocco. London, 1889. 8. (635.) ; Expedition nach den Seen von Central-Afrika in den Jahren 1878 bis 1880. Jena, 18^2. 8. (677.) ; British New-Guinea. London, 1892. 8. (833.) T h y n n e , R. ; The story of Australian exploration. London, 1894 8. (537.) Tille, A. dr. ; Yule and Christmas their place in the Germanic year. London, 1899. 8. (870.) T i p p e n h a u e r . Gr.; Die Insel Haiti. Leipzig, 1893. 4. (505.) Tomaschek, W.; Die Wege durch die Persische Wste. Wien, 1885. 8. (315.) Topelius, Z.; Aus Finnland. 2 k. Gotha, 1888. 8. (1.) T o p i n a r d P . d r . ; Az anfchropologia kzi knyve. Budapest, 1881. 8. (345.) - ; Elements d'Anthropologie generale. Paris, 1885. 8. (577.) T o r m a . Sofia, v . ; Ethnographische Analogien. Jena, 1894. 8. (576.) T o r o c z k ; i halotti bcsztatk s npkziratok. (744.) T o r r e n d , J . ; A comparative grammar of the South-African Bantu languages, London, 1891. 8. (906.) Tth J.; Kis-Kun-Halas trtnete Nagy-Krs, 1861. 8. (180.) Trk A. dr. ; Esd sz a magyar nemzethez a honalapt kirlyok emlkei irnt val kegyelet gyben. Budapest, 1897. 8. (321.) ; Grundzge einer systematischen Kraniometre. Stuttgart, 1890. 8. (400.) Trk K.; Csongrdmegyei gyjts. (L. Npklt. gyjt ez. alatt!) (611.) T r u d y ; Szjevernoj Komisszii, 18971898. Szent-Ptervr, 1898. 8. (948.) T r u h e l k a . C. d r . ; Documents prehistoriques de Bosnie-Herczegovine. Sarajevo, 18d9. 4. (530.) Tutk J. : Szab. kir. Kassa vrosnak trtnelmi vknyve. Kassa, 1861. 8. (169) U h l e M. dr. ; Holz und Bambus-Gerthe aus NW Neu-Guinea. Leipzig, 1886. fo. (318.) ; Kultur und Industrie Sdamerikanischer Vlker. (L. Stbel A czm alatt!) (592.) ; Seltene Waffen aus Afrika, Asien und Amerika ^L. Meyer A. B. dr. ez. alatt!) (720.) Uszlar, P. K. B a r o n ; Ethnografija Kavkaza Jazykoznanije. 5 k. Tiflisz, 1888-1896. 8. (929.) TJtiesenovic, Og. M . ; Die Hauskommunionen der Sdslaven. Wien, 1859. 8. (473.)' V a h o t E . ; (L. Henszlmann E. ez. alatt!) (482.) V a r g a F . ; Szeged vros trtnete. Szeged, 1877. 8. (136.) V a r g a J . ; A babonk knyve. Arad, 177. 8. (950-, 951.) V a r p a k h o v s z k i j , N . A . ; Opredjelitel Ryb basszejna rki Volgi. Szent-Ptervr, 1889. 8. (945.)

A M . N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

193

Vasili, P. Compte ; La sainte Russie. Paris, 1890. 4. (51.) V a u j a n y , H. d e ; Alexandrie et la Basse-Egypte. Paris, 1885. 8. (620.) V m b r y . ; A trk faj ethnologiai s ethnographiai tekintetben. Budapest, 1885. 8. (45.) - - ; A magyarok eredete s a finnugor nyelvszet. Budapest, 1885. 8. (89.) V e n j aminov, N . ; Rybolosztvo v Rosszii vszjemi orudijami i vo vszje vremena goda. Moszkva. 1876. 8. (887.) .; V e r b ; rvid ismertetse a szkesfehrvri orsz. killts alkalmbl. Sz.fehrvr, 1879. 8. (166.) V r t e s i K.; Keleti g alatt: Egyptomban. Budapest, 1898. 4. (787.) Vierkant, A.; Naturvlker und Kulturvlker. Leipzig, 1896. 8. (377.) Viktorin, J . ; Grammatik der sloyakischen Sprache- Budapest, 1878. 8. (211.) V i l l a t t e , C. d r . ; Encyklopdisches franzsisch-deutsches und deutsch-franzsisches Wrterbuch. 2 k. Berlin, 1886. 4. (303.) Vilovszky, St. ; I. Die Serben im sdlichen Ungarn, in Dalmatien, Bosnien u. in d. Herzegovina; II. Abhang : Die Sdungarischen Bulgaren. Wien, 1884. 8. (227.) Vinciguerra, D. D o t t . ; L'esposizione internazionale di pesca, tenuta in Berlino nel 1880. Genova, 1881. 8. (689.) V i n o g r a d o v , M. E . ; Nasztavlenije k lovlje ryb i rakov v nasikh prjesznykh vodakh. Szent-Ptervr. 1888. 8. (897.) Virchov, R. ; ber die culturgeschichtliche Stellung des Kaukasus, unter besonderer Bercksichtigung der ornamentirten Bronzegrtel aus Transkaukasischen Grbern. Berlin, 1895. 4. (453.) Vitlis I ; Fldrajz, I. k. Budapest, 1900. 8. (711.) V l a c h J. dr. ; (L. Helfert J. A. Prhrr. ez. alatt!) (236.) V l a d i m i r ; Russia on the Pacific and the Siberian railway. London,. 1899. 8. (586.) V o g t , K.; (L. Schuhman A. ez. alatt!) ( 8 8 ) V o l k Gr.; Der Odenwald und seine Nachbargebiete. 4 k. Stuttgart, 1900. 8. (987.) Volkov, Th. ; Materiaux pour l'ethnologie ukra'ino ruthne. I. k. Lemberg, 1899. 8. (518.) "Waeber, O. ; Beitrge zur Anthropologie der Letten. Dorpat, 1879. 8. (725.) W a g n e r , M. ; Reise nach Kolchis und nach den deutschen Colonien jenseits des Kaukzus. Leipzig, 1850. 8. (437.) ; Der Kaukzus und das Land der Kosaken in den Jahren 1843 bis 1846. 2 k. Dresden, 1848. 8. (333.) W a i t z , T h . d r . ; Anthropologie der Naturvlker. 5 k. Leipzig, 1877. 8. (751.) Waldhauer, F . ; Zur Anthropologie der Liven. Dorpat, 1879. 8. (726.) W a l l a c e , A. R. ; The malay archipelago. 2 k. London, 1869. 8. (199.) W a l l a c e , D. M a c k e n z i e ; Egypt and the Egiptian question. London, 1883. 8. (622.) Waller, H . ; The last journals of David Livingstone in Central Afrika from 1865 to his death. London, 1880. 8. (11.) W a r d , H . ; Fnf Jahre unter den Stmmen des Kongo-Staates. Leipzig, 1891. 8. (210.)
Kprajzi rtest I. l*r

194

M . N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

Wartha V. dr. ; Az agyagipar technolgija. Budapest, 1892. 8. (585.) Watkins, B . ; Report on the section of steam-transportation in the U. S. N. Museum for the year ending June 30. 1886. Washington. 8. (62.) W a w n , W. T h . ; The South Sea Islanders and the Queensland labour trade London, 1893. 8. (831.) Webster, "W. D . ; Illustrated Catalogue. 27 fzet. Oxford, 18951900. 8 (348.) Wegener, G. ; Deutsche Ostseekste. Bielefeld, 1900. 8. (991.) Weisbach., A . d r . ; Die Zigeuner- (Klvt. a Mitthel. d. Anthrop. Ges. in Wien XIX. k.-b61.) Wien, 1889. 4. (479.) ; Krpermessungen an Individuen verschiedener Menschenracen. Wien, 1867. 4. (596.) W e i s s b a c h , F. H . ; Die Sumerische Frage. Leipzig, 1898. 8. (738.) ; Hand-Katalog^des Sortimenters fr Lager- und Kundenverkehr. Weimar, 1889. 8. (32.) Werner, J. R. ; A visit to Stanley's Rear-Guard. At major Bartellot's camp on the Aruhwimi with an account of river-life on the Congo. Edinburg, 1889. 8. (443.) Werther, C. W . ; Die mittleren Hochlnder des nrdlichen Deutsch-Ost-Afrika. (Irangi-Expedition). Berlin, 1898. 8. (781.) Westerraark, E . ; Geschichte der Menschlichen Ehe. Jena, 1893. 8. (678.) W h i t e A. S i l v a ; The development of Africa. London, 1892. 8. (653.) W i c k e n b u r g , E. G-raf; Wanderungen in Ost-Afrika. Wien, 1899. 8. (581.) W i e n ; er Weltausstellung, 1873. 10 katalgus. Wien, 1873. 8. (99.) ; Fhrer durch das k. k. Post-Museum in . Wien, 1894. 8. (565.) ; Ungarn auf der er Weltausstellung, 1873. (Katalgus). Budapest, 1873. 8. (876.) Wietersheim, E. v.; Geschichte der Vlkerwanderung. 2 k. Leipzig, 1880. 8. (276.) W i l k e s , Ch. ; Narrative of the U. S. Exploring expedition (18381842.) 5 k. New-York, 1856. 8. (193.) Wilson, R. A . ; Mexiko and its religion. New-York, 1856. 8. (201.) Wilson, T h . ; The palaeolithic period in the district of Columbia. (L. Mason, 0. ez. alatt !) (61.) Winkler, H. dr. ; Die Vlker Vorderasiens. Leipzig, 1899. 8. (796.) Windt, H. d e ; Siberia as it is. London, 1892. 8. (835.) Wissmann, H. v. ; Meine zweite Durchquerung quatorial-Afrikas vom Congo zum Zambesi whrend der Jahre 1886. und 1887. Franfurt a/0., 1890. 8. (655.) Witt, H . ; Schdelform der Esten. Dorpat, 1879. 8. (727.) W i i s l o e k i , H . dr. v . ; Die Sprache der transsilvanischen Zigeuner. Leipzig, . ' 1884. 8. (468.) ; Volksglaube und Volksbrauch der Siebenbrgen Sachsen. Berlin, 1S93. 8. (555.) ; Zauber- und Besprechungs-Formeln der transsilvanischen und sdungarischen Zigeuner. (Klvt. az Ethn Mittheil, aus Ungarn II. k.-bl). Budapest, 1888. 8. (901.)

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYVTRA.

195

Wolf, G. d r . ; Die Juden. Wien, 1883. 8. (234.) "Wolff, J . ; (L. Haltrich, J. ez. alatt!) (475.) Wolkenstexn A . ; Recherches anthrolopogiques sur d'anciens cimetirs du Waldai, nommes Jalnikis". Moszkva, 1873. 8. (728.) "Woodward, C. M. j At what age do pupils withdraw from the public schools? (Klvt a Transact, of the Acad, of Seien, of St. Louis VII. k.-boT. St. Louis, 1896. 8. (908.) "Wosinszky M . ; A mzeumi bizottsg 1899. vi jelentse. Szegzrd, 1900. (928.) "Wylde A . B ; '83 to '87 in the Soudan. 2 k. London, 1888. #. (666.) X n t u s X ; Uti jegyzetek Szimbl. (Klvt. a Fldrajzi Kzi. XV. k.-bl.) Budapest, 1887. 8. (66.) ; A czethalszatrl. Budapest, 1888. 8. (67.) : Nyugoti Mexikrl. (Klvt. a Fldr. Kzi. 1889. vi V. fz.-bl.). Budapest, 1889. 8. (68.) ; Uti emlkek Luzon szigetrl. (Klvt. a Fldr. Kzi, XIV. k.-bl.). Budapest, 1886. 8. (69.) ; Borneo szigetn 1870-ben tett utazsomrl. (Klvt. a Fldr. Kzi. 1880vi k.-bl.). Budapest, 1880. 8. (70.) ; A colombiai Egyeslt-llamok s a panamai fldszoros. (Klvt. a Fldr. Kzi. XV. k.-bl). Budapest, 1887. 8. (71.) ; I. A m. n. mzeumban ideiglenesen killtott npismei trgyak ler sorozata; II. Vezet a m. n. mzeum npismei gyjtemnyben. 2 f. Budapest, 187l 1874. 8. (96.) ; A Keletzsiban 1869/70-ben gyjttt s a m. n. mzeumban ideiglenesen killtott npismei trgyak ler sorozata. Budapest, 1871. 8. (921.) "Younghusband, F r . E . ; A narrative of ^travels in Manchuria, across the Gobi desert, through the Himalayas, the Pamirs and Chitral 18841894. London, 1897. 8. (499.) Z e i t s c h r i f t : fr Ethnologie. 32 k. Berlin, 1869-1900. 8. (189.) Zelizy, D. d r . ; Debreczen szab. kir. vros egyetemi lersa. Debreczen, 1882. 8. (165.) Z e l l , F r . ; Bauern-Mbel aus dem Bayerischen Hochland. Frankfurt a/M.' 1899. fo. (801.) Z e m b s c h , O.; I. Verzeichniss einer ethnographischen Sammlung aus der Sdsee ; IL Description of an ethnographical collection from AeqatorialAfrika. 2 k. Leiden, 1900. 4. ( 8 0 6 ) Z i b r t , C. d r . ; Literatura kulturn-historick a ethnografick 1897^] 898. Praze, 1898. 8. (407.) Z i c l i y , J. g r . ; Kaukzusi s kzpzsiai utazsai: 1. A magyar faj vndorlsa; II. A nprajzi gyjtemny lersa (Dr. Jank Jnostl). III. Az archaeologiai gyjtemny lersa (r. Posta Bltl). 2 k. Budapest, 1897. 4. (310., 361.) i harmadik zsiai utazsa: I. elleges beszmolja. II. A magyar halszat, eredete. (Dr. Jank Jnostl). I. k. Budapest, 1900. 4. (956.) Z i e g l e r , A. ; Meine Reisen im Norden. 2 k. Leipzig. 1860. 8. (38.) Z i t t e l , K. A . ; Briefe aus der Libyschen Wste. Mnchen, 1875. 8. (999.) 13*

196

A M. N. MZEUM NPRAJZI OSZTLYNAK KZI SZAKKNYTRA.

Zograf, N . J. ; Antropologicseszkij ocserk Szamojedov. Moszkva, 1878. 4. (941.) ; Antropometricseszkija izszledovanija muzszkova velikorusszkova naszelenija Vladimirszkoj, Jaroszlavszkoj i Kosztromszkoj gubrnii. Moszkva. 1892. ". (94g.) Zller, H . ; Deutsch-Neuguinea und meine Ersteigung des Finisterre Gebirges. Stuttgart, 1891. 8. (360.) ZuGchelii, P. A . ; Relazioni del viaggio e missione di Congo neU'Etiopia Inferiore Occidentale. Venezia, 1712. 8. (679.) Zweck, A. dr. ; Litauen. Stuttgart, 1898. 8. (986.) Zsilinszky Iff. ; Szarvas vros trtnete s jelen viszonyainak lersa. Pest 1872. 8. (127.) Z s o l n a y J . ; (L. Sikorska, ez. alatt!) (870.) Szakts Pter.